Примеры использования Профессор джон на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Профессор Джон Симпсон.
Profesor John Simpson.( Подпись) профессор Джон Дугард.
Profesor John Dugard.Профессор Джон МакКленнан не местный.
El profesor John McCleannan no es de acá.С замечаниями выступили: профессор Муккунд Дубей, посол Пегги Мейсон,посол Мохамед И. Шакер и профессор Джон Симпсон.
Esos oradores fueron el Профессор Джон Локк, Комиссар Магди бен Мохран.
Profesor John Locke, Comisario Mahdi ben Mochrane.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
почетный профессормой профессорбывший профессортвой профессорэтот профессорвнештатный профессорваш профессор
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
профессор права
профессор экономики
профессор университета
профессор джон
профессор ричард
профессор штейн
профессор китинг
профессор социологии
профессор истории
профессор джеймс
Больше
В летнем выпускежурнала" Foreign Affairs" за 1993 год профессор Джон Меаршаймер в статье, озаглавленной" The case for a Ukranian nuclear deterrent", утверждал.
El Profesor John Mearsheimer afirmó en un artículo publicado en la edición del verano de 1993 de Foreign Affairs titulado" The case for a Ukrainian nuclear deterrent"(A favor de la disuasión nuclear en Ucrania):.Профессор Джон Триндер( МОФДЗ) сделал заявление.
El Profesor John Trinder(Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación) formula una declaración.Рассмотрев документы, которые представили послы Рохелио Пфиртер и Мицуро Доноваки,г-н Мартен Айяфор и профессор Джон Симпсон, Совет принял решение о том, что Заключительный документ является вехой в истории и что он как таковой должен быть сохранен.
Luego de examinar monografías de los Embajadores Rogelio Pfirter y Mitsouro Donowaki,del Sr. Martin C. Ayafor y del Profesor John Simpson, la Junta decidió que el documento tenía su propio lugar en la historia y que no debía modificarse.Покойный профессор Джон Эванс Атта Миллс: бывший президент Ганы.
El difunto profesor John Evans Atta Mills: Ex Presidente de Ghana.Нашему Комитету также весьма посчастливилось,что ему оказывают существенную помощь профессор Джон Карвер( Австралия), а также г-н Вацлав Микулка, которые являются председателями соответственно Научно-технического и Юридического подкомитетов.
Nuestra Comisión es también muyafortunada por contar con la importante colaboración del Profesor John H. Carver, de Australia, y del Sr. Václav Mikulka como Presidentes de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, respectivamente.Профессор Джон К. Коффе, юридический факультет Колумбийского университета, Нью-Йорк.
Profesor John C. Coffee, Facultad de Derecho de Columbia, Universidad de Columbia, Nueva York.В 2007 году Специальный докладчик по вопросу оположении в области прав человека на оккупированных палестинских территориях профессор Джон Дугард обратил внимание на требования, содержащиеся в консультативном заключении Международного Суда в отношении конкретных нарушений Израилем международного права.
En 2007 el Relator Especial sobre la situación de losderechos humanos en los territorios palestinos ocupados, Profesor John Dugard, tomó nota de las exigencias de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia respecto de ciertas violaciones del derecho internacional por Israel.Профессор Джон Симпсон представил членам Совета документ, которым они руководствовались в своем анализе.
El Profesor John Simpson había proporcionado un documento a los miembros para orientar sus ideas.С докладами выступят г-н Азис Али Мохаммед, советник Председателя Группы 24- х; г-н Криспиан Олвер, генеральный директор, министерство окружающей среды и туризма, Южная Африка; г-н Кипкорир Али Рана, заместитель Генерального директора,Всемирная торговая организация; и профессор Джон Рагги, директор, Центр по вопросам предпринимательства и государственного управления, Гарвардский университет.
Presentarán ponencias el Sr. Aziz Ali Mohammed, Asesor del Presidente del Grupo de los 24; el Sr. Crispian Olver, Director General del Departamento de Medio Ambiente y Turismo de Sudáfrica; el Sr. Kipkorir Aly Rana,Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio y el Prof. John Ruggie, Profesor de Asuntos Internacionales y Director del Centro de Asuntos Empresariales y Gubernamentales de la Universidad de Harvard.Профессор Джон Стерджен, 48 лет, выпал из окна четвертого этажа, открытый перелом черепа, зрачки не реагируют на свет.
Al profesor John Sturgeon de 48 años. Cayó cuatro pisos por una ventana, se abrió el cráneo y se voló una pupila.С учетом того, что имеющихся средств хватает лишь для выделения одной стипендии в этом году, причем поступлениедополнительных ассигнований из этого источника не предвидится, Председатель Коллегии профессор Джон Нортон Мур предложил изучить возможность поиска путей решения вопроса об этих кандидатах путем сочетания их интересов и научных устремлений со специализацией высших учебных заведений, участвующих в Программе, и других учреждений при условии наличия внешнего финансирования.
Habida cuenta de que los fondos disponibles sólo permitían que el presente año se concediera la Beca a un solo beneficiario yque no se podía obtener más financiación de esa fuente, el profesor John Norton Moore, Presidente del Grupo, sugirió que se considerase la posibilidad de hacer extensiva la Beca a algunos otros candidatos que, por sus intereses y especialización, pudiesen ser admitidos en las universidades y otras instituciones participantes en el programa, siempre que existiesen fondos externos para ello.Профессор Джон Джамчид Момтаз подготовил от имени делегации Исламской Республики Иран подробные комментарии по этому вопросу, которые будут представлены Специальному докладчику и членам Комиссии.
