ПРОФЕССОР ДЖОРДЖ на Испанском - Испанский перевод

• el profesor george

Примеры использования Профессор джордж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш профессор, Джордж Освальд, сегодня не придет.
Su profesor, George Oswald no vendrá hoy.

Заместитель ректора Кениатского университета( Кения) и президент Ассоциации африканских университетов профессор Джордж Эшивани сделал программное заявление по теме образования.
El Profesor George Eshiwani, Vicerrector de la Universidad Kenyatta(Kenya) y Presidente de la Asociación de Universidades Africanas, pronunció un discurso principal sobre el tema de la educación.

Профессор Джордж Липшиц заявляет, что белые люди даже задают темп социальной интеграции.
Y el profesor George Lipsitz dice que los blancos, incluso dictan el ritmo de la inclusión social.

В Нью-Йорке при Организации Объединенных Наций аккредитован наш представитель-- профессор Джордж Берманн из Колумбийского университета( Нью-Йорк), который участвует в заседаниях, на которые его приглашают.
El Profesor George A. Bermann, de la Universidad de Columbia(Nueva York) es su representante acreditado ante las Naciones Unidas en Nueva York y participa en las reuniones a que se lo invita.

Профессор Джордж Аби- Сааб напомнил об истории эволюции понятия защиты гражданских лиц.
El profesor Georges Abi-Saab presentó la reunión recordando la historia de la evolución del concepto de protección de los civiles.

Наличие двух взаимно поддерживающих друг друга сводов норм может лишь усилить защиту прав человека при любых обстоятельствах- цель, которую профессор Джордж Аби- Сааб считает" величайшим завоеванием послевоенного международного права" 12.
Dos conjuntos de normas que se apoyan mutuamente no pueden sino promover la protección de los derechos humanos en todas las circunstancias, un objetivo que el Profesor George Abi-Saab considera que es"la máxima conquista del derecho internacional de la posguerra".

Профессор Джордж А. Берманн Колумбийского университета( Нью-Йорк) является представителем Общества при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и участвует в сессиях, на которые его приглашают.
George A. Bermann, profesor de la Universidad de Columbia(Nueva York), es su representante ante las Naciones Unidas, en Nueva York, y participa en los períodos de sesiones a los que se le invita.

В состав группы будут входить бывший министр правительства Австралии сэр Ральф Уиллис, профессор Асим Пракаш, Университет им. Джорджа Вашингтона, Вашингтон, О. К., и профессор Джордж Н. вон Тунзельман, Сассекский университет, Соединенное Королевство.
El panel estará integrado por Sir Ralph Willis, ex Ministro del Gobierno de Australia, el Profesor Aseem Prakash, de la George Washington University, Washington, D.C., y el Profesor George N. Von Tunzelman, de la University of Sussex, Reino Unido.

Профессор Джордж Эймори, руководящий оксфордской командой, предсказал, что через поколение лишь малая часть способностей разума будет недоступна миру машин и проблема создания искусственного интеллекта будет практически решена.
El profesor George Amory, que dirigió el equipo de Oxford, predijo que, dentro de una generación, pocos compartimentos del intelecto quedarían fuera del campo de las máquinas y que los problemas de la creación de la inteligencia artificial estarían resueltos sustancialmente.

Важно также отметить некоторые другие выводы профессора Джорджа Адитджондро.
También es importante destacar algunas de las demás conclusiones del Profesor George Aditjondro.

В 2008 году мне посчастливилось поступить в аспирантуру Гарвардского университета и работать с профессором Джорджем Черчем.
En 2008, tuve la suerte de ser aceptada en un programa de doctorado en la Universidad de Harvard y allí trabajé con el Dr. George Church.

Проф. Джордж БУНН Профессор, Центр по вопросам международной безопасности и контроля над вооружениями, Стэнфордский университет.
Prof. George BUNN Profesor, Center for International Security and Arms Control, Universidad de Stanford.

Членами Комиссии являются профессор Ханс Ван Хауте( Председатель), судья Джордж Олдрич( назначенный Эфиопией), гн Джон Крук( назначенный Эритреей), декан Джеймс Пол( назначенный Эфиопией) и гжа Люси Рид( назначенная Эритреей).
La Comisión está integrada por los siguientes miembros: el Profesor Hans van Houtte(Presidente); el Magistrado George Aldrich(nombrado por Etiopía); el Sr. John Crook(nombrado por Eritrea); el Decano James Paul(nombrado por Etiopía); y la Sra. Lucy Reed(nombrada por Eritrea).

В настоящее время в состав Комиссии входят следующие члены: профессор Ханс Ван Хауте( Председатель); судья Джордж Олдридж( назначенный Эфиопией); г-н Джон Крук( назначенный Эритреей); декан Джеймс Пол( назначенный Эфиопией); и г-жа Люси Рид( назначенная Эритреей).
La Comisión se compone actualmente de los siguientes miembros: el Profesor Hans Van Houtte(Presidente); el Magistrado George Aldrich(nombrado por Etiopía); el Sr. John Crook(nombrado por Eritrea); el Decano James Paul(nombrado por Etiopía); y la Sra. Lucy Reed(nombrada por Eritrea).

С основным докладом выступил министр иностранных дел Республики Малави, член парламента, Его Превосходительство достопочтенный д-р Джордж Чапонда. Руководить дискуссией будет Пол Тиямбе Зелеза, профессор кафедры африканских исследований и истории Университета штата Пенсильвания.
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Malawi, Su Excelencia el Honorable Dr. George Chaponda MP, pronunciará el discurso de apertura y el profesor Paul Tiyambe Zeleza, profesor de estudios e historia africanos de la Pennsylvania State University, será el principal encargado del debate.

