САМА ЗНАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• to víš
• ty víš

Примеры использования Сама знаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сама знаешь.
A ty to víš.

Значит, сама знаешь.
Takže to víš.

Сама знаешь, что.
Ty to víš.

Ты сама знаешь.
Ty to víš.

Сама знаешь когда.
Ty víš, kdy.

Ты же сама знаешь лучше.
Přece ho znáš.

Сама знаешь, почему.
Ty víš proč.

Аманда, жизнь коротка, сама знаешь.
Amando. Život je krátkej, víš to?

Сама знаешь кто!
To víš moc dobře!

Я поговорила сама знаешь с кем.
Jak je? Takže mluvila jsem s ty víš kým.

Сама знаешь, что подписал.
Ty víš, že jo.

У него нет морали, сама знаешь.
Nemá žádné morální zábrany. Víš to, že jo?

Ты сама знаешь, милая.
Ty to víš, zlatíčko.

Это не вариант, сама знаешь.
To není volba, a ty to víš.

Ты и сама знаешь- та же рутина.
Znáš to. Stále to samé.

Тут другое, ты сама знаешь.
To bylo něco jiného a ty to víš.

Сама знаешь, ты была его любимицей.
Však víš, bylas jeho oblíbenkyně.

Хотя и там он тоже хорош, но это ты и сама знаешь.
Což je, jsem si jistá, že to víš.

Ну, сама знаешь что будет.
Dobře, tak to víš co to znamená.

Сотрудники не могут есть здесь, сама знаешь.
Zaměstnanci nesmí jíst v jídelně. To víš.

Сама знаешь, как страстно я такого хочу.
Vždyť víš, jak moc jsem ho vždycky chtěla.

Джессика, это совсем другое, сама знаешь.
Jessico, tohle je jiné, a ty to víš.

Это не так, Джуди, ты сама знаешь.
To není pravda, Judy, a ty to víš.

То есть взяться за бесплатное дело, сама знаешь.
To znamená případ pro bono, víš to.

У него ведь есть мобильник, сама знаешь.
Víš, že má mobil zaplej. Víš to moc dobře.

Ты любишь его больше, чем меня, сама знаешь.
Jamala máš ráda víc než mě a ty to víš.

Брось, это же сплошной кайф, ты сама знаешь.
No tak, je to super, a ty to víš.

Это не настоящий крайний срок, ты сама знаешь.
To jsou jenom statistiky a ty to víš.

Ты нужна Чарли из-за своего отца, сама знаешь.
Charlie tě chce jen kvůli tvému otci a ty to víš.

Рейчел, цель договора не в этом, как ты сама знаешь.
Rachel, k tomu ta smlouva neslouží, a ty to víš.