ПРОФЕССОР ДЖЕЙМС на Испанском - Испанский перевод

• profesor james

Примеры использования Профессор джеймс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профессор Джеймс Анайя.
Profesor James Anaya.

Меня зовут профессор Джеймс Фэллон.
Soy el profesor James Fallon.

Профессор Джеймс Алдерсон.
Profesor James Alderson.

Жертва похищения- профессор джеймс арнольд.
Secuestrado: profesor james arnold.

Профессор Джеймс Е. Бирн.
Professor James E. Byrne.

Судя по вашей диораме, это профессор Джеймс Мориарти.
Según su diorama el profesor James Moriarty.

Профессор Джеймс Мориарти.
El profesor James Moriarty.

Среди них- патологоанатом, профессор Джеймс Лоррейн Смит.
Tuvo a talentosos docentes, incluyendo al patólogo, Profesor James Lorrain Smith.

Профессор Джеймс Густав Спет.
Profesor James Gustave Speth.

С основным докладом выступил профессор Джеймс Робинсон, кафедра государственного управления им. Дэвида Флоренса, Гарвардский университет.
Discurso del académico James Robinson, Profesor“David Florence” de Gobierno de la Universidad de Harvard.

Профессор Джеймс Алдерсон.
James Alderson. Profesor James Alderson.

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов профессор Джеймс Анайя посетил Новую Зеландию в июле 2010 года.
El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Profesor James Anaya, realizó una visita a Nueva Zelandia en julio de 2010.

Профессор Джеймс Мориарти… к вашим услугам.
Profesor James Moriarty… a su servicio.

На этом совещании, на котором председательствовал директор Центра профессор Джеймс Кроуфорд-- бывший член и Специальный докладчик Комиссии, присутствовали 18 участников, которые обогатили обсуждение широким спектром специальных знаний.
La mesa redonda estuvo presidida por el Director del Centro, el Profesor James Crawford, que fue miembro y Relator Especial de la Comisión, y contó con 18 participantes, que contribuyeron al debate aportando conocimientos y experiencias de distinta índole en la materia.

Профессор Джеймс Анайя( Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов).
Profesor James Anaya(Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas).

Г-н Вуд говорит, что в недавней работе, изданной Специальным докладчиком и цитируемой в сноске 110 к докладу, профессор Джеймс Кроуфорд отметил, что" международное право гласит, что участники договора являются его субъектами и могут толковать его".
Sir Michael Wood dice que, en un estudio reciente editado por el Relator Especial y citado en la nota 110 del informe, el profesor James Crawford señala que" el derecho internacional afirma que las partes en un tratado son dueñas de este y pueden interepretarlo".

Второе, профессор Джеймс Доусон был моим другом. Я присутствовал на его похоронах, на прошлой неделе.
Segundo, el Profesor James Dawson era amigo mío tuve la curiosa experiencia de ir a su funeral hace ocho días.

В прошлом году Новая Зеландия приветствовала тот факт, что нашу страну посетил Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов профессор Джеймс Анайя, и признательна за его оценку достигнутого нами прогресса, а также определение проблем, которые еще предстоит решить.
El año pasado Nueva Zelandia acogió con agrado la visita del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Profesor James Anaya, y agradeció que él constatara los avances que habíamos logrado, así como los problemas que aún había que afrontar.

Профессор Джеймс Анайя, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.
Profesor James Anaya, Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Первая конференция была открыта 18 марта 1995 года( см. добавление I), и с вступительными заявлениями на ней выступили Его Светлость князь Ханс Адам II, профессор Харолд Т. Шапиро( Президент Принстонского университета), профессор Вольфганг Даншпекгрубер( Принстонский университет, директор Исследовательской программы Лихтенштейна по вопросам самоопределения); на второй конференции, состоявшейся в июне, с приветственным словом от имени Принстонского университета выступил профессор Джеймс Трасселл.
La primera conferencia, celebrada el 18 de marzo de 1995( véase apéndice I), se inauguró con discursos de bienvenida a cargo de su Alteza Serenísima el Príncipe Hans Adam II, el Profesor Harold T. Shapiro( Presidente de la Universidad de Princeton), el Profesor Wolfgang Danspeckgruber( Universidad de Princeton y Director de el Programa de Investigación sobre Libre Determinación); y en la segunda conferencia, celebrada en junio, el Profesor James Trussell fue el encargado de dar la bienvenida en nombre de la Universidad de Princeton.

