NADACE на Русском - Русский перевод

• фонд
• организации
• фонда
• фондом
• фонды

Примеры использования Nadace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z Ruthiny nadace.
В фонде Рут.

Ne o přihlášení do tvé nadace.
Но не по поводу членства в фонде.

Knihovny, nadace.
Библиотеки, фонды.

Uh, no, mám nějaké kontakty na nadace.
У меня есть связи в фондах.

Nadace je otevřena novým členům.
Организация пополнялась новыми активистами.

Vlastně my, nadace.
Нам, фонду.

Naše nadace má ubytovnu, kde můžete na chvíli zůstat.
Нашему фонду принадлежит общежитие, где Вы можете ненадолго остановиться.

Můj otec neměl nadace rád.
Мой отец ненавидел фонды.

Mé nadace se na vzdělávání Romů podílejí už víc než 25 let.
Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет.

Kvůli tobě je Jennina nadace na dně!
Из-за тебя фонду Дженны конец!

Wikipedii vlastní nadace Wikimedia Foundation, kterou jsem založil.
Википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь.

Všichni mají charitativní nadace.
У всех были благотворительные фонды.

Měli by tomu říkat Nadace slabýho genofondu.
Стоило назвать это Фондом Хреновой Наследственности.

Tento dům je majetkem Cyrlyleovy nadace.
Этот дом принадлежит фонду Карлайлов.

Pokud máte něco ohledně nadace, tak to řekněte mně.
Если вам есть что сказать о фонде, то говорите это мне.

Víte, jakou dobrou práci odvádí mé nadace.
Знают о тех работах, которые проделали мои фонды.

Zatím je to všechno jen teorie a nadace potřebuje skutečné výsledky.
Пока это все теоретически, а фонду нужны настоящие результаты.

Chce si je uschovat u mojí nadace.
Чтобы они побыли в Фонде, который он открыл под меня.

Šestiměsíční stáž u nadace„ Polsko-německé smíření“ ve Varšavě.
Полугодовая стажировка в Фонде« Немецко- польское примирение» в Варшаве.

Omlouvám se, volají z jedné mé nadace.
Я прошу прощения, это один из моих фондов, я должен поговорить.

Kromě rodinné charitativní nadace, to byla její největší radost.
Кроме благотворительных фондов семьи, это была ее самая большая радость.

Venku se poprali. Obětí je muž z ochranky Eleazarovy nadace.
Снаружи произошла стычка, и жертва, один из охранников, нанятых Фондом Элизара, умер.

Mohla by se jmenovat Nadace Amandy Clarkeové nebo Porterové, jak chceš.
Мы можем назвать его Фондом Аманды Кларк, или Фонд Аманды Портер, если вы захотите.

Já jsem ve všech zemích bývalého Sovětského svazu založil nadace Open Society Fund.
Я учредил фонды" Открытое общество" во всех странах бывшего СССР.

Své peníze ukrývají do té nadace, kdyby jim díky vyšetřování peníze zmrazili.
Они скрывают деньги в этом фонде на случай расследования и заморозки их счетов.

Veletrhu Chicagoland STEM, který sponzoruje McCabeova nadace vzdělávání.
НТИМ- выставка в Чикаголенде, спонсированная Образовательным Фондом МакКейб.

Půjde každé penny do fondu nové nadace, která pomůže obětem pracovního vykořisťování.
Каждый цент будет вложен в нашу новую организацию помощи жертвам эксплуатации труда.

Stephanie byla v Los Angeles, kde pořádala charitativní akci Nadace McNamara.
Стефани была в Лос-Анджелесе на благотворительном вечере, организованном Фондом МакНамара.

To je americká nadace, která distribuuje tyto technologie chudým nemocnicím v tomto regionu.
Эта американская организация занимается распространением таких технологий в бедных больницах в регионе.

Nejznámějšími nadacemi jsou Nadace Alfreda Nobela, udělující každoročně Nobelovy ceny.
Основную часть своего состояния Альфред Нобель пожертвовал фонду, из средств которого ежегодно присуждаются Нобелевские премии.

Как использовать "nadace" в предложении

Samotný projekt Romano jekhetane, který podporuje krajský a městský úřad a nadace Via, má ovšem mnohem širší a dlouhodobější ráz.

Skautská nadace Jaroslava Foglara vyhlašuje grant na podporu nových kluboven.

Ti patřili k hlavním sponzorům a představitelům nadace „Moderní škola“.

Myslím, že Winsol se skládá ze zcela přírodní aminokyseliny (nadace bílkoviny), která jsou často používána výrobci kulturistika doplněk.

Zpravidla nefungují tak, že by si chudí lidé do nadace napsali a nadace jim poslala peníze, to ne, přesto u nich lze nějakou pomoc žádat.

Toto přenosné zařízení sestrojili čeští vědci a jeho vývoj podpořila Nadace Vodafone.

Vydavatelé Nadace Stálý výbor Istiqomah Surakarta, Jl.

Pak taky existují různé nadace, které na nemajetné myslí.

Nadace Arthritis Foundation ve skutečnosti doporučuje, aby lidé s artritidou udeřili do rutinního cvičení, a odhalili tak populární mýtus, že běh je pro vaše kolena špatný.

Konference se již tradičně koná v Praze na Václavském náměstí v prostorech Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství.