МОНАРХИЮ на Испанском - Испанский перевод

• monarquía

Примеры использования Монархию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он поносил монархию.
Se levantó contra la monarquía.

Утопить монархию в крови.
Ahogar a la monarquía en un baño de sangre.

Мы оба хотим получить монархию.
Ambos tenemos una monarquía que conquistar.

Таиланд представляет собой конституционную монархию, в которой главой государства является король.
Tailandia es una monarquía constitucional y el Rey es el Jefe del Estado.

Роман и отречение твоего дяди едва не уничтожили монархию.
La aventura de tu tío y su abdicación casi destruyen la monarquía.

Я не позирую для рисунка, поддерживающего монархию. Ненавижу Оранжевый Дом.
No posaré para un cuadro que apoya a la monarquía, odio a los Orange.

Что это смешно, потому что в Нигерии упразднили монархию с 1963.
Que está siendo ridículo porque Nigeria no ha tenido una monarquía… desde 1963.

Конституция и Хартия официально закрепили превращение страны в конституционную монархию.
La Constitución y la Carta establecieron la transformación del país en una monarquía constitucional.

Люди считают монархию чем-то большим, чем они сами. Вдохновением. Высочайшим идеалом.
El pueblo ve a la corona algo más grande que ellos mismos, una inspiración, un modelo superior.

В 1932 году система абсолютной монархии была заменена на конституционную монархию.
En 1932, el sistema de monarquía absoluta fue sustituido por una monarquía constitucional.

Учитывая то, что вы описываете монархию, как рабовладельцев, достигших богатства путем грабежа.
Al ver que describió a la monarquía como esclavistas que alcanzaron la riqueza robándola.

Меньше чем три года на троне и ты вместе с твоим драгоценным Мельбурном придвинула эту монархию к краю пропасти!
Llevas 3 años en el trono, y tú y tu preciado Melbourn… han llevado esta Monarquía al borde del abismo!

Швеция представляет собой конституционную монархию с давней традицией парламентской демократии.
Suecia es una monarquía constitucional con una gran tradición democrática y parlamentaria.

Нельзя осовременить монархию, ведь монархия в лучших своих проявлениях- средневековая концепция.
No se puede modernizar la realeza, porque la realeza es, en el mejor de los casos, un concepto medieval.

Капитан Мишель Мичомберо, тутси из провинции Бурури, сверг монархию и провозгласил Первую республику.
El capitán Michel Micombero, un tutsi de la provincia de Bururi, derrocó la monarquía y declaró la primera República.

Это может дестабилизировать монархию Саудитов, цены на нефть, всю мировую экономику.
Esto podría desestabilizar la monarquía Saudita, el precio del petróleo, toda la economía mundial.

Желтое поле символизирует теократическую монархию, а оранжевый- буддийскую религию.
El color amarillo representa a la monarquía secular, mientras que el naranja representa a la religión budista.

Монархию символизируют сегодня изображения монарха на монетах, а также на 20- долларовых банкнотах.
La monarquía está simbolizada actualmente por imágenes de la soberana sobre cada una de las monedas así como sobre los billetes de 20 dólares.

Сэр, я скромно ходатайствую о том, чтобы сохранить монархию, а этот докучливый билль- выбросить.
Señor… mi humilde moción… es que la monarquía… sea conservada… y que este proyecto de ley indiscreto y rebelde… sea desechado para siempre.

Правительство поддерживает монархию и сохранение положения, при котором Королева остается главой государства.
El Gobierno apoya a la Monarquía y es partidario de que la Reina siga ejerciendo sus funciones de Jefa de Estado.

Именно поэтому Османская Империя последние десятилетия своего существования превратилась в протодемократию- конституционную монархию.
Esa fue la razón por la que el Imperio Otomano en su última década se volvió una proto-democracia, una monarquía constitucional.

К этому времени Соединенное королевство представляло сложившуюся конституционную монархию, где король практически не имел политической силы.
El Reino Unido era ya en aquella época una monarquía constitucional establecida, en la que el soberano tenía relativamente pocos poderes políticos directos.

В III- IV веках в результате социальных и экономических изменений Великое Армянское царство постепенно превратилось в феодальную монархию.
En los siglos III y IV, debido a los cambios sociales y económicos ocurridos, el Reino de la Gran Armenia se convirtió gradualmente en una monarquía feudal.

Ноября 1966 года капитан Мишель Мичомберо, премьер-министр из числа тутси, относившийся к группе Хима, сверг монархию и провозгласил Республику.
El 28 de noviembre de 1966 el capitán Michel Micombero, Primer Ministro tutsi perteneciente al grupo de los himas, derrocó la Monarquía y proclamó la República.

Если решение восстановить монархию будет принято, претенденты на трон уже есть- это принцы из дома эль- Сенусси, которые сейчас живут в изгнании в Европе.
Si se tomara la decisión de restablecer la monarquía, hay candidatos disponibles: príncipes de la Casa de El Senussi que hoy viven exiliados en Europa.

Кроме того, сторонники абсолютизма не могли иметь внешнюю поддержку: революция 1830 года установила во Франции буржуазную монархию(« король- гражданин» Луи- Филипп).
Tampoco los absolutistas podían contar con el apoyo exterior: la revolución de 1830 había establecido en Francia una monarquía burguesa(la de Luis Felipe).

В соответствии с конституцией 1951 года, федеральную монархию возглавил король Идрис ас- Сенусси, архитектор современной Ливии и внук основателя династии.
Según la constitución de 1951, la monarquía federal estaba liderada por el rey Idris as-Senussi, el arquitecto de la Libia moderna y nieto del fundador de la dinastía.

С учетом этого Непал избрал плюралистическую демократию, конституционную монархию и нерушимость свобод и прав человека в качестве определяющих черт нашей нынешней конституции.
Teniendo esto presente, Nepal ha adoptado la democracia pluralista, la monarquía constitucional y la inviolabilidad de los derechos y libertades del ser humano como elementos determinantes de nuestra Constitución actual.

Во Францию вторглись соседние империи в попытке восстановить монархию и предотвратить распространение идей свободы в Европе. Таких нападений было два до прихода Наполеона к власти.
Fueron los imperios vecinos quienes habían invadido Francia tratando de restaurar la monarquía y evitar así la propagación de la libertad por Europa, dos veces en tiempos de Napoleón.

Он полагал, что правящий класс, который поддерживал монархию, как делали лидеры арабского восстания, являлся по сути реакционным классом.
Él creía que la clase dominante, que apoyaba a la monarquía como lo hicieron los líderes de la Rebelión árabe, era sinónimo de una clase reaccionaria.