FONDECH на Русском - Русский перевод

• фондах
• фондов
• пулах

Примеры использования Fondech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víme o těch fondech.
Мы знаем о фондах.

Informace o fondech virtuálních ploch.
О пулах виртуальных рабочих столов.

Něco o penzijních fondech.
Например, насчет пенсионного фонда?

V jejích fondech se nachází přes sto tisíc knihovních jednotek.
В ее фондах хранится более 160 тысяч книг.

Neboli… jsou momentálně v nepředepsaných fondech.
Сейчас находятся в дискреционном фонде.

Průvodce po archivních fondech a sbírkách.
Путеводитель по фондам архивно- рукописных материалов.

Získá milióny v investičních fondech.
Он зарабатывает миллионы с помощью инвестиционных фондов.

Andy pořád mluvil o fondech a procentech a vzájemných ježcích.
Все инвестиционные разговоры Энди были про фонды и проценты, и совместной ерунде.

Vydělal jsi pořádný balík na svých investičních fondech.
Вы сделали состояние на своих хедж- фондах.

Víš něco o podílových fondech nebo o IRA?
Ты знаешь что-нибудь об инвестиционных или пенсионных фондах?

Případ jako šitý na míru pro někoho, kdo se vyzná v hedge fondech.
Это дело специально для того, кто разбирается в хедж- фондах.

Nadace spravuje 480 miliónů dolarů v charitativních fondech- pro rozvoj lékařství.
Под нашим контролем 480 миллионов долларов в благотворительных фондах для развития медицины.

Kdo obdržel trilion dolarů ve fondech, které Federální Rezerva vydala domácím institucím?".
Кто получил один триллион долларов из фонда помощи, который Федеральный резерв отдал учреждениям внутри страны?".

Všechen jeho majetek je vázán v rodinných fondech.
Со всей справедливостью, все его деньги в семейных доверительных фондах.

Na párty Donaghueových každý mluvil o investičních fondech, a ty jsi našla cestu zmínit se o tom, že jsi spala s polovinou týmu Yankee.
Ќа вечеринке у ƒонахью, все говорили об инвестиционных фондах, и ты нашла, как упом€ нуть о том, что переспала с половиной игроков янки.

Studie proveditelnosti evropského formátu pro uplatnění v evropských fondech.
Технико-экономическое обоснование европейского формата для предъявления в европейских фондах.

Aktiva v hedžových fondech a soukromých kapitálových firmách dnes činí 3 biliony dolarů a očekává se, že do konce roku 2010 dosáhnou 10 bilionů dolarů.
Активы фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов в настоящее время составляют$ 3 триллиона и предположительно достигнут$ 10 триллионов к концу 2010 года.

Na stránce Pracovní procesy lze spravovat seznam pracovních procesů aktuálně spuštěných ve fondech aplikací na webovém serveru.
Страница компонента Рабочие процессы позволяет управлять списком рабочих процессов, запущенных в пулах приложений на веб- сервере.

Pro orientaci ve fondech knihovny SFÚ jsou k dispozici tradiční lístkové katalogy jmenný katalog periodik, jmenný a systematický katalog knih, jmenný a názvový katalog scénářů a jiné.
Для облегчения поиска в фондах библиотеки Словацкого киноинститута имеются в наличии традиционные карточные каталоги каталог наименований периодических изданий, именной и систематический каталог книг, именной каталог и каталог наименований сценариев и т.

Penzijní fondy, které disponují dlouhodobými finančními zdroji, patří ve světě mezi jedny z největších investorů v private equity fondech, ale česká legislativa tuto možnost prakticky zakazuje.
Пенсионные фонды, в распоряжении которых имеются долгосрочные финансовые источники, принадлежат к самым большим инвесторам в мире в частных эквитных фондах, но чешское законодательство эту возможность фактически запрещает.

Dojde ke stádnímu pohybu v opačném směru, ale jelikož řada investic je v nelikvidních fondech a tradiční tvůrci trhu, kteří zmírňovali volatilitu, nejsou k nalezení, prodávající jsou vtlačeni do překotných výprodejů.
В обратном направлении стадное поведение тоже случается, но поскольку многие инструменты находятся в неликвидных фондах, а традиционные маркетмейкеры, смягчавшие волатильность, отсутствуют, продавцы вынуждены начинать распродажи по бросовым ценам.