Профессор Джеймс сакей Гендерсон попытался проиллюстрировать это различие, заявив, что" видение аборигенами собственности представляет собой экологическое пространство, которое определяет наше сознание, а не идеологическая конструкция или принадлежащие определенному роду ресурсы.
El profesor James sakej Henderson intenta ilustrar esta distinción cuando afirma que" la visión aborigen de la propiedad era el espacio ecológico que crea nuestra conciencia, no una interpretación ideológica o un recurso fungible.

Письмо профессора Джеймса Е. Бирна, директора Института.
Carta del Profesor James E. Byrne, Director del Institute.

Вступительное слово профессора Джеймса Робинсона, профессора политологии Гарвардского университета.
Discurso principal del Profesor James Robinson, Cátedra" David Florence" de Gobierno de la Universidad de Harvard.

Исследования гна Платы Гонсалеса были посвящены сохранению морских ресурсов и управлению ими и проводились под руководством профессора Джеймса Крофорда.
La investigación del Sr. Plata González se refirió a la conservación y gestión de recursos marinos y fue supervisada por el Profesor James Crawford.

Девятый канал имеет информацию о том, что рука, изображенная на этих пугающих кадрах, может принадлежать одному из подозреваемых Убийц Судного Дня… профессору Джеймсу Геллару.
El canal nueve ha sabido que la mano que aparece en estas sorprendentes imágenes de hecho pertenece a uno de los sospechosos de los asesinatos del Juicio Final… El profesor James Gellar.

В 2009 году Ботсвана дала согласие на просьбу Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов профессора Джеймса Анаи о посещении страны.
En 2009, Botswana aceptó la solicitud de realizar una visita al país formulada por el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, profesor James Anaya.

В октябре того же года кипрско- греческое правительство распорядилось о распространении совместного заключения профессоров Джеймса Кроуфорда, Герхарда Хафнера и Алена Пелле, в котором, в частности, предпринята попытка оспорить мою точку зрения и прийти к противоположному выводу.
En octubre del mismo año, el Gobierno grecochipriota hizo publicar un dictamen conjunto de los profesores James Crawford, Gerhard Hafner y Alain Pellet en el que se pretendía contradecir mis argumentos y en el que se llegaba a la conclusión contraria de la mía.

Мне повезло учиться в Университете Айовы у профессора Джеймса Ван Аллена, который занимался разработкой приборов для первых американских спутников.
Y fui muy afortunado de ir a la Universidad de Iowa donde pude estudiar con el profesor James Van Allen que construyó instrumentos para los primeros satélites de EE.

Он был разработан 55 лет тому назад докторами Джоном и Эвелин Биллингсами из Австралии( iii) и подтвержден почетным профессором Эриком Одебладом-- биофизиком, занимающимся медицинскими исследованиями, и профессором Джеймсом Брауном( iv)( v), получившим всемирную известность за свои исследования эстрогена и прогестерона.
Este método fue concebido por los doctores John y Evelyn Billings en Australia hace 55 años(iii) y ha sido refrendado por Erik Odeblad, profesor emérito y especialista en biofísica médica, y James Brown(iv)(v), profesor conocido en todo el mundo por sus trabajos de investigación sobre el estrógeno y la progesterona.

Британский писатель и профессор университета Джеймс Харкин-- 8 января 2011 года.
James Harkin, escritor y profesor universitario británico, 8 de enero de 2012.