Примеры использования Genehmigt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Alle Ermittlungen müssen von mir genehmigt werden.
Все расследования буду одобрять я.Münchhausens Scheidungsgesuch kann nur vom Kurfürsten genehmigt werden, aber Jacobine und ihr Liebhaber, der Rechtsanwalt Heinrich Rammkopf, versuchen es mit allen Mitteln zu verhindern.
Разрешение может дать только герцог, но Якобина и ее любовник Генрих Рамкопф всячески препятствуют этому.Ihr Überwachungsprogramm darf nicht genehmigt werden.
Их система наблюдения не должна быть одобрена.Auszahlungen kann bis zu 3 Tagen genehmigt werden und trifft Ihre bank-Konto in der Erwägung, dass die Zahlungen normalerweise über den Draht geschickt werden, um Sie innerhalb von 5 Tagen.
Снятие денег может занять до 3 дней, чтобы быть одобрены и нажмите ваш банковский счет, а оплата через провод, как правило, отправляются в течение 5 дней.Die Ausgaben müssten vom US-Kongress noch genehmigt werden.
Бюджет должен быть одобрен Конгрессом США.Ich weiß, das muss geprüft und genehmigt werden, aber ich habe das im Gefühl.
Eine einfache Mehrheit war für eine Mitgliedschaft erforderlich, um genehmigt werden.
Простым большинством голосов Auszahlungen können etwa 3 Werktagen genehmigt werden und dann freigegeben werden, während Zahlungen über den Draht normalerweise verarbeitet werden, um Sie innerhalb von 5 Tagen.
Вывод средств можетзанять около 3 рабочих дней должны быть утверждены, а затем отпустили, тогда как платежи через провод обычно обрабатываются в течение 5 дней.Dass Verfassungsänderungen seither nicht mehr vom britischen Parlament genehmigt werden müssen.
Поправки к канадской конституции более не подлежат утверждению британским парламентом.Unser Antrag auf die europäische E-Geld-Lizenzsollte bis Ende des zweiten Quartals 2019 genehmigt werden, was das Nutzungserlebnis für unsere Investoren verbessern wird. .
Наша заявка на получение лицензии на выпускэлектронных денег и обработку электронных платежей должна быть одобрена к концу второго квартала 2019 года- это несомненно повысит уровень обслуживания инвесторов.Ein. Registrieren ein Daniusoft Affiliate; Alle Mitgliedsorganisationen werden automatisch genehmigt werden.
Wie erstelle ich neue Produkte,während fast alle Pflanzenextrakte von Medicines Control Agency, genehmigt werden müssen, die Studien erfordert das Zeug jahrelang gewöhnliche Pflanzen aus unserer Flora?
Как для создания новых продуктов,в то время как почти все растительные экстракты должны быть одобрены лекарства контроля Агентства, которое требует исследования то, что он принимает лет для обычных растений от нашей флоры?Der Einsatz bei solchen„crop destruction“ Projekten musste bis 1963 direkt vom Weißen Haus genehmigt werden.
Применение таких« уничтожителей урожая» проектов до 1963 должно было утверждаться непосредственно Белым домом.Regierungen vor Ort müssen wirksame Prüfsysteme für ethische Aspekte in klinischen Studien schaffen,die in den verschiedenen Entwicklungsländern genehmigt werden. Dazu sollten Ethikkommissionen eingerichtet werden, die von der Regierung und den Finanzierern der Studie unabhängig sind.
Местным органам власти следует создать эффективные системы рассмотрения этических проблем,связанных с клиническими исследованиями, разрешенными в различных развивающихся странах; и сделать это необходимо посредством учреждения комитетов по этике, независимых от государства и от спонсоров научных исследований.Für Länder mit großen Zuflüssen an ausländischenDirektinvestitionen in neue Fabrikanlagen könnten Ausnahmen genehmigt werden.
Wenn die Banken Auswahl, die Sie sind, die nicht vorgesehen ist, gibt es dann keine Sorge, Sie können auch wählen Sie aus:MasterCard, Visa, Maestro und Interac Auszahlungen nehmen könnte, um 2 Tage genehmigt werden und trifft Ihre bank-Konto in der Erwägung, dass pay-outs über den Draht werden verarbeitet, um dem Kunden innerhalb von 5 Tagen.
