Примеры использования Jeden milion на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeden milion dolarů. -Spousta peněz.
Dámy a pánové, jeden milion dolarů.
Леди и джентльмены один миллион долларов.Jeden milion vesmírných dolarů!
Один миллион космических баксов!Začínáme s nabídkou jeden milion eur.
Je to jeden milion atomů uhlíku.
Здесь один миллион атомов углерода.Takovýhle člun stojí jeden milion Euro.
Такой катер новым стоит один миллион евро.Tak jeden milion a osmdesát dolarů!
Пусть будет миллион и 80 долларов!Prodáno! Tomu netrpělivému američanovi za jeden milion liber!
Продано упорному американцу за один миллион фунтов!Ale potom ztrácíme jeden milion za každou vteřinu, kdy nehýbeme s penězi.
После этого мы теряем по одному миллиону каждую секунду, когда деньги не движутся.Kolem roku 1938již počet obyvatel metropole přesahuje jeden milion.
Население Праги превышает 1 миллион жителей.Kdybych byl šperk staré dámy za jeden milion, kde bych se tak schoval?
Если бы я был драгоценностями старой дамы на$ 1 миллион, где бы я прятался?Xiao Zhong prohraje a moje ztráta bude větší než jeden milion.
Если он проиграет, моя потеря будет больше чем 1 миллион.Jeden milion liber, jeden tisíc koní a nejvyšší rychlost 252 mil za hodinu.
Один миллион фунтов стерлингов Má rozlohu 15 500 km² a něco přes jeden milion obyvatel.
Площадь- 15, 500 км², население около одного миллиона человек.Většinu peněz převeďte sem, ale jeden milion převeďte na účet manželů Cynthie a Nicholase Oseranských.
Большую часть денег положите на этот счет.- Да. А один миллион на этот счет для доктора Николаса и миссис Синтии Озэрэнски.Evidenční záznamy z toho zátahu ukazují, že byl… zabavený jeden milion.
Согласно записям улик, с рейда был изъят один миллион.Naším cílem pro tento měsíc je… jeden milion dolarů v prodeji.
Наша цель на этот месяц… один миллион долларов в продажах.Kdyby tu byla dětská úmrtnost stejná jako ve vyspělých státech,toto číslo by bylo nižší než jeden milion.
Если бы уровень детской смертности был бы таким же, как в развитых странах,данный показатель был бы ниже одного миллиона.Celkem 16 měst má počet obyvatel přesahující jeden milion lidí v rámci vlastního města.
Из них 16 городов имеют население численностью более одного миллиона человек.Dnes v armádě slouží pouze 350 000 lidí,avšak počet zaměstnanců policie vnitřní bezpečnosti nedávno překročil jeden milion.
Сегодня только 350 тысяч человек служит в армии,тогда как размер службы внутренней безопасности недавно достиг одного миллиона человек.Od minulého úterý tento terminál přijímá každou hodinu jeden milion kubických metrů ruského plynu.
С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час.Minimální investice do FKI je jeden milion korun a maximální počet investorů je omezen na 100 investorů.
Минимальная инвестиция в ФКИ составляет один миллион крон, а максимальное количество инвесторов тоже ограничено на 100 инвесторов.Návštěvnost v domácích kinech přesáhla jeden milion diváků.
За первую неделю проката фильм посетило более одного миллиона зрителей.Každé snížení těžby o jeden milion barelů denně znamená při současné světové tržní ceně 30 dolarů za barel výpadek příjmů ve výši zhruba 30 milionů dolarů denně.
Каждое сокращение на один миллион бочек в день переводится на потерянные доходы, соответствующие приблизительно$ 30 V tuto chvíli dorazí každý den přibližně jeden milion zásilek.
В это время каждый день поступает около одного миллиона отправлений.Britská vláda používá částku o něco vyšší než jeden milion liber jako obecnou hranici sumy, kterou je ochotna zaplatit za záchranu statistického života- například zvýšením bezpečnosti silničního provozu.
Британское правительство использует цифру немногим больше 1 миллиона фунтов в качестве предельной суммы, которую оно готово выделить для спасения статистической жизни‑ например, улучшая дорожную безопасность.Její třetí album Speak Now bylo vydáno na konci roku 2010 aprodalo se více než jeden milion kusů již v prvním týdnu od vydání.
Выпущенный в 2010 году третий альбом Свифт Speak Now дебютировал на первомместе Billboard 200, разойдясь тиражом более одного миллиона копий за первую неделю.Vezměme navíc v úvahu, že v nejprudší fázi arabsko-izraelského konfliktu v roce1973 čítaly egyptské ozbrojené složky jeden milion vojáků.
Более того, необходимо принять во внимание, что на самом пике арабо- израильского конфликта в 1973году вооруженные силы Египта насчитывали один миллион человек.V zemi jednes odhadem 600 tisíc až jeden milion vnitřních uprchlíků.
По приблизительным оценкам встране сегодня насчитывается от 600 тысяч до одного миллиона насильственно перемещенных людей.Podmínkou takové občanské iniciativy bude jeden milion podpisů, získaných v různých zemích.
Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.
