EJERCICIOS DE ENTRENAMIENTO на Русском - Русский перевод

• учений

Примеры использования Ejercicios de entrenamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué?,¿en ejercicios de entrenamiento?
В чем, в тренировочных упражнениях?

Las unidades armadas de las F-FDTL no habían realizado ejercicios de entrenamiento con la PNTL.
Линейные подразделения ФФДТЛ не проводили учебных занятий с НПТЛ.

La unidad realiza ejercicios de entrenamiento regulares en cada plataforma.
Учреждение проводит регулярные учебные учения на каждой буровой установке.

Hubo rumores de un ataque inminente por parte de elementos no identificados procedentes de Guinea, lo cual llevó a las Forces Nouvelles a hacer ejercicios de entrenamiento y poner a sus combatientes en pie de alerta, pero los ataques no se produjeron.
Распространяются также слухи о грядущем нападении неизвестных элементов из Гвинеи, которые побудили<< Новые силы>gt; провести учение и привести свои боевые подразделения в готовность, однако никаких нападений не было.

Cada MT lanzado durante los ejercicios de entrenamiento es observado por técnicos de municiones capacitados.
Каждая КР, выстреливаемая в ходе учений, наблюдается подготовленными техниками по боеприпасам.

Se dice que elementos armados, que se sospecha pertenecen a Hizbollah, están construyendo nuevas instalaciones en el valle de la Beqaa, entre ellas centros de mando y control y medios de lanzamiento de cohetes, y realizando ejercicios de entrenamiento militar.
Имеются подозрения о том, что вооруженные подразделения<< Хезболлы>gt; сооружают новые объекты в долине Бекаа, включая командные пункты и центры управления, пусковые ракетные установки и проведение военных учений.

Peralta, me sorprende verlo tan emocionado por ejercicios de entrenamiento obligatorios.
Перальта, я удивлен, что ты так рад обязательным тренировочным упражнениям.

Primero, fue destacado a ejercicios de entrenamiento en Okinawa durante el período de tiempo en el que tuve que ser concebido.
Во-первых, его отправили на учения за пределы Окинавы, как раз в то время, когда я был зачат.

Las fuerzas estadounidenses están investigando los santuarios en la forma de ejercicios de entrenamiento, y están apoyando ataques aéreos focalizados.
Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.

Se diseñó para ejercicios de entrenamiento, una manera de que los agentes practicaran luchas o misiones en la jungla o cosas así.
Был создан для тренировок… как способ агентов практиковаться в бою или в попадании в джунгли.

Ese material está destinado a misiones concretas y dirigido a aquellas que disponen de ejercicios de entrenamiento de jefes y estados mayores, incluidas la MONUSCO, la UNAMID y la UNMISS.
Эти материалы подготовлены с учетом специфики миссий и предназначены специально для тех из них, в которых предполагается проведение командно-штабных учений, включая МООНСДРК, ЮНАМИД и МООНЮС.

Viii Realizar ejercicios de entrenamiento práctico en materia de bioseguridad, biocustodia, uso de equipos de protección personal y medidas para el transporte de mercancías peligrosas;
Viii проводить практические тренировочные мероприятия по биобезопасности, биозащищенности, использованию средств индивидуальной защиты и мерам по перевозке опасных грузов;

El segundo batallón de las FAL realiza ejercicios de entrenamiento con la UNMIL a nivel de batallón.
Й батальон ВСЛ проводит с МООНЛ учения на уровне батальона.

Quieren que supervise algunos ejercicios de entrenamiento, pero todavían no han establecido el programa.
Они хотят, чтобы я руководил учениями, но график еще не готов.

El 6 de abril de 1993, a las 9.48 horas, se observó que ocho militares iraquíes estaban realizando ejercicios de entrenamiento en las coordenadas geográficas 333-444 del mapa de Kouh Tunnel, en la tierra de nadie al sur del mojón fronterizo 26/6.
Апреля 1993 года в 09 ч. 48 м. были обнаружены восемь иракских военнослужащих, которые проводили тренировку в точке с географическими координатами 333- 444 по карте туннеля Кух в нейтральной полосе к югу от пограничного столба 26/ 6.