Если банковская выбора вы требуете не при наличии, то не волнуйтесь, как вы можете также выбрать из: Мастеркард,ВизаМаэстро и снятие Интерак может занять около 2 дней, чтобы быть одобрены и нажмите ваш банковский счет, а выплаты через провод Nur Bundesparlament(oder„unilaterales Vorgehen des Bundes“)- Abschnitt 44:Die Änderung muss nur vom Unterhaus und vom Senat genehmigt werden.
Односторонняя федеральная процедура, статья 44: Поправка может быть одобрена лишь Палатой общин и Сенатом.Das Individuum, das diese Anwendung verwendet,die mit dem betreffenden übereinstimmen müssen oder von diesem Staat genehmigt werden und deren personenbezogene Daten verarbeitet werden. .
Человек, который использует это приложение, которое должно совпадать с участвовать или быть утвержденным этим государством и чьи персональные данные обрабатываются.Bestimmte Stellungnahmen zu nicht vertraulichen/nicht urheberrechtlich geschützten Fakten hinsichtlich des Verhältnisses zwischen Caterpillar und dem Lieferanten sind angemessen,müssen von Caterpillar jedoch von Fall zu Fall genehmigt werden.
Раскрытие некоторых фактов неконфиденциального характера и( или) информации, не являющейся собственностью соответствующего владельца, об отношениях компании Caterpillar с поставщиком приемлемо,но должно быть одобрено компанией Caterpillar в каждом конкретном случае.Nur Provinzparlamente(oder„unilaterales Vorgehen der Provinzen“)- Abschnitt 45: Die Änderung muss nur von den Provinzparlamenten genehmigt werden.
Односторонняя провинциальная процедура, статья 45: Поправка может быть одобрена лишь провинциальным законодательным собранием.Wir stimmen alle Dienste durchzuführen, in der wir bezahlt werden, kann aber nicht garantieren,dass alle Facebook-Kampagnen genehmigt werden.
Мы согласны с тем, чтобы выполнять какие-либо услуги, в которых мы оплаченные, но не может гарантировать,что все акции Facebook будут утверждены.Der Versuch findet keine Anwendung auf unvorhergesehene und außerordentliche Ausgaben,die im Zusammenhang mit der Wahrung des Friedens und der Sicherheit genehmigt werden;
Эксперимент не должен проводиться в отношении непредвиденных ичрезвычайных расходов, санкционированных в связи с деятельностью по поддержанию мира и безопасности;Im Jahr 2009 beschrieben zwei getrennte Dokumente aus der Provinz Jilin und der Provinz Liaoning,dass Rechtsfälle gegen Falun-Gong-Praktizierende vom Büro 610 geprüft und genehmigt werden müssen.
В 2009 году в двух официальных документах в провинциях Цзилинь и Ляонин сообщалось,что судебные решения в отношении последователей Фалуньгун должны быть утверждены« Офисом 610».Wenn Sie wie ich aus einem Entwicklungsland kommen, fordere ich Sie dazu auf, Ihre Regierung zueiner gründlicheren Prüfung der klinischen Studien anzuhalten, die in Ihrem Land genehmigt werden.
Если вы, как и я, из развивающейся страны, я убедительно прошу вас настаивать на том,чтобы ваши государственные органы проводили более доскональную оценку разрешенных в вашей стране клинических исследований.Innerhalb von zwei Tagen legten beide Länder minimale Anpassungen ihrer Haushaltsentwürfe vor, die sich auf rund 0,2% vom BIP beliefen, und ihre Finanzminister schrieben an die Kommission,dass ihre Haushalte nun genehmigt werden sollten.
Спустя несколько дней обе страны представили мини- поправки к бюджетам на сумму около, 2% ВВП, а их министры финансов сообщили Еврокомиссии,что теперь бюджеты должны быть одобрены.Sind diese Tötungen vom Präsidenten genehmigt worden?
Вы вас было разрешение президента на это убийство?Q1: Sind Ihre Produkt-Qualität durch Drittpartei-Labor genehmigt worden?
К1: Ваше качество продукции было одобрено лабораторией третьей стороны?Gleich nachdem die Port-Jefferson-Brücke genehmigt wurde.
Сразу после того, как было одобрено строительство моста в Порт- Джефферсоне.Der Handelskrieg verhindert, dass die Raffinerie- von Peking genehmigt wird.
Эта торговая война мешает получить одобрение Пекина на строительство перерабатывающего завода.Es ist in Japan für einige Bedingungen, einschließlich Wechseljahressymptome, Mil genehmigt worden.
