Примеры использования Первопроходец на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты- первопроходец.
Ведь вы- первопроходец.
Porque eres un pionero.Это Ваш марсианский первопроходец.
Este es su pionero marciano.Спасибо, Первопроходец Пол.
Gracias, Paul'el pionero'.Я до тебя добрался, Первопроходец Пол!
¡Ya te tengo, Paul'el pionero'!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Вообще-то из этого следует что вы немного первопроходец.
En realidad, por lo que he oído, eres bastante pionero.Вы, вроде как, первопроходец.
Es como, algo pionero.Эштон знал кодовое имя Фабиана Винсента- Первопроходец.
Если ты в чем-то первопроходец, то, по определению, ты шагаешь в неизвестность.
Si uno es pionero en algo, significa que debe, por definición, aventurarse a lo desconocido.Она первопроходец, путешественница во времени, то есть станет ею через пару сотен лет.
И сегодня я с гордостью сообщаю, что после долгих переговоров с элементамишантажа блестящий профессор Дэвис Баннерчек, первопроходец робототехники и основатель" Соммервиль Дайнемикс", возглавит наш новый отдел.
Y hoy me complace anunciar que después demucho negociar el profesor Davis Bannerchek pionero en robótica y creador de Somerville Dynamics aceptó encabezar esta nueva división.Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники…( Смех) этот пылесос Скиннера 1905 года.
Если новость окажется мистификацией, рынок, скорее всего, вернется к прежнему,корректно оцененному уровню, а первопроходец останется без убытков в своих продажах и даже, возможно, получит прибыль из любых приобретенных в качестве хеджа позиций в момент спада.
Si la historia resulta falsa, el mercado probablemente volverá a su nivel anterior,valorado correctamente, y el primero en reaccionar quedará a la par con sus ventas y posiblemente se beneficie de cualquier posición que haya adquirido como una protección cuando el mercado estaba bajo.Она первопроходец, вдохновитель, наставник, и, рад сказать, мой друг более 15 лет.
Ella es una pionera, una inspiración, una mentora, y, estoy orgulloso de decirlo, mi amiga por más de 15 años.Юг стал первопроходцем в экономных инновациях из чистой необходимости.
El Sur fue pionero en innovación frugal por pura necesidad.Я нанес визит в 2space, первопроходцам в дивном новом мире космического туризма.
Fui a visitar 2space… Compañia pionera en el atrevido nuevo mundo del turismo espacial.Мой создатель был первопроходцем, приверженцем Консолидации, в отличие от некоторых.
Mi creador fue un pionero, un creador de tendencias, no como otros.По традиции Латинская Америка играет роль первопроходца в обсуждении проблем развития.
Históricamente, América Latina tuvo un rol pionero en el debate sobre la problemática del desarrollo.Сегодня Сьерра-Леоне вновь стала первопроходцем.
Ahora Sierra Leona vuelve a ser pionera.Убийца Мерфи убьет Первопроходца Пола!
¡Murphy'el asesino' va a matar a Paul'el pionero'!Я не желаю быть первопроходцем.
No deseo ser una pionera.Я был… я был первопроходцем!
¡Yo fui un pionero!День первопроходца.
Es el Día del Pionero.Аргентина является первопроходцем в области доступного начального образования.
Argentina fue un adelantado en la enseñanza primaria accesible.Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.
El algoritmo del primero en reaccionar ha funcionado, independientemente de la veracidad de la historia.И им следует стать первопроходцами в пропаганде этой инициативы.
Estos países deben ser los primeros en promover esta iniciativa.Мы ищем первопроходцев, у которых есть эти пять качеств.
Шанс быть первопроходцем в поиске лекарства.
Una oportunidad para estar en la vanguardia de Не доверяйте первопроходцам. В особенности Саре Миллер.
No confíen en los peregrinos,… especialmente Лет назад минойцы были первопроходцами международной торговли.
Hace 3.700 años, los minoicos fueron pioneros en el comercio internacional.