Участники дискуссионной группы: а г-н Марк Уильямз, профессор Политехнического университета Гонконга( Китай); b г-жа Тереса Рамирес, советник президента института ИНДЕКОПИ, Перу; c г-жа Николь Рохас, консультант при Торгово-промышленном совете, Колумбия; d г-н Джордж Липимиле, старший советник, Сектор по вопросам политики в области конкуренции и защиты прав потребителей, ЮНКТАД; и e гн Прадип Мехта, генеральный секретарь международного общества" За единство и доверие потребителей"( ОЕДП), Индия.
La mesa redonda estuvo integrada por: a Sr. Mark Williams, Profesor de la Universidad Politécnica de Hong Kong(China); b Sra. Teresa Ramírez, asesora de la Presidencia del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual(INDECOPI)(Perú); c Sra. Nicole Rojas, asesora de la Superintendencia de Industria y Comercio(Colombia); d Sr. George Lipimile, asesor superior, Subdivisión de Derecho y Política de la Competencia y Protección del Consumidor de la UNCTAD; y e Sr. Pradeep Mehta, Secretario General de CUTS International(India).

Ладно, Джордж, освободи профессора Лоуренса.
Entonces George,- libera al profesor Lawrence.

Джордж Ставрос является профессором со степенью в психологии.
George Stavros es catedrático con un doctorado en psicología.

Вы правда думаете, что дядя Джордж позволил бы профессору убить меня?
¿De verdad crees que el tío George dejaría que el profesor me matara?

Г-н Билл Ковэкик, профессор права Университета им. Джорджа Вашингтона.
Sr. Bill Kovacic, Profesor de Derecho de la Universidad George Washington.

Джордж, я хочу познакомить вас с профессором Джаггат.
George, quisiera que conozcas a la Profesora Jaggat.

Профессор Сеид Хоссейн Наср, Университет им. Джорджа Вашингтона, выступит по теме« Ислам и Запад».
El Profesor Seyyed Hossein Nasr, de la Universidad George Washington, hablará sobre el tema“El Islam y Occidente”.

С комментариями к этому документу выступили г-н Хосе Айяла Лассо( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) и профессор Амитаи Этзиони( Университет имени Джорджа Вашингтона).
El Sr. José Ayala-Lasso(Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) y el Profesor Amitai Etzioni(Universidad George Washington) hicieron comentarios sobre este documento.

Продвинется ли вперед дело, выдвинутое Лайман и ее товарищами по иску,- это сложный вопрос, говорит Джон Терли, профессор права в юридической школе Университета имени Джорджа Вашингтона.
En cuanto a si el caso presentado por Lyman y sus compañeros de demanda continúa, es una posibilidad muy remota, dice John Turley, profesor de Derecho en la Facultad de Derecho George Washington.

Профессор и заместитель декана, Школа международных отношений, Университет им. Джорджа Вашингтона.
Profesor y Decano Adjunto de la Escuela de Asuntos Internacionales de la Universidad George Washington.

В нем примут участие г-н Джомо К. Сундарам, помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития; г-н Джеймс Фостер, профессор экономики и международных отношений, факультет международных отношений им. Эллиота, Университет Джорджа Вашингтона, Вашингтон, округ Колумбия; и г-жа Азита Берар- Авад, Директор Департамента политики в области занятости, Международная организация труда.
Entre los participantes en la mesa redonda figurarán el Sr. Jomo K. Sundaram, Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; el Sr. James Foster, Profesor de Economía y Asuntos Internacionales de la Elliott School of International Affairs, George Washington University(Washington D.C.), y la Sra. Azita Berar Awad, Directora del Departamento de Política de Empleo de la Organización Internacional del Trabajo.

Д-р Нора Ластиг, внештатный профессор по международным отношениям по линии Фонда Дж. Б. и Мориса К. Шапиро, факультет международных отношений Университета Джорджа Вашингтона.
Dra. Nora Lustig, Profesora visitante de Relaciones Internacionales en la cátedra J. B. y Maurice C. Shapiro, Elliott School of International Affairs, Universidad George Washington.

Профессор кафедры сравнительного и международного права( кафедры Лобингера) и главный директор Международного центра по вопросам обеспечения законности, юридический факультет Университета Джорджа Вашингтона; член Комитета Организации Объединенных Наций по правам человека.
Profesor de la cátedra Lobingier de Derecho Comparado e Internacional y Director Presidente del International Rule of Law Center de la Facultad de Derecho de la Universidad George Washington; miembro del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Профессор права, удостоенный кафедры им. Патриции Робертс Хэррис, юридический факультет Университета Джорджа Вашингтона, Вашингтон, О. К.( полный профессор, 2000 год-- настоящее время)( ассоциированный профессор, 1998- 2004 годы):.
Cargos Profesor de Investigaciones Jurídicas de la Cátedra Patricia Roberts Harris, Facultad de Derecho de la Universidad George Washington, Washington, D.C.(Profesor titular, 2004 hasta la fecha)(Profesor adjunto, 1998-2004).

Как можно видеть из выводов, недавно сделанных индонезийским академиком, профессором Салатигского университета Джорджем Адитджондро, экономика Восточного Тимора практически контролируется тремя генералами, руководящими вторжением в Восточный Тимор,-- генералами Бенни Моердани, Дадингом Кабуалди и Сахалой Раджагукуком.
Según conclusiones recientes a las que llegó un académico indonesio, el Profesor George Aditjondro, de la Universidad de Salatiga, podemos ver que la economía de Timor Oriental está prácticamente controlada por los tres generales que dirigieron la invasión de Timor Oriental, los Generales Benny Moerdani, Dading Kabualdi y Sahala Rajagukuk.