Todos los cursos de formación de oficiales incluyen ejercicios de derecho de los conflictos armados y en los ejercicios de entrenamiento para operaciones convencionales y de mantenimiento de la paz se incluyen aspectos del derecho de los conflictos armados.
Все курсы офицерской подготовки включают упражнения по ПВК, и аспекты ПВК включаются в тренировочные учения как в связи с обычными операциями, так и в связи с операциями по поддержанию мира.

Un ejercicio de entrenamiento de la Fuerza Aérea, señor.
Это- учения Военно-Воздушных сил, сэр.

¿Cree que es solo un ejercicio de entrenamiento?
Думаете, это просто учения?

Perdió una manera durante un ejercicio de entrenamiento en el ejército.
Заблудился во время учений в армии.

Dijo que era para un ejercicio de entrenamiento.
Сказал, что это для учений.

Ha finalizado este ejercicio de entrenamiento. Esta sesión de entrenamiento comenzará desde el principio.
Вы закончили это тренировочное упражнение. Эта тренировка начнется сначала.

Era un ejercicio de entrenamiento.
Это была учебная тренировка.

Todo fue un ejercicio de entrenamiento… para hacerme atractivo para ti.
Это все было тренировкой, чтобы я стал для тебя привлекательней.

Esto no es un ejercicio de entrenamiento, chicos, esto es lo real.
Это не учения, товарищи, это настоящее дело. И мы выложим тут все, что умеем.

Ya estaba de camino para supervisar un ejercicio de entrenamiento en el hielo y recibí órdenes de inspeccionar lo que había causado esto.
Я уже шел в этот район, чтобы координировать учения на льду, а затем получил приказ проверить, из-за чего возникло вот это.

¿Eres consciente de que realmente no estás muerta… y que sólo era un ejercicio de entrenamiento,?
Ты же в курсе, что ты умерла не по-настоящему и это всего лишь учения?

Hace cinco años, ordenó a una tropa de mosqueteros ir a Saboya… en un ejercicio de entrenamiento.
Пять лет назад вы отправили отряд мушкетеров в Савойю на учения.

Como parte de ese ejercicio de entrenamiento, los interrogaron de forma agresiva, hostil y físicamente abusiva, por 30 minutos. Luego debían tratar de identificar a la persona que llevó a cabo el interrogatorio.
В рамках учения этих солдат допрашивали в агрессивной, враждебной, насильственной форме на протяжении 30 минут. Позже они должны были опознать человека, который проводил допрос.

El 15 de diciembre de 2007, el enemigo israelí realizó un ejercicio de entrenamiento durante el cual lanzó proyectiles de iluminación a las 2.00 horas en las proximidades de su puesto de Ruwaisat al-Alam(frente a Kafr Shuba).
Декабря 2007 года вражеские израильские силы проводили учения, в ходе которых в 02 ч. 00 м. неподалеку от позиции в Рувайсат эль- Аламе( напротив деревни Кафр- Шуба) были выпущены осветительные ракеты.

Su padre, Alastair MacKichan Stewart, Teniente de aviación de la reserva voluntaria de la Real Fuerza Aérea, falleció en un accidente aéreo durante un ejercicio de entrenamiento en 1945 antes que Al naciera.
Его отец, Аластер Маккичан Стюарт, который служил лейтенантом в резерве добровольцев Королевских ВВС, погиб в авиакатастрофе во время учений 1945 года до рождения Стюарта.

Как использовать "ejercicios de entrenamiento" в предложении

Incorpora en ejercicios de entrenamiento para todas las edades y habilidades.

¡Disponible ahora en los ejercicios de entrenamiento y de lectura rítmica!

Los ejercicios de entrenamiento con pesas también entran en esta categoría.

Ejercicios de entrenamiento para la Zona Técnica de la LNFS Hola.

[73]​ Ejercicios de entrenamiento para el Día D con munición real.

) después de una sesión de ejercicios de entrenamiento con pesas.!

Y si os animáis a contarme vuestros ejercicios de entrenamiento creativo.

) de tus dos ejercicios de entrenamiento de fuerza cada semana.!

Ejercicios de entrenamiento de granting pleasure (click), de agility nerd (click).

Los ejercicios de entrenamiento y relajación se realizan dentro del agua.