ФОНДЕ на Чешском - Чешский перевод

• fondu
• nadaci
• nadace
• fond
• trustu

Примеры использования Фонде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В фонде Рут.
Z Ruthiny nadace.

Чем вы занимаетесь в фонде?
Co jste dělal v Trustu?

О фонде для колледжа?
Na to studijní fond?

Ищите в пенсионном фонде.
Podívejte se na penzijní fond.

Ты работал в фонде Защиты Детей.
Pracoval jsi pro Fond na ochranu dětí.

На Национальном Научном Фонде.
Na Národní vědecké nadaci.

Чтобы они побыли в Фонде, который он открыл под меня.
Chce si je uschovat u mojí nadace.

Но не по поводу членства в фонде.
Ne o přihlášení do tvé nadace.

Если вам есть что сказать о фонде, то говорите это мне.
Pokud máte něco ohledně nadace, tak to řekněte mně.

Узнал что-нибудь о девятом фонде?
Našli jste něco o deváté charitu?

Я снимаюсь сегодня в фонде для бездомных транссексуалов.
Pořádáme benefici pro vysloužilě transsexuální bezdomovce.

Это то, что Уэсли Снайпс говорил о Джейн Фонде.
Tohle řekl Wesley Snipes o Jane Fondové.

Ты один наверно не знал о ее фонде" Изида"?
Jsi ten poslední, kdo se dozvěděl o její nadaci Isis?

Сейчас находятся в дискреционном фонде.
Neboli… jsou momentálně v nepředepsaných fondech.

Прости, Кэсси, 40 кусков в общем фонде- это не деньги.
Promiň Cassie, ale 40 tisíc na společným účtě nejsou žádný prachy.

Я тут узнал о маленьком частном акционерном фонде.
Mám typ na sexy malý soukromý akciový fond.

Они могли видеть репортажи о фонде на вашу избирательную кампанию.
Možná znají zprávy z médií o financování vaší kampaně.

Генри рассказывал вам о Баскервильском трастовом фонде?
Řekl vám Henry o baskervillském trustu?

Архив композитора находится в фонде Пауля Захера в Базеле.
Rukopisy skladeb jsou k dispozici v Nadaci Paula Sachera v Basileji.

Побывал на съемочной площадке, сделал Джейн Фонде массаж.
Šel jsem na natáčení Klute, namasíroval jsem Jane Fondovou.

В Фонде Последней Воли сказали, что для нас останутся билеты.
V Nadaci posledních přání nám slíbili, že tu pro nás budou lístky.

Говорится, что были ошибки в расчетах в фонде и в доме солдат.
Tvrdil, že jsou účetní nesrovnalosti v nadaci a v domově vojáků.

Возможно, ты можешь сказать мне, что сегодня происходит в фонде.
Možná bys mi mohla říct, co se to u vás v nadaci poslední dny děje.

Полугодовая стажировка в Фонде« Немецко- польское примирение» в Варшаве.
Šestiměsíční stáž u nadace„ Polsko-německé smíření“ ve Varšavě.

Вы когда-нибудь слышали, кто-то говорить о целевом фонде ребенка?
Už jste někdy slyšeli někoho mluvit o dítě svěřeneckého fondu?

Я узнала о фонде только на прошлой неделе когда к нему приходила полиция.
To o společnosti jsem zjistila teprve před týdnem, když za ním přišla policie.

И так уж случилось, я знаю кое-кого, кто работает в семейном фонде Бернардов.
A náhodou znám někoho, kdo pracuje v nadaci rodiny Bernardových.

Они скрывают деньги в этом фонде на случай расследования и заморозки их счетов.
Své peníze ukrývají do té nadace, kdyby jim díky vyšetřování peníze zmrazili.

Большинство благотворительных организаций впустую тратят свои деньги, но мы в фонде" Сладкоежки.
Množství charit peníze promrhá, ale my, ve Sweetumské nadaci.

Родриго де Рато, коллега Зеллика в Международном Валютном Фонде, где доминируют европейцы, уже сделал предложение избрать его преемника путем более инклюзивного процесса.
Rodrigo de Rato, Zoellickův protějšek v Mezinárodním měnovém fondu, jemuž dominuje Evropa, už vznesl návrh, aby jeho nástupce byl zvolen v otevřenějším procesu.