El Profesor John Djamchid Momtaz, en nombre de la delegación de la República Islámica del Irán, ha preparado observaciones de fondo sobre ese tema, las cuales se transmitirán al Relator Especial y a los miembros de la Comisión.Как объясняет при обсуждении арбитражного урегулирования споров между инвесторами игосударствами в своем недавнем докладе Совету по правам человека профессор Джон Рагги, Специальный представитель Генерального секретаря ООН по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях," когда дело касается прав человека и других общественных интересов, руководящим принципом должна быть прозрачность без причинения ущерба правомерной коммерческой конфиденциальности".
Como manifestó el profesor John Ruggie, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, en relación con los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales, cuando trató la cuestión del arbitraje entre inversionistas y un Estado en el informe que recientemente presentó al Consejo de Derechos Humanos, en lo que se refiere a los derechos humanos y a otros intereses públicos, la transparencia debería ser un principio rector, sin perjuicio de la confidencialidad comercial legítima.Профессор Джон Лэнгмор из Австралии, один из 15 тысяч участников кампании в поддержку инициативы по обеспечению минимального уровня социальной защиты, сказал:<< Нет сомнений в преимуществах социальной защиты.
El profesor John Langmore de Australia, uno de los más de 15.000 signatarios de la campaña en pro de un piso de protección social, ha comentado:" No cabe ninguna duda sobre los beneficios de la protección social.В состав Комитета вошли следующие члены: профессор Джон Дугард( Южная Африка, Председатель), профессор Паул де Варт( Нидерланды), судья Финн Лингьем( Норвегия), адвокат Гонсало Бойе( Чили/ Германия), профессор Франсишку Корти- Реал( Португалия, эксперт- криминалист по телесным повреждениям) и гжа Рэлин Шарп, адвокат( Австралия, Докладчик).
El Comité está integrado por el profesor John Dugard(Sudáfrica: Presidente), el Профессор Джон Клайн( Джорджтаунский университет) выделил как минимум три цели создания международной рамочной основы в области прямых иностранных инвестиций: расширение консенсуса или странового охвата относительно действующих инвестиционных принципов; создание нового политического фундамента в связи с новыми инвестиционными вопросами; а также закрепление успеха и предотвращение отката принятых в последнее время мер либерализации, многие из которых были реализованы в одностороннем порядке.
El Profesor John Kline, de la Universidad de Georgetown, dijo que veía por lo menos tres objetivos para justificar el establecimiento de un marco internacional para la inversión extranjera directa: ampliar el consenso sobre los principios vigentes en materia de inversiones o sobre su cobertura por países; abrir nuevos campos para el estudio de nuevas cuestiones relacionadas con las inversiones; y congelar las recientes liberalizaciones e impedir su repetición, ya que muchas de ellas se habían efectuado de modo unilateral.Заместитель Председателя Комитета I( профессор Джон Триндер( Австралия)), Председатель Комитета II( г-н Бас Кок( Нидерланды)) и Председатель Комитета III( г-н Рудольф Матиндас( Индонезия)) проинформировали о работе, проделанной их соответствующими комитетами, и внесли на рассмотрение проекты резолюций, которые были распространены в виде неофициальных документов.
El Vicepresidente del Comité I(Prof. John Trinder,(Australia)) y los Presidentes del Comité II(Sr. Bas Kok(Países Bajos)) y el Comité III(Sr. Rudolf Matindas(Indonesia)), informan sobre la labor realizada por sus respectivos comités y presentan proyectos de resolución que se distribuyen como documentos oficiosos.Наконец, профессор Джон Уотербури( Принстонский университет) представил участникам конференции документ" Как избежать железных оков, закрепляющих в законодательном порядке принципы общинной принадлежности", в котором он проанализировал три современных ситуации: конфликты в Судане, конфликты иракских и турецких курдов с правительствами этих стран, а также систему представительства в Ливане.
El documento presentado en último lugar en la conferencia se titulaba" Cómo evitar quedar apresados por la identidad comunal legislada",y fue presentado por el Profesor John Waterbury(Universidad de Princeton), que examinó tres situaciones contemporáneas: los conflictos del Sudán y el de los kurdos del Iraq y Turquía con sus Gobiernos respectivos, así como el sistema de representación del Líbano.Профессоp Джон СИМПСОН.
Profesor John Simpson.Это было написано профессором Джоном Мортоном.
Fue escrito por el Profesor John Morton.И в этом году Нобелевская премия по физике вручается… Профессору Джону Фринку.
Y este año el Premio Nobel de Física es para… el profesor John Frink.Июля 2012 года Совет назначил профессора Джона Х. Нокса Независимым экспертом.
El 6 de julio de 2012,el Consejo nombró Experto independiente al Profesor John H. Knox.Форум проходил под председательством профессора Джона Рагги и под руководством Рабочей группы по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.
Estuvo presidido por el Profesor John Ruggie y se celebró bajo la dirección del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas.В наградном документе указывается:<< Данная премия присуждается профессору Джону Дугарду за его работу на поприще защиты гражданских свобод и общей законности в Южной Африке.
Este premio se concede al Profesor John Dugard por su defensa de las libertades civiles y su interés en el desarrollo general del derecho en Sudáfrica.Встреча профессора Джона Дугарда с Кристиной Блонд и Хамадой аль- Байяри( УКГВ) в гостинице ад- Дира.
Reunión del Profesor John Dugard con Christina Blond y Hamada al-Bayari, de la OCAH, en el Hotel al-Deera.
