ПРЕФЕКТ на Чешском - Чешский перевод

• prefekt

Примеры использования Префект на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Префект ждет.
Prefekt čeká.

Сальве, префект.
Vítej, prefekte.

Префект не может.
Ale prefekt nemůže.

Да, мсье префект.
Ovšem, pane prefekte.

Префект, ты слышал это?
Prefekte, slyšíte to?

Скажите кое-что, префект.
Řekněte mi něco, prefekte.

Префект. Вам следует его арестовать.
Prefekte, měl byste ho zatknout.

Добрый вечер, господин префект.
Dobrý večer, pane Prefekt.

Господа, это наш префект, Джарис.
Pánové, náš prefekt, Jaris.

При одном условии, префект.
Pod jednou podmínkou, prefekte.

Префект, это зашло слишком далеко.
Prefekte, už to zašlo příliš daleko.

Я рекомендую отказаться, префект.
To… to nedoporučuji, Prefekte.

Префект, это зашло уже слишком далеко.
Prefekte, tohle už zašlo příliš daleko.

Утверждает, что он префект?
Prohlašuje, že je policejní prefekt?

Префект. Мы не сможем их долго сдерживать.
Prefekte, dlouho ten dav neudržíme.

Господин префект, здесь месье Лежандр.
Pane prefekte, čeká na vás pan Legendre.

Префект, как такое может быть здесь?
Prefekte, jak se taková věc mohla u nás stát?

Но, как префект, я не могу творить чудеса.
Ale ani jako prefekt nedokážu dělat zázraky.

Дукат. Он, должно быть, кардассианский Префект Баджора.
Býval cardassijským prefektem na Bajoru.

Господин префект, не знаю, как мне благодарить вас.
Nevím, jak vám mám poděkovat, pane prefekte.

Пару лет назад ты не был столь прагматичным, префект.
Před pár lety jsi nebyl takový pragmatický, prefekte.

Префект также обладал судебной властью по уголовным делам.
Aediles curules měli i soudní pravomoc v záležitostech trhu.

Мы арестовали типа, который утверждает, что он- префект полиции.
Zadrželi jsme individuum, které o sobě prohlašuje, že je policejní prefekt.

Префект празднует себя с огромным цирком и его чемпионом, Messala.
Prefekt se oslavuje obrovskou arénou a svým šampiónem, Messalou.

Нельзя тебе быть замужем за гуртовщиком теперь, когда твой отец- префект.
Nemůžeš zůstat vdaná za honáka, ne teď, když je tvůj otec prefektem.

Префект является представителем государства на уровне департамента, региона.
Ve Francii je prefekt vyšší státní úředník zastupující stát v departementu nebo regionu.

Раймон Поинтрено, бывший префект, праздновал получение в Париже должности министра иностранных дел.
Raymond Pointrenaud, bývalý prefekt, slavil povýšení do Paříže na místo Státního tajemníka pro zahraniční záležitosti.

Первый префект Египта, Гай Корнелий Галл, подчинил римской власти Верхний Египет и установил протекторат над территориями за южной границей провинции, которые были потеряны при последних Птолемеях.
První prefekt Egypta, Gaius Cornelius Gallus, přivedl pod římskou kontrolu oblast Horního Egypta a založil římský protektorát v jižních pohraničních regionech, opuštěných za vlády pozdních Ptolemaiovců.

Во главе каждого департамента находится префект, назначаемый первым консулом и обладающий всей полностой власти в своем регионе.
Šéfem každého departmentu byl jmenován prefekt, v jehož kompetenci bylo zbavovat i jmenovat do úřadů jemu odpovědné municipální rady i starosty.

В 1947 году префект департамента Ду прибыл в Монбенуа для участия в официальном мероприятии.
V roce 1947 přijel na odvody branců do Montbenoit prefekt Ottaviani a zastavil se v místním hotelu.