АВТОСТРАДЕ на Чешском - Чешский перевод

• dálnici
• silnici
• dálnice

Примеры использования Автостраде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На автостраде?
Na vnitrostátní?

Китайский стол- буфет на автостраде.
Čínské bistro u silnice.

Мы ехали по автостраде, и впереди я увидел детей на мосту.
Jeli jsme po dálnici a viděli ty děti, jak si hrají na mostě.

Почему мы не поехали по автостраде?
Proč jsme nezůstali na silnici?

Не говоря уже о том, что на автостраде есть более уединенные участки.
Nemluvě o tom, že je na mezistátní daleko víc skrytých úseků.

Ее тело обнаружено на 18- й автостраде.
Její tělo bylo pohozeno u dálnice 18.

Что это пустынное место, даже когда ты застрял в пробке на автостраде?
Že je to osamělý místo, i když uvíznete v zácpě na dálnici?

Найдете. Езжайте на запад по автостраде 60.
Najdeš ho, když pojedeš po dálnici I 60.

Мы живы, все на этой автостраде живы, это лучше решение из всех.
Jsme naživu, všichni na dálnici jsou naživu je to nejlepší možné řešení.

Машину Шона обнаружили брошенной на автостраде.
Našli Seanovo auto opuštěné u silnice.

Worldcycle выживания Драйв на автостраде, и….
Worldcycle Survival Drive na dálnici a zkuste to nemělo dostat….

Как забавно- я часто вижу эти баннеры на автостраде:.
To je vtipné. Takové cedule jsou u dálnice.

Всем подразделениям, сообщение о пешеходе, мешающем движению на автостраде Н- 1, на восточной полосе в Ваипаху.
Všem jednotkám, máme hlášení o chodci, který brání provozu na dálnici H-1, ve východním pruhu na Waipahu.

О ваших родителях. Маме и папе. Они на автостраде.
Tvoji rodiče, tvá máma a táta, jsou na Dálnici.

Попробуем въехать в него по автостраде, которая пересекает кольцевую дорогу, окружающую город, как одно из колец Сатурна.
Nevyhnutelně musel sjet z dálnice na Grande Raccordo Anulare, obkružující město jako Saturnův prstenec.

Но это не будет проблемой для меня на автостраде.
Ale to by pro mě na dálnici neměl být žádný problém.

Люди, ехавшие по автостраде на юг, были поражены, увидев, три летающие тарелки, мчавшиеся над Голливудским бульваром.
Lidé, kteří se z dálnice dívali na jih, byli znepokojeni, když viděli 3 létající talíře vysoko na Hollywood Bld.

Жаль, потому что ты не можешь водить ее на автостраде.
Mrzí nás to, ale musí, protože se nedá řídit na silnici.

Согласно статистике, 46% дорожно-транспортных происшествий на автостраде вызваны отказом шины, на которую приходится 70% всех шин.
Podle statistik, 46% dopravních nehod na dálnici jsou způsobeny selhání pneumatiky, což představuje 70% z celkového počtu pneumatik.

Где-то, куда легко войти и выйти, ближе к автостраде.
Někde na místě s jednoduchým přístupem dovnitř a ven hned u dálnice.

Провела вечер, убирая мусор на автостраде, достоинство и самоуважение покинуло меня, никогда не скучайте по тому, чего у вас никогда не было.
Odpoledne jsem strávila sbíráním odpadků u dálnice, a pokud jde o důstojnost a respekt, nikdy vám nechybí to, co jste neměli.

Располагается между городами Ларами и Шайенн на автостраде I- 80.
Leží na silnici Interstate 80 mezi městy Laramie and Cheyenne.

Погиб 11 октября 1997 года в автомобильной катастрофе на автостраде Махачкала- Кисловодск в Ставропольском крае, недалеко от города Нефтекумска врезался в припаркованный на обочине грузовик.
Zemřel 11. října 1997 při automobilové nehodě na dálnici Machačkala-Kislovodsk v regionu Stavropol, nedaleko města Neftekumsk.

Мы пропустим много всего хорошего, если поедем по автостраде, знаешь?
Přijdeme o hodně dobrých věcí, když pojedeme po dálnici, víš?

А затем садится за руль своего янтарного Кадиллака Севиль 1994 года и мчится по автостраде в Сан Бернандино, где занимается волонтерством в семи различных организациях.
Pak nasedne do svého Cadillacu Seville 1994 barvy kořenového piva a vyrazí po dálnici na San Bernardino, kde stále dobrovolně pracuje pro 7 různých organizací.

Дайте волю вашему гневу, как вы прыгаете от транспортного на оживленной автостраде.
Popusťte uzdu své hněv, jak si skočit z jednoho vozidla na rušné dálnici.

Согласно отчету патрульного, Аня Мишкина, мать убитого, погибла в аварии на 9- ой автостраде, недалеко от Колд- Спрингс.
Podle policejní zprávy, matka naší oběti, Aňa Miškinová, zemřela při bouračce na dálnici 9 poblíž Cold Springs.

Но не в случае поддержания безопасного расстояния в 2 длины авто на автостраде.
Ale ne v případě, kdy jde o udržení bezpečné vzdálenosti mezi dvěma auty na dálnici.

Пока мы общаемся на эту тему, ты видел тот случай недавно- женщину остановила полиция, когда та ехала по автостраде… и удовлетворяла саму себя.
Když už jsme u toho, víš o tom nedávném případu… ženy, kterou zastavila policie poté, co jela po dálnici, zatímco… si sama sobě dělala potěšení.

Как избежать взимания оплаты по максимальному тарифу( TLPC) в пункте взимания дорожного сбора« Aire de l' Adour Nord» на автостраде A65?
Jak se vyhnete maximálnímu tarifu( TLPC) na mýtné bráně„ Aire de l'Adour Nord“ na dálnici A65?