Примеры использования Nadaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pro jeho nadaci?
Na Národní vědecké nadaci.
Charitativní nadaci Doris Dukeové.
Já vedu akorát nadaci.
Vede Afgánskou nadaci pro obnovu.
Она управляет Афганским реабилитационным фондом.Ráda bych se přesunula k nadaci.
Я хотела бы перейти к фонду.Můžete vést nadaci z Benningtonu. Je to blízko.
Можешь управлять фондом из Беннингтона.Vždy byl velmi štědrý k naší nadaci.
Он всегда был очень щедр к нашему фонду.Vedu nadaci, takže se považuji spíše za filantropa.
Я управляю фондом, и больше считаю себя филантропом.Jsi ten poslední, kdo se dozvěděl o její nadaci Isis?
Ты один наверно не знал о ее фонде" Изида"?Bradley, podívej, slibuju, že té nadaci pomůžu, chci ten případ.
Брэдли, я обещал помочь фонду и хочу это дело.Takhle jsem získala těch 15 milionů dolarů pro naši nadaci.
Так я получила 15$ миллионов для нашего фонда.Říkal mi, jak vést mou nadaci, utrácet vlastní peníze?
Чтобы он говорил мне, как вести дела фонда, как тратить мои деньги?V Nadaci posledních přání nám slíbili, že tu pro nás budou lístky.
В Фонде Последней Воли сказали, что для нас останутся билеты.Můžeš vypsat velkej šek pro nadaci One by One.
V současnosti sponzorujeme nadaci proti rakovině prostaty ve 13 zemích.
Možná bys mi mohla říct, co se to u vás v nadaci poslední dny děje.
Возможно, ты можешь сказать мне, что сегодня происходит в фонде.Já budu spravovat nadaci, ty budeš řídit dostihová závodiště a prodávat auta.
Я буду управлять фондом, ты- заниматься путями и продавать машины.Tvrdil, že jsou účetní nesrovnalosti v nadaci a v domově vojáků.
Говорится, что были ошибки в расчетах в фонде и в доме солдат.Zasekla se v Curychu kvůli nějaké peněžní záležitosti pro Wiliamovu nadaci.
Она застряла в Цюрихе, решает какие-то денежные вопросы для фонда Уильяма.Rukopisy skladeb jsou k dispozici v Nadaci Paula Sachera v Basileji.
Архив композитора находится в фонде Пауля Захера в Базеле.Říkám děkuju, ale druhý prezident Grant mi nabídl, abych vedl jeho nadaci.
Скажу спасибо, но президент Грант предложил мне должность руководителя его фонда.Věnuje ho charitativní nadaci a ty se jí o to postaráš.
Она выпишет его благотворительному фонду, назначив тебя ответственным за это.Množství charit peníze promrhá, ale my, ve Sweetumské nadaci.
Большинство благотворительных организаций впустую тратят свои деньги, но мы в фонде" Сладкоежки.Musím trochu cestovat kvůli nadaci a byl bych rád, kdybys jela se mnou.
Я должен уехать по делам фонда и хочу, чтобы ты поехала со мной.Je členem řídícího týmu,má hlasovací právo a taky zastupuje Nadaci Harpera Averyho.
Он один из членов руководства,имеющих право голоса и представитель фонда Харпера Эйвери.Řídí rodinnou dobročinnou nadaci a dohlíží tam na stavbu školy.
Он руководит благотворительным фондом и наблюдает там за постройкой школы.Ten chlap dal loni Newyorské hasičské nadaci 100 milionů.
Этот парень пожертвовал Фонду пожарных Нью-Йорка$ 100 млн. в прошлом году.A náhodou znám někoho, kdo pracuje v nadaci rodiny Bernardových.
И так уж случилось, я знаю кое-кого, кто работает в семейном фонде Бернардов.Tato výpověď je o Maiyném zapojení v nadaci, ne o radách Diane Lockhartové.
Соглашение касается причастности Майи к фонду, а не совета Дианы Локхарт.
