Примеры использования Zeitraum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In welchem Zeitraum?
In diesem Zeitraum des Fluges ist ein seltsames Ding geschehen.
На этом етапе полета случилось странное событие.Fester Zeitraum.
Super-Scalping System für m1-m5 Zeitraum.
In diesem Zeitraum, gab es vielleicht 20 oder 25 verschiedene Spezien von Hominiden.
В этом промежутке было, вероятно, 20- 25 разных видов гоминид.Über finanzielle Belastungen pro Kilometer und Zeitraum.
Dort war er im selben Zeitraum Mitglied des Ausschusses für europäische Integration.
В то же время он был членом Комитета по вопросам интеграции в ЕС.Vollpension und Halbpension mit Ausnahme von Zeitraum B.
In diesem Zeitraum verließen auch viele Mexikaner das Land, um in den USA zu arbeiten.
За это время многие мексиканцы оставили свою страну и уехали работать с США.Trinken Sie nicht mehr als zwei Dosen Adrenalode im Zeitraum von 24 Stunden.
In diesem Zeitraum hätten sowohl die Türkei als auch die Union Gelegenheit, sich zu arrangieren.
За это время как у Турции, так и у Евросоюза будет возможность прийти к соглашению.Sie sagten ja gerade, jede Diagnose hat ihren eigenen Zeitraum.
Ты только что сказал нам, что у каждого диагноза свой отрезок времени.Seit diesem Zeitraum investierte Österreich bereits über 8 Milliarden Euro in den Wirtschaftsstandort Ungarn.
Wie würden Sie die Leistungen Ihres Unternehmens in diesem Zeitraum charakterisieren?
Как бы вы охарактеризовали работу компании за это время?Im Zeitraum von 2014- heute ist er ordentliches Mitglied und Kassier des Board of Directors der Lasithi Handelskammer.
В периоде 2014- сегодня он является постоянным членом и казначеем Совета директоров Ласситских палат.Ich hatte noch nie allein gelebt, für keinen noch so kurzen Zeitraum.
Мне никогда до этого не приходилось жить одной даже какой-то короткий промежуток времени.Die Alternative einer Erhöhung der Steuereinnahmen um fast 50% im Zeitraum von ein paar Jahren ist einfach nicht machbar.
Альтернатива, увеличение доходов от налогов почти на 50% в течение нескольких лет, просто неосуществима.Im gleichen Zeitraum entstanden mehrere Strecken im Stadtzentrum, so zum 1883 eröffneten„Centralbahnhof“.
В то же время несколько маршрутов возникли в центре города Страсбурга, где в 1883 году была открыта центральная станция.Die Freundin Nataljas, die als Dolmetscherin auftrat, bekam und versendete im Zeitraum der Studie immer wieder SMS-Nachrichten.
Подруга Натальи, выступавшая в роли переводчицы, во время испытания неоднократно получала и отправляла SMS.Im Zeitraum von 1720 bis 1732 war er Professor an der Universität Altdorf und danach bis 1744 an der Universität Halle.
В период с 1720 по 1732 год был профессором в университете Альтдорфа, а затем до 1744 года профессором в Галле.Mehr als80% der Auszahlungen von Invest& Access auf die Mintos-Konten der Investoren erfolgt im Zeitraum von 24 Stunden Juli 2019.
Более чем в 80% случаев выводимые инвестиции возвращаются на счета инвесторов Mintos в течение 24 часов июль 2019 г.In diesem Zeitraum errichtete der slawische Stamm der Heveller gegenüber der Einmündung der Nuthe eine Burganlage an der Havel.
В это время славянское племя гавелян возвело у места впадения притока Нуте в Хафель крепостные сооружения.Dianabol macht es möglich,20-30 Pfund des Muskels über einem verhältnismäßig kurzen, Zeitraum der Wochen soviel wie zu verpacken 4-8.
Дянабол делает его возможнымупаковать как много как 20- 30 фунтов мышцы над относительно коротким, период недель 4- 8.In diesem Zeitraum haben viele Küstenabschnitte an Fläche gewonnen, am offenkundigsten in Holland, weil reiche Länder ihr Territorium leicht schützen und sogar ausdehnen können.
За это время многие береговые линии увеличились. Самым очевидным примером может послужить Голландия, поскольку богатые страны могут себе позволить защиту и даже расширение своих территорий.Der prächtigste Denkmal der zivilen Architektur, das Arsenal, wurde im Zeitraum 1579-1611 an der Stelle des früheren ab 1331 gebaut.
Самым величественным памятником гражданской архитектуры, Арсенал, был построен в период 1579- 1611 по месту нахождения одного из ранее 1331.Hatten gewesen eine Abnahme in der Beschäftigung, die in diesem Zeitraum beginnt, aber die Ausgangsstatistiken außer Wohnwohnungsbau- und Kraftfahrzeugherstellung zeigten nicht solch eine Abnahme.
Имело после того как ему было склонение в занятости начиная в том периоде но на статистик выхода за исключением селитебного изготавливания конструкции снабжения жилищем и моторного транспорта не показано такое склонение.Hier in Finnland haben unsere Hilfsleistungen in denfrühen 1990er Jahren um 62% abgenommen- diesen Zeitraum nennen die Finnen immer noch„Die Depression“.
У нас в Финляндии помощь иностранным государствам в начале 1990-х гг. снизилась на 62%. Финны до сих пор называют тот период« Депрессией».Obwohl die Gemeinschaftswährung nie dagewesenen Wohlstand bringen sollte,fällt es schwer, im Zeitraum vor der Krise einen wesentlichen positiven Effekt für die Eurozone als Ganze zu erkennen.
Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание,трудно найти какой-либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.Kostenloser Service der Maschinengarantie bis zum einem Jahr vom Datum ofdelivery;zahlender Service nach Zeitraum des kostenlosen Service, die Arbeit und die partscosts werden aufgeladen.
Бесплатный услуг гарантированности машины к один год от ofdelivery даты;поручены оплащенное обслуживание после периода бесплатного услуг, работа и partscosts.Nach Untersuchungen von WetlandsInternational zieht jedoch der Großteil der Population im Zeitraum von August bis November nach Süden und Osten und kehrt in die Brutgebiete im März und April zurück.
По исследованиям Wetlands International большинство популяций мигрирует в период с августа по ноябрь на юг и восток и возвращается в области гнездования в марте и апреле.
