ПЕРВОПРОХОДЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• průkopník
• průkopnice

Примеры использования Первопроходец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- первопроходец.
Jsi průkopník.

Ты слышал их, первопроходец.
Tys seš zálesák.

Да. Я первопроходец.
Ano, jsem průkopnice.

Пепа будет первопроходец.
Pepa bude předjezdec.

Первопроходец путешествий во времени.
Průkopník cestování v čase.

Спасибо, Первопроходец Пол.
Děkuji ti, osadníku Paule.

Это Ваш марсианский первопроходец.
Toto je váš marťanský průkopník.

Суровый первопроходец по имени… Сайрус.
Mužný průkopník jménem Cyrus.

Как писал Американский первопроходец.
Jeden americký naturalista napsal.

Я хотела сказать первопроходец, но и круть подойдет.
Chtěl jsem říct průkopnice, ale jo, drsňačka půjde taky.

Ноэ не единственный такой первопроходец.
Noé není jediný takový průkopník.

Пегги Ольсон, первопроходец науки убийственного облома.
Peggy Olsonová, průkopnice vědy o mokrých přikrývkách.

Она первопроходец, вдохновитель, наставник, и, рад сказать, мой друг более 15 лет.
Je průkopnicí, inspirací, učitelkou a, na to jsem pyšný, mým přítelem po více než 15 let.

Я тебя не осуждаю, ты ведь первопроходец, но… Боюсь, что я просто не готов к этому.
Nechci tě odsuzovat, protože jsi průkopník, ale… na tohle asi nejsem připravenej.

Еще один первопроходец подобной организации движения- Драхтен.
Zbarvením je podobný i jednomu ze svých předků- drentskému koroptváři.

В истории Пауни Дэннис Файнстин- настоящий первопроходец в мире одеколонов после бритья и дезодорантов для тела.
Rodák z Pawnne Dennis Feinstein je veleúpěšný ve světě mikroparfumérií a tělových sprejů.

Основателем города был первопроходец Джебедая Спрингфилд, которого в городе почитают как храбреца и героя, и бронзовая статуя которого украшает главную городскую площадь.
Zakladatelem Springfieldu byl průkopník Jebediah Springfield, jehož skutky jsou zvěčněny společně s bronzovou sochou, která stojí ve středu města na náměstí, před Springfieldskou radnicí.

И сегодня я с гордостью сообщаю, что после долгих переговоров с элементами шантажа блестящий профессор Дэвис Баннерчек, первопроходец робототехники и основатель" Соммервиль Дайнемикс", возглавит наш новый отдел.
A dnes jsem potěšen, že mohu oznámit, že po dlouhém vyjednávání a přemlouvání, geniální professor Davis Bannercheck, průkupník v robotice a zakladatel Somerville Dynamics, souhlasil s vedením této nové divize.

Я был… я был первопроходцем!
Já byl… byl jsem průkopník!

Эти самые первопроходцы помогли вам взлететь так быстро?
Byly to tyto průkopnice, které vám umožnily vystoupat tak rychle?

Буду первопроходцем.
Budu průkopník.

Мы же первопроходцы, и такой шанс дается раз в жизни.
Jelikož jsme první, je to příležitost přicházející jednou za život.

Езефорд и другие первопроходцы, дл€ того чтобы раскрыть тайны атома.
Rutherfordem a prvními průkopníky odemykající tajemství atomu.

Но первопроходцы дали им отпор.
Ale první pionýři opětovali útok.

Как первопроходцы, осушившие болота.
Jako osadníci, kteří vysušovali bažiny.

Один из первопроходцев в области социологии религии и эмпирической теологии.
Je jedním z předních katolických odborníků v oblasti morální teologie a bioetiky.

Если мы не первопроходцы, то кто мы?
Když nejsme průkopníci, čím jsme se stali?

Деревня первопроходцев" может многому нас научить.
Vesnice osadníků by mohla učit nás všechny.

Подобно первопроходцам, селившимся на западе США.
Jako pionýři, kteří osídlili západní Spojené Státy.

Будущие поколения будут считать нас… первопроходцами.
Budoucí generace si nás budou vážit… nás pionýry.