МОНАРХИЮ на Чешском - Чешский перевод

• monarchii
• monarchie

Примеры использования Монархию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Долой монархию!
Pryč s monarchií!

Он собирался упразднить монархию.
Chtěl zrušit monarchii.

Они верят в монархию.
Oni v monarchii věří.

У него нет ни капли веры в старую монархию.
Nevěří ani zbla ve starou monarchii.

Чем займешься, если монархию упразднят?
Co budeš dělat, pokud zruší monarchii?

Он пытался спасти монархию.
Snažil se zachránit království.

Барраярская империя представляет собой монархию.
Batavská vláda zvolila možnost monarchie.

Пап, ты хочешь упразднить монархию из-за меня?
Tati, zvažuješ zrušení monarchie kvůli mně?

Ну, если ты решишь упразднить монархию.
Víš, pokud se rozhodneš zrušit monarchii.

Возможно, они сохранят монархию… но упразднят тебя.
Možná se budou monarchie držet… a zruší tebe.

Ты ненавидел его и хотел сохранить монархию.
Nensášel jsi ho a chtěl zachovat monarchii.

Люди считают монархию чем-то большим, чем они сами.
Lidé vzhlížejí k monarchii jako k něčemu, co je převyšuje.

Я не позирую для рисунка, поддерживающего монархию.
Nebudu stát pro obraz, který podporuje monarchii.

В то же время считаю монархию в Португалии совершенно нежизнеспособной.
V současnosti je Restaurace monarchie v Rakousku nerealizovatelná.

Мы должны уничтожать любого, кто может подорвать монархию.
Musíme udusat každého, kdo podkopává monarchii.

Сентября Конвент упразднил монархию и провозгласил Францию республикой.
Ten vyhlásil 21. září zrušení monarchie a zřízení Francouzské republiky.

Когда мы говорили после похорон, ты упомянула, что он хочет упразднить монархию.
Když jsme se po pohřbu bavili, řekla jsi, že zvažuje zrušení monarchie.

Учитывая то, что вы описываете монархию, как рабовладельцев, достигших богатства путем грабежа.
Zvlášť když popisujete monarchii jako otrokáře, který získává bohatství krádežemi.

Июня 1953 года совет революционного командования Египта отменил монархию.
Egyptská rada revolučního velení dne 18. června 1953 formálně zrušila monarchii.

Они хотят увидеть перемены, кого-то, кто не отвергнет монархию, но разделит ее бремя с ними.
Chtějí vidět změnu, ne takovou, co by popřela monarchii, ale co by sdílela své břemeno.

Ареф принял активное участие в военном перевороте 1958 года, свергшем монархию в стране.
Jako důstojník irácké armády podpororoval vojenský převrat, který svrhl v roce 1958 monarchii.

Сэр, я скромно ходатайствую о том, чтобы сохранить монархию, а этот докучливый билль- выбросить.
Pane, můj pokorný návrh je, aby monarchie… byla podpořena a tato vlezlá a vzpurná listina byla navždy zamítnuta.

И я настоятельно призываю вас проголосовать за… покончить с моим правлением… и упразднить монархию.
A já na vás naléhám, abyste volili pro, abyste ukončili mou vládu a zrušili monarchii.

В Иране революция 1979 года свергла монархию и создала исламскую республику, основанную на идеях исламской демократии.
V roce 1979 byl jedním z klíčových vůdců islámské revoluce, která svrhla monarchii a nastolila islámský republikánský režim.

Меньше чем три года на троне и ты вместе с твоим драгоценным Мельбурном придвинула эту монархию к краю пропасти!
Tři roky od korunovace, a ty a ten tvůj drahý Melbourne jste přistrkali monarchii na pokraj propasti!

Именно поэтому Османская Империя последние десятилетия своего существования превратилась в протодемократию- конституционную монархию.
A to je důvod, proč se Ottomanská říše ke konci své existence stala zárodkem demokracie, konstituční monarchií.

Он также написал анонимную прозу сатирического характера, критикующую монархию католицизма, защищая пуританских диссидентов и осуждая цензуру.
Psal též anonymně pamflety, které kritizovaly monarchii a katolicismus, bránily puritánské disidenty a odsuzovaly cenzuru The Rehearsal Transpros would aj.

В 1970 году после попытки свергнуть иорданскую монархию палестинские военизированные организации были изгнаны из Иордании и переместили свою деятельность в Ливан.
V letech 1970 a znovu v roce 1971 se jejich organizace OOP pokoušela svrhnout monarchii v Jordánsku, díky čemuž byli do Libanonu z Jordánska vyhnáni další Palestinci.

В этом есть некоторая заслуга старого диктатора, который, восстановив незадолго до своей смерти монархию во главе с королем Хуаном Карлосом, заложил фундамент для строительства новой системы.
Zde je nutno připsat starému diktátorovi k dobru, že když krátce před smrtí znovuustavil monarchii s králem Juanem Carlosem v čele, poskytl Španělsku základy, na nichž mohlo začít znovu stavět.

Когда Республика на благо сменила монархию в 1875 году, избирательные бюллетени заменили право по рождению, но новая правящая элита считала, что у нее были такие же права и льготы, как и у бывших аристократов.
Když v roce 1875 republika nadobro vystřídala monarchii, dědické právo sice nahradily volby, ale nové vládnoucí elity byly přesvědčeny, že jim náleží tatáž práva a požitky jako dříve aristokratům.