МАГИСТРАЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• dálnici
• uzel
• magistrála
• potrubí

Примеры использования Магистраль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Магистраль пи- два.
Dráha pi dva.

Отель" Магистраль".
Hotel U nádraží.

Магистраль, я не знаю.
Ze silnice… Nevím.

Свернем на магистраль.
Pojedem na dálnici.

Магистраль** в опасную зону.
Přímou cestou do nebezpečí.

ГАВР Выезжаю на магистраль.
Nyní přijíždím na dálnici.

Магистраль открыта в 1926 году.
Trať byla otevřena v roce 1926.

Она одолела подъем на магистраль.
Zvládlo nájezd na dálnici.

Ну, знаете, магистраль надо держать свободной.
No, víte, je potřeba nechávat dálnici otevřenou.

Она настроена разрушить эту магистраль.
Je rozhodnuta zničit ten uzel.

В последнем округе магистраль пересекает US 20 и NY 7.
V obci se kříží silnice I/13 se silnicí II/270.

Кажется, там прорвана топливная магистраль.
Vypadá to, že je tam rozbité palivové potrubí.

Мы не можем уничтожить магистраль и вернуть" Вояджер" домой.
Nemůžeme zničit uzel, a dostat Voyager domů.

Мы потеряли контакт, как только она вошла в магистраль.
Ztratily jsme kontakt když vstoupila do uzlu.

Скоростная железнодорожная магистраль соединила аэропорт с городом.
Rychlodráha BART spojuje město s mezinárodním letištěm.

Если мы хотим попасть в Такому, лучше свернуть на магистраль.
Jestli máme být večer v Tacomě, musíme jet po dálnici.

Минут спустя прорывает магистраль, затапливает Ковент- Гарден.
O deset minut později praská vodovodní potrubí a je zaplavený Covent Garden.

По территории района проходит Байкало- Амурская магистраль.
Napříč oblastí prochází železniční Bajkalsko-amurská magistrála.

Если вернуться на магистраль, можно догнать его задним ходом.
Když hned vyrazíme a vrátíme se na hlavní trať, tak ten vlak můžeme dohonit ve zpětném chodu.

Сегодняшний день- авиакатастрофа и крушение поезда на оживленную магистраль.
Dnešní večer bude jako pád letadla na zaplněnou dálnici.

Я провел на нем много времени и это худшая магистраль в мире, так что назовите ее как-нибудь иначе.
Strávil jsem na ni hodně času a je to ta nejhorší dálnice na světě, takže jej prosím přejmenujte.

В начале XX века через поселок прошла Транссибирская железнодорожная магистраль.
V polovině 20. století město protla Transkanadská dálnice.

Эта магистраль соединяется с тысячами туннелей транс- искривления с точками выхода во всех четырех квадрантах.
Uzel spojuje tisíce transwarp tunelů s jejich zakončeními ve všech čtyřech kvadrantech.

Он участвовал в работе литературного объединения« Магистраль», работал редактором в издательстве« Молодая гвардия», затем- заведующим отделом поэзии в« Литературной газете».
Redigoval časopis Kelete Népe, později byl vedoucím Oddělení literatury pro mládež Svazu maďarských spisovatelů.

В 1970- 1980- х гг. он выпускает ряд сборников стихотворений, среди которых наиболее значительным является сборник избранных произведений« Моя магистраль» белор.
V 1970-1980 vydal několik sbírek básní, z nichž nejvýznamnější je sbírka vybraných prací, Moje magistrála bělorusky Мая магістраль.

Люди на магистралях водят 95 миль\ час 150 км\ час.
Lidé na dálnici jezdí 150 km/h.

Большая часть магистрали была построена в 1960- х и 1970- х годах.
Zbytek dálnice byl dobudován v 60. a 70. letech.

Говорят, на магистрали исчезают люди.
Říká se, že na dálnici lidé mizí.

Строительство магистрали M5 началось в 1980- х годах.
Odlehčení přišlo s vybudováním dálnice M1 v 80. letech 20. století.

Общая протяженность магистрали, включая проезды,- 3560 метров.
Délka silnice včetně peáží je 30,5 km.