УЧЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ejercicios
• maniobras
• enseñanzas
• simulacro
• de entrenamiento
• de las doctrinas
• adiestramiento
• ejercicio
• enseñanza
• simulacros

Примеры использования Учений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сразу после учений.
Después del simulacro.

Эта фаза учений уже закончена.
Esta fase del ejercicio ha terminado.

Это часть учений?
¿Es eso parte del simulacro?

У всех есть задания для учений.
Todos tienen sus tareas para el simulacro.

Заблудился во время учений в армии.
Perdió una manera durante un ejercicio de entrenamiento en el ejército.

Сроки и/ или названия военных учений.
Fecha y nombre de las maniobras militares.

Каждая секунда учений была ради этого дня, парни.
Cada momento de entrenamiento que hemos tenido fue para hoy, muchachos.

Что за время для учений.
Vaya momento para un simulacro.

Также подчеркивалась свобода религиозных учений.
Resaltaron también la libertad de enseñanza religiosa.

У банков не бывает пожарных учений в 5: 00.
Los bancos no tienen simulacros de incendio a las 17 hs.

МакКормик упал с лестницы во время учений.
McCormick cayó de la aérea durante un simulacro.

Во время учений с боевыми стрельбами рядовой Диксон попал в плен.
Durante un ejercicio de fuego real, el soldado Dixon fue capturado.

Сказал, что это для учений.
Dijo que era para un ejercicio de entrenamiento.

В этом указе вы обвиняетесь в распространении тлетворных учений.
Este edicto lo encuentra culpable de diseminación de doctrinas perniciosas.

Число запланированных и организованных учений в ВСООНК.
Simulacros planificados y organizados en la UNFICYP.

Содействие в подготовке и проведении антитеррористических учений;
Prestar asistencia en la planificación y ejecución de ejercicios de capacitación contra el terrorismo.

И однажды она волшебным образом взорвалась во время учений, которые я проводил.
Una noche voló misteriosamente durante un entrenamiento que dirigía yo.

Слушайте, мы застряли в этой комнате до конца учений.
Miren, estaremos en esta habitación hasta que termine el simulacro.

Число полномасштабных учений по развертыванию для сотрудников по ИКТ.
Simulacros de despliegue a escala completa para el personal de tecnología de la información y las comunicaciones.

Он также провел ряд успешных учений.
También llevó a cabo con éxito varios simulacros.

В ходе учений аутентификации предоставленного принимающей стороной оборудования не проводилось.
Durante el ejercicio no se autenticó el equipo suministrado por el anfitrión.

Было проведено 58 совместных учений.
Se celebraron 58 sesiones comunes de capacitación.

Каждая КР, выстреливаемая в ходе учений, наблюдается подготовленными техниками по боеприпасам.
Cada MT lanzado durante los ejercicios de entrenamiento es observado por técnicos de municiones capacitados.

Погрузись в глубину… иначе не выберешься из Учений Орла.
Si desciendes demasiado, no regresarás de Doctrina del Águila.

Iv проведение ежегодных теоретических учений по использованию системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Iv Se realiza un ejercicio teórico anual sobre el sistema de gestión de la resiliencia institucional.

Я не знал, что Хебнер будет на мостике во время учений.
No sabía que Hebner iba a estar en el puente durante el simulacro.

Оказание поддержки государствам- членам в организации четырех международных учений с участием миротворцев.
Apoyo a cuatro actividades internacionales de mantenimiento de la paz organizadas por los Estados Miembros.

Повышению жизнестойкости способствуют осведомленность общественности, просвещение и проведение учений.
La sensibilización y la educación de la población y la realización de simulacros contribuyen a aumentar la resiliencia.

Пропагандировать во всем мире универсальный характер исламских учений и ценностей.
Transmitir al mundo la universalidad de los valores y las enseñanzas islámicos.

Мне очень жаль, агент Сьюэлл, он сказал, что это для учений.
Lo siento, Agente Sewell, me dijo que era para un entrenamiento.