МОНАРХИИ на Чешском - Чешский перевод

• monarchie
• monarchii
• království

Примеры использования Монархии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конец Российской монархии.
Konec ruského parlamentarismu.

Я размышлял о монархии, о моей роли в ней.
Přemýšlel jsem o monarchií a mé roli.

Мы живем в двуединой монархии.
Žijeme v dualistické monarchii.

Ему удалось заложить основы богатой и могущественной монархии.
Výsledkem byl vznik bohatého a mocného království Chetitů.

Есть нечто выше монархии, милорды,… И это религия.
Je jedna věc důležitější než majestát, pánove, a to je tou je náboženství.

Вы планируете свержение монархии?
Že chcete svrhnout monarchii.

Ты сказал, что хочешь посвятить себя монархии, а приходишь пьяный и с опозданием.
Řekl jsi, že se chceš věnovat monarchii a ukžeš se opilý a opožděný.

Сегодня мы празднуем возрождение монархии.
Dnes oslavujeme znovuzrození mocnosti.

Эти палачи проникли в высшие эшелоны монархии и армии Франко.
Tito služebníci infiltrovali nejvyšší posty v monarchii a Francově armádě.

Давайте обсудим реальную угрозу монархии.
Pojďme diskutovat o legitimní hrozbě pro monarchii.

Привести во Францию армию, верную монархии, и покончить с революцией.
Chcete-li vést armádu těch Loajální k monarchii, Plavit do Francie a Svrhnout revoluci.

Некоторые из нас всю свою жизнь посвятили монархии.
Někteří z nás se věnovali této instituci celý život.

Это последнее, что я смогу сделать по отношению к монархии, а также правительству.
Tohle bude poslední věc, kterou budu schopna udělat jak pro monarchii, tak vládu.

Вы должны спросить себя, что будет делать народ без денег монархии.
Měl byste se zamyslet nad tím, co by dělali lidé bez peněz monarchie.

Сиамская революция 1932 года положила конец абсолютной монархии и привела к конституционной монархии.
Puč v roce 1932 ukončil absolutní monarchii a vyvstala možnost královy abdikace.

Мне бы также хотелось знать, как правят при абсолютной монархии.
Víte, já bych totiž rád věděl, jak se vládne v takové absolutní monarchii.

Есть доказательства в монархии Стюартов, в преемственности Пап в ранней церкви, а также.
Jsou o tom důkazy v monarchii Stuartovců, u pořadí papežů- v rané církvi, stejně jako…- Dobře.

Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.
To může vysvětlovat nevraživost některých krajně pravicových populistů vůči monarchii.

Гремят революции, рушатся монархии, А жениху все еще нельзя видеть невесту перед свадьбой.
Propukají revoluce, království se hroutí a ženich pořád nesmí přijít před svatbou za nevěstou.

Не говоря уже о связях его величества с банкирским домом Ротшильдов. Евреи для монархии жизненно важны.
Ani nemluvě o císařových kontaktech s bankou Rothschildových, jež jsou pro monarchii životně důležité.

В 1976 году, через год после восстановления монархии в Испании, когда королем Испании стал ее сын, они вернулись в Испанию.
Roku 1976, jeden rok po obnovení monarchie ve Španělsku v osobě jejího syna Juana Carlose, se vrátili do Španělska.

Впрочем после поражения Германии в Первой мировой войне от идеи монархии отказались в пользу республики.
Nicméně kvůli porážce Německa v 1. světové válce byla myšlenka na království opuštěna a Finsko se stalo republikou.

После восстановления английской монархии в 1660 году Piccadilly и область к северу( Мэйфэр) начали застраиваться роскошными домами.
Po obnově monarchie roku 1660 se v oblasti Piccadilly a na sever od ní rozvíjela stavební aktivita a z obvodu se stala módní čtvrť.

Для Нидерландского королевства этот союз означал укрепление международных позиций монархии на европейском пространстве.
Pro Nizozemské království tento svazek znamenal posílení mezinárodní pozice monarchie v rámci Evropy.

В 1936 году, после восстановления монархии в Греции, состоялось перезахоронение останков королевы Ольги в Татое- усадьбе греческих королей в окрестностях Афин.
Po obnovení monarchie v Řecku byla v roce 1936 rakev s ostatky královny Olgy převezena do Atén, kde byla pohřbena na hřbitově u královského paláce v Tatoi.

Нам действительно следовало бы перейти в наступление на Балканах, но император хочет мира не потому, что стар, а потому что точно знает, какие последствия для монархии может иметь война.
Budeme muset předejít ofenzívě na Balkánu. Císař chce mír, protože ví, co by válka pro monarchii znamenala. Navíc dělá strašné chyby.

В 1952 году в стране произошло свержение монархии без применения насилия, а на протяжении 250 лет Египет был родиной как радикальных, так и реформистских политических тенденций.
Monarchie byla roku 1952 svržena nenásilně a země už 250 let prokazuje schopnost vytvářet jak radikální, tak reformistické politické směry.

Стареющий король Франции Людовик XIV уступал пальму первенства европейской монархии молодому шведскому королю Карлу, уже одержавшему ряд побед над русскими.
Stárnoucí francouzský král Ludvík XIV pomalu předával žezlo nejmocnější evropské monarchie mladému švédskému králi Karlovi, který už dosáhl řady vítězství nad ruskými vojsky.

Но понятие“ республиканской монархии”, которое главным образом затрагивало обычаи французских президентов и их окружения, на самом деле не закрепилось до Пятой Республики.
Koncept„ republikánské monarchie,“ který se soustředí hlavně na mravy francouzských prezidentů a jejich svit, se však zrodil až v páté francouzské republice.

После заключения Австро-венгерского соглашения в 1867, которое ставило конституцию габсбургской монархии на новую основу, Венгрия не расценивалась больше как Коронная земля.
Po rakousko-uherském vyrovnání z roku 1867 byla ústava habsburské monarchie vytvořena na novém základě, přičemž Uhersko již nadále nebylo pouhou korunní zemí, ale už víceméně státem.