PREFEKT на Русском - Русский перевод

• префект
• правитель

Примеры использования Prefekt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prefekt čeká.
Префект ждет.

Pilát je dobrý prefekt.
Пилат- хороший правитель.

Ale prefekt nemůže.
Префект не может.

Dobrý večer, pane Prefekt.
Добрый вечер, господин префект.

Prefekt vás ale ušetří.
Но префект вас помиловал.

Pánové, náš prefekt, Jaris.
Господа, это наш префект, Джарис.

Prefekt by nás neopustil.
Наставник не оставил бы нас.

Mluvíš jako hlavní prefekt.
Вы говорите, как главный руководитель!

Ach, tak prefekt je znepokojený.
О, так правитель беспокоится.

Já jsem náhodou školní prefekt.
Я, между прочим, школьный староста.

Prefekt je vytížený záležitostmi země.
Правитель занят государственными делами.

Ale ani jako prefekt nedokážu dělat zázraky.
Но, как префект, я не могу творить чудеса.

Prefekt, první stupeň, 9000 sesterciů.
Префект ветеранов, первый разряд, девять тысяч сестерциев.

Vedoucí mlíkárny. Prefekt. Budu povýšen, když zůstanu.
Лавный префект… ѕоимел бы теб€, если бы€ задержалс€.

Prefekt papežské ochrany a bezpečnosti.
Представитель Папы в вопросах благотворительности и безопасности.

Když vás zatýkali, prohlašoval jste, že jste policejní prefekt.
Когда вас арестовывали, вы назвались префектом полиции.

Prefekt se oslavuje obrovskou arénou a svým šampiónem, Messalou.
Префект празднует себя с огромным цирком и его чемпионом, Messala.

Zadrželi jsme individuum, které o sobě prohlašuje, že je policejní prefekt.
Мы арестовали типа, который утверждает, что он- префект полиции.

Prefekt vás pověřil, abyste zajistil její bezpečnou přepravu do chrámu.
Правитель приказал вам обеспечить ей безопасный путь к храму.

V roce 1947 přijel na odvody branců do Montbenoit prefekt Ottaviani a zastavil se v místním hotelu.
В 1947 году префект департамента Ду прибыл в Монбенуа для участия в официальном мероприятии.

Protáhněte prefekt omluvu, ale dnes nebudu mít večeři- Mám připravit na zkoušky.
Передайте извинения префекту, но я сегодня ужинать не буду- готовлюсь к экзаменам.

Francesco Orazio Olivieri della Penna( 1680 Pennabilli, Itálie- 20. července 1745 Pátan, Nepál) byl italský kapucínský misionář v Tibetu, prefekt tibetské misie.
Франческо Орацио Оливьери делла Пенна ди Билли( 1680, Пеннабилли- 20 июля 1745, Патан)- капуцинский миссионер в Тибет, который стал впоследствии префектом Тибетской миссии.

Ve Francii je prefekt vyšší státní úředník zastupující stát v departementu nebo regionu.
Префект является представителем государства на уровне департамента, региона.

Pan prefekt chce vědět, o jakou skladbu vás požádal jednoho horkého letního dne, když přišel do vašeho pokoje.
Месье префект хочет знать, что он попросил вас сыграть жарким летним днем, когда вошел в вашу комнату.

Raymond Pointrenaud, bývalý prefekt, slavil povýšení do Paříže na místo Státního tajemníka pro zahraniční záležitosti.
Раймон Поинтрено, бывший префект, праздновал получение в Париже должности министра иностранных дел.

První prefekt Egypta, Gaius Cornelius Gallus, přivedl pod římskou kontrolu oblast Horního Egypta a založil římský protektorát v jižních pohraničních regionech, opuštěných za vlády pozdních Ptolemaiovců.
Первый префект Египта, Гай Корнелий Галл, подчинил римской власти Верхний Египет и установил протекторат над территориями за южной границей провинции, которые были потеряны при последних Птолемеях.

Šéfem každého departmentu byl jmenován prefekt, v jehož kompetenci bylo zbavovat i jmenovat do úřadů jemu odpovědné municipální rady i starosty.
Во главе каждого департамента находится префект, назначаемый первым консулом и обладающий всей полностой власти в своем регионе.

Ale přece prefekt nebo senátor… někdo, kdo to město zná a kdo rozumí místní politice.
Но ведь префект или сенатор… тот, кто знает этот город и сведущ в его политике.

Řekl jsem, že se chci nejprve sejít s prefektem kongregace pro klérus. A snad se nedopustím omylu, když řeknu, že vy nejste prefekt kongregace pro klérus.
Я просил о встрече с Префектом Конгрегации Духовенства, в первую очередь, а ты, смею предположить, не Префект Конгрегации Духовенства.

Kardinál Antonio Cañizares Llovera prefekt Kongregace pro bohoslužbu a svátosti, byl určen k pomoci při svěcení nového sekretáře svého sboru, ale problémy se získáváním víz mu nedovolili v Římě nastoupit do letadla.
Кардинал Антонио Каньисарес Льовера, префект Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств, как ожидалось, должен был помогать в ординации своего нового секретаря, однако он испытывал« визовые затруднения» и не смог подняться на борт самолета в Риме.

Как использовать "prefekt" в предложении

Po návratu do vlasti působil v arcidiecézi Guadalajara jako kněz, ředitel a prefekt semináře.

Co si myslíte, že by Vám řekl prefekt kongregace pro nauku víry?

Město kopírovalo starý Řím, v čele stál městský prefekt, sídlil zde senát.

Toto přiznal bývalý prefekt Kongregace pro nauku víry, kard.

Děje se tak prostřednictvím Kongregace pro nauku víry, jejíž prefekt je předsedou komise.

Když však prefekt Nebridius odmítl Julianovi přísahat, protože se cítil být vázán přísahou Constantiovi, projevil Julianus mírnost své povahy.

Prefekt Kongregace pro biskupy, který sám pochází z Kanady, poznamenal, že současná krize znepokujuje také papeže Františka.

Remus byl milý, chytrý a jako prefekt neměl na lumpárny moc času.

Chef-lieu departementu nemá podprefekturu, zde území spravuje přímo prefekt.

Malý chlapec má otřes mozku a několik zlomenin. „Co přesně to spustilo, teprve budeme zjišťovat,“ uvedl turínský prefekt Renato Saccone.