ПОВЕЛИТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pánem
• vládcem
• pán

Примеры использования Повелителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повелителем мира.
Pánem světa.

Он был Повелителем Времени.
Byl Pán Času.

А вы будете моим повелителем.
A ty budiž mým pánem.

Я бы был Повелителем Времени.
To je Pán času.

Потом я вернусь за Повелителем.
Vrátím se pro Pána.

Я же был Повелителем времени.
Byl jsem Pán času.

И стань настоящим повелителем.
A staň se opravdovým králem.

Он будет Повелителем Вселенной.
Bude pánem světa.

Ты можешь стать Повелителем города.
Můžeš být velitelem města.

Склонись, раб, перед повелителем.
Pokloň se, otroku, před svým pánem.

Я думал ты был повелителем времени.
Myslela jsem, že jsi pán času.

Иначе с этим можно быть только повелителем мух…".
Jinak budeš jenom Pánem much.

Я не был повелителем детей.
Rozhodně jsem nebyl žádný zaříkávač dětí.

Ему никогда не стать Повелителем времени.
Nikdy se nestane Pánem času.

Убийца моего повелителя стал моим повелителем.
Vrah mého pána se stal mým pánem.

Я должен перестать быть Повелителем Времени.
Musím přestat být Pánem Času a stát se člověkem.

Я должен поговорить с вашим господином и повелителем.
Musím mluvit s tvým pánem a mistrem.

Рип Хантер до того, как он стал Повелителем Времени.
Ripa Huntera předtím, než se stal pánem času.

Карэллен воображает себя милостивым повелителем.
Karellen rád vidí sám sebe jako laskavého vládce.

Будь повелителем своего собственного разума, а не его узником.
Buď pánem své vlastní mysli, nebuď vězněm.

Используя силу разума, орел становится повелителем неба.
Díky síle mysli je orel pánem oblohy.

Преимущество быть Повелителем Времени заключается в том, что он проходит вдоль и поперек все историю, предлагая лишь одну… перспективу.
Výhodou být pánem času spočívá v tom, že napříč celé historii… Vidíš věci z perspektivy.

Она сказал, что я преклоню колени перед повелителем чудовищ.
Říkala, že pokleknu před pánem šelem.

Склоните ваши головы и приготовьтесь встретиться с нашим Повелителем.
Skloňte své hlavy a připravte se na setkání s naším pánem.

Возможно, будешь первой в истории женщиной- повелителем железнорожденных.
Možná budeš první ženou, co kdy vládla železným.

Но финансы больше не будут нашим повелителем, только если нет потребности в« инсайдерах», а это требует и прозрачности, и распространения финансовых знаний.
Finančnictví ale přestane být naším pánem, jen pokud nebudou nezbytní„ zasvěcení experti“, a to vyžaduje jednak transparentnost, jednak šíření finančních znalostí.

Если вы Повелитель Времени, то меня можно назвать Повелителем Грез.
Když jsi Pán Času, říkej mi třeba Pán Snů.

Махатма Ганди не был ни командующим армиями ни повелителем многочисленных земель.
Mahátma Gándhí nebyl velitelem vojsk ani vládcem rozlehlých zemí.

Сперва, я должен разобраться со вмешивающимся Повелителем Времени.
Nejdřív se ale musím vypořádat s tím vměšujícím se Pánem času.

Потому что все началось здесь. Я начал становиться повелителем пространства и времени.
Protože tady to začalo, jak jsem se stal vládcem času a prostoru.