Když se v prosinci zhroutil rubl, ministerstvo financí- které drží téměř polovinu ruských zahraničních rezerv, konkrétně 169 miliard dolarů ve dvou suverénních fondech- považovalo intervenci centrální banky za nedostatečnou.
Когда в декабре упал курс рубля, министерство финансов- которое владеет почти половиной золотовалютных запасов России в сумме 169 миллиардов долларов США в двух фондах государственного имущества- посчитало вмешательство Центрального банка недостаточным.

Akcionáři sdružení v penzijních, investičních a hedgeových fondech mohou vyvíjet na firmy značný tlak, aby vyplácely dividendy, a k exekutivní podpoře jimi preferované politiky využívají systém bonusů vázaných na výkon.
Собранные в пенсионное пособие, инвестиции и хедж- фонды, акционеры могут значительно надавить на компании, чтобы извлечь дивиденды, используя поощрительные бонусы, и получить административную поддержку для их предпочтительных политических стратегий.

Odpovědný hlavně za deregulovaném finančních derivátů… a vydělání milionů dolarů… v hedgových fondech, které investovali do stejných derivátů… které on dereguloval.
Главным образом ответственный за прекращение регулирования производных финансовых инструментов, после чего снова начали вкладывать миллионы долларов в хеджирование фондов, которые инвестировали деньги в те же самые финансовые инструменты, которые он регулировал.

Změny na finančních trzích( mimo jiné obrovské sumy peněz ve fondech suverénního bohatství a veřejných penzijních fondech) přinášejí například příležitosti pro nová rozvojová partnerství, jež Nová rozvojová banka může pomoci podněcovat a koordinovat.
Например, изменения на финансовых рынках( в том числе крупные суммы денег в суверенных фондах и государственных пенсионных фондах) дают возможности для развития новых партнерских отношений, которые Новый банк развития может помочь стимулировать и организовать.

Většina investičních projektů, jež rozvíjející se svět potřebuje, je dlouhodobá, stejně jako velká část dostupných úspor- biliony na účtech penzijního připojištění a v penzijních fondech a fondech suverénního majetku.
Большинство инвестиционных проектов, в которых нуждается развивающийся мир, являются долгосрочными; долгосрочной является и большая часть доступных сбережений- триллионы на пенсионных счетах, в пенсионных фондах, в государственных фондах благосостояния.

Slyšel jsem obvyklé hříšníky- včetně někdejšího ministra financí, který byl při tomto napomínání během východoasijské krize obzvlášť hlasitý- omílat potřebu transparentnosti ve fondech svrchovaného majetku byť ne v amerických či evropských hedžových fondech.
Я слышал как все те же люди, включая бывшего министра финансов, который был особо громогласным в подобных предостережениях во время восточноазиатского кризиса, разглагольствовали о необходимости прозрачности в национальных фондах благосостояния( однако не в американских или европейских фондах хеджирования).

Rex založil dva svěřenecké fondy.
Рекс создал два фонда.

Klidně vložte peníze do svěřeneckého fondu. Ale s cennými papíry už obchodovat nebudete.
Класть деньги в трастовые фонды можно, но снова торговать ценными бумагами нельзя.

Správcem jsou penzijní fondy.
Глава Пенсионного фонда.

Как использовать "fondech" в предложении

Kromě portálů Fondmarket.cz a iFondy.cz vede v časopise Osobní finance pravidelnou rubriku o podílových fondech a přednáší předmět Osobní finance na Vysoké škole podnikání v Ostravě.

A nezapomínejme, že úroveň hotovosti ve fondech je blízko rekordních minim.

Navíc 50 procent bonusu by muselo být vypláceno podle dlouhodobého výsledku fondu. „Omezení na odměny ve fondech UCITS pomůže ochraně investorů a omezí rizikové spekulace.

Allen Nápady a triky, jak zbohatnout spořením, investováním na burze nebo v otevřených investičních fondech, kupováním nemovitostí či obchodováním na internetu.

Plzeň ale zřejmě půjčku nevyužije, protože má na nákup podílu od firmy Veolia naspořené peníze ve dvou fondech.

V transformovaných fondech bylo na konci roku 3,47 milionu účastníků.

Babiš je obmyšlená osoba ve svěřenských fondech, tedy zisk Agrofertu = jeho zisk.

Zbylých 15 procent tvoří korporátní dluhopisy, drahé kovy a nástroje peněžního trhu, prostřednictvím investic v příslušných fondech.

Obyvatelstvo a instituce drží v domácích a zahraničních podílových fondech nabízených v České republice 235,28 miliard Kč.

Pavelkovo skrblení 16: Jak jsem vydělal 17 % v podílových fondech Přečtete si zkušenosti Michala Pavelky s investičními fondy.