МОНАРХА на Чешском - Чешский перевод

• panovníka
• monarchy
• monarchu
• vládce
• vladaře

Примеры использования Монарха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Монарха никто не поймал?
Už jste chytili monarchu?

Типа человека- монарха?
Jako ke člověku- monarchovi.

Для бабочки- монарха это целая жизнь.
Pro Monarch butterfly( motýl) je to celý život.

Я переселюсь в священного монарха.
Přesídlím do svaté vladařky.

Причина вторжения Монарха на Землю.
Důvod k Monarchově invazi na Zem.

Возможно, для того, чтобы он не убил монарха.
Možná aby nezabil tvého monarchu.

Чувства монарха сильнее наших в сто раз.
Panovníkovy city jsou stokrát větší než naše.

Сегодня мы коронуем нового верховного монарха.
Dnes korunujeme nového nejvyššího vládce.

Коронация нашего нового монарха Короля Паскаля Соважа".
Korunovace našeho nového panovníka krále Pascala Sauvage".

Может для того, чтобы он не убил твоего монарха?
Možná proto, že nezabil tvého panovníka?

Дом монарха Соединенного королевства- Букингемский дворец.
Domovem panovníka Spojeného království je Buckinghamský palác.

И использовался как летняя резиденция монарха.
Celý komplex byl vybudován jako letní sídlo králem Mongkutem.

Поэтому у меня все твои счета из" Монарха Дугласа".
A díky tomu mám pod kontrolou všechna tvá aktiva v bance Monarch Douglas.

Швеция и Норвегия объединились под властью одного монарха.
Unie sjednotila Švédsko, Norsko a Dánsko pod jednoho panovníka.

Его ржание звучит как приказ монарха, и его осанка внушает почтение.
Jeho řehtání je rozkaz monarchův.- A všichni hold mu vzdávají.

Гробница была вдохновлена монастырем персидского монарха.
Stavba kaple byla inspirována královniným klášterem ve Versailles.

Через 3 дня мы коронуем нового монарха, ну а пока мы требуем резни!
Za tři dny korunujeme našeho nového vládce, ale předtím… Zakřičíme zkáza!

Как можно простить такое поведение христианского монарха?
Jak by mohlo být křesťanskému panovníkovi odpuštěno takové jednání?

Необходимо было найти нового монарха, в котором текла бы кровь Арпадов.
Bylo nutné najít nového panovníka, v jehož těle by kolovala arpádovská krev.

Это были первые марки Британской империи, на которых не была изображена голова монарха.
Staly se tak prvními vnoučaty britského monarchy, které nemají žádný šlechtický titul.

Трепетно мечтали два монарха, что когда-нибудь… их королевства объединятся.
Oba králové bláhově snili… že se jejich kralovství… jednoho dne spojí dohromady.

Как сын монарха он получил при рождении титул Его Королевское Высочество принц Альберт.
Jako nejstaršímu synu panovníka, mu byl krátce po narození udělen titul prince z Walesu.

Это стол правящего монарха, и не знаю, слышала ли ты, но сейчас это я.
Ten stůl je panovacího monarchy, a nevím, jestli jsi to slyšela, ale to bych měl být já.

Будучи министром, я не могу говорить официально с представителем монарха, не признанным королем.
Jako ministr nemůžu mluvit oficiálně s vyslancem monarchy, kterého neuznal král.

Если мне суждено отправиться в ад, по крайней мере, я буду наслаждаться там обществом моего падшего монарха.
Mám-li jít do pekla, aspoň si užiju společnost svého degenerovaného panovníka.

Регент назначается на управление вместо монарха, если тот отсутствует, калека… или слишком юн.
Regent je jmenován, aby vládnul namísto monarchy, který je nepřítomný, nemocný nebo příliš mladý.

А дальше мы вместе вторгнемся во Францию и завершим приключения этого распутного монарха, короля Франциска.
A potom… společně uskutečníme invazi do Francie a ukončíme dobrodružství toho zhýralého monarchy krále Františka.

Это должен был быть город, в котором бы были гарантированы безопасность монарха и высшего духовенства, и в то же время который бы находился недалеко от Вены.
Mělo to být město, ve kterém by byla zaručena bezpečnost panovníka a církevních hodnostářů a současně co nejblíže k Vídni.

Он постановляет, что до исполнения 25- летия все члены королевской семьи должны просить у монарха разрешение на вступление в брак.
Je to nařízení, že každý člen královské rodiny mladší 25 let musí mít souhlas panovníka se sňatkem.

Однако сенаторы не стали выносить конкретного приговора, переложив бремя принятия решения на царствующего монарха- Екатерину Вторую.
Nevynesli však konkrétní rozsudek, přesunuvše břemeno přijetí konečného rozhodnutí na panujícího monarchu, tedy na Kateřinu II.