Примеры использования Jedno oko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemám jedno oko.
У меня нет одного глаза.Vidíš, že tam chybí jedno oko?
Видишь, одного глаза нет?Jedno oko máš větší, než druhé.
Один из глаза больше, чем другая.Podívejte, její jedno oko.
Гляди, ее единственный глаз.Jedno oko a ty jsi ho donutil to dohrát!
Ты заставил его играть с одним глазом!A měl víc než jedno oko.
И у него может быть не один глаз.Prostě jedno oko na silnici a druhý do přítmí.
Tvá ošklivá dcera má jedno oko.
Твоя уродливая дочь одноглазая.Proto jsem teď na jedno oko tupozrakej.
A jak to, že náš pilot má jenom jedno oko?
И почему у нашего пилота только один глаз?To, že má jen jedno oko, je mi jedno. .
Меня не волнует, то, что у него один глаз.Podle mě to znamená, že měl jen jedno oko.
Že i když máš jenom jedno oko, jsi moc hezká.
Даже несмотря на то, что у тебя всего один глаз, ты все равно такая красивая.A co když mi úplně shoří obličej a zůstane jen jedno oko?
А если лицо обгорит и останется только один глаз?Tvář samá jizva, jedno oko slepé.
На морде шрам, и нет одного глаза.Až na… jedno oko, které nebylo bůh ví proč nalezeno.
Кроме одного глаза, который… по некоторым причинам не мог быть найден.Pořád jsem mu říkal," Koncentruj se, Pablo, je to jedno oko.
Я ему говорю:" Сосредоточься, Пабло, один глаз.Má to jedno oko, mluví to francouzsky a miluje to sušenky?
Кто имеет один глаз, говорит по-французски и очень любит печенья?Nechala bych řídit dědečka, ale je na jedno oko slepý.
Я бы пустила за руль моего дедушку, но он слеп на один глаз.Zlepšuje mi to postřeh. Jedno oko na silnici, druhé na pacientovi.
Стараюсь следить одним глазом за дорогой, другим за пациентом.Leží s vámi večer v posteli, dívají se na vás, jedno oko otevřené.
Она лежит в постели с тобой и смотрит на тебя одним глазом.Možná mám jen jedno oko, ale vidím jasněji, než kdokoliv jiný!
Джем' хадар могли отозвать… Почему у меня лишь один глаз, но я вижу яснее, чем все окружающие?Když se má stát dospělou, jedno oko se přemístí.
Когда рьiба становится взрослой, глаз с одной стороньi переходит на другую.A navíc je hodně legendárních umělců, kteří měli jen jedno oko.
И есть куча легендарных исполнителей, у которых был лишь один глаз.Vlasy zakrývaly půlku tvého obličeje. Jen jedno oko se na mě dívalo.
Волосы прилипли к лицу, и ты смотрел на меня одним глазом.Nojo, měl jen jedno oko a zrak v tom druhym ztratil každodennim vejránim do televize.
Конечно, у него всего один глаз. Второй он потерял. Смотрел телек с утра до ночи.Před sedmi lety, zmizela jiná dívka… jedno oko zelené, druhé modré.
Семь лет назад другая девушка считалась пропавшей… один глаз зеленый, другой голубой.Jedno oko vidělo tmavě fialovou žárovku, tak jako většina lidí vidí červené.
Одним глазом он видел лампу темно-фиолетовой, именно так большинство людей воспринимает невидимый свет.Mohou být modré, světle jantarové nebo různobarevné jedno oko modré, druhé světle jantarové.
Голубого, черного или карего цвета, разноглазые один глаз голубой другой карий.Držím se vedlejších cest, malých měst, těch přehlížených míst,které by tu nikdo nečekal… jedno oko vyhlíží koule a to druhé jeho.
Еду по проселкам, по захолустьям, по неприметным местам,где никто не станет искать… Одним глазом высматриваю сферы, другим- Верзилу.
