УЧЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• cvičení
• učení
• výcviku

Примеры использования Учений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких учений.
Žádná učení.

Чтобы больше никаких учений.
Žádné další učení.

Это часть учений?
Je ta část vrtáku?

Это часть ежедневных учений.
Jako součást denního cvičení.

Но никаких учений не было, так?
Ale žádný výcvik se nekonal, že?

Сразу после учений.
Hned po cvičení.

Простой последователь твоих учений.
Jen přisluhovač, nesoucí vaši pochodeň.

Заблудился во время учений в армии.
Ztratil jsem se během vojenského cvičení.

Гусейнов А. А. История этических учений.
In: Remišová, A.: Dejiny etického myslenia.

Моя жизнь- изучение учений Открытого Разума.
Můj život je studovat učení Otevřené Mysli.

Сказал, что это для учений.
Prý to potřeboval k výcviku.

Размещении подводных лодок, местах проведения учений.
Rozestavění ponorek, tréninková cvičení.

Есть недостаток таких учений эректильной дисфункции?
Je nevýhodou těchto cvičení erektilní dysfunkce?

Начинаем первый день военных морских учений.
Vítejte na prvním dni námořních manévrů RIMPAC.

Вам нужен чистый диету и хорошая рутина силы учений видеть хорошие доходы.
Potřebujete čistou stravu a dobré rutina sílu cvičení vidět dobré zisky.

Я не знал, что Хебнер будет на мостике во время учений.
Nevěděl jsem, že Hebner na můstku i během cvičení.

Это день учений, когда проливается первая кровь, и игра переходит в реальность.
To je ve výcviku den, kdy je prolita první krev, a cvičení začne naostro.

Мне очень жаль, агент Сьюэлл, он сказал, что это для учений.
Agente Sewelle, říkal mi že, je to kvůli výcviku.

Я больше не устраиваю внезапных учений на случай биологической угрозы после 10 часов вечера.
Už neprovádím neočekávaná cvičení pro případ biologického ohrožení po 22:00.

Я дивизия никогда не проходила батальонных или полковых учений.
Divize nikdy nepoznala žádný vojenský trénink.

Организаторы военных учений придумали три« страны- агрессора»: Вейшнория*, Весбарию и Лубению, которые нападают на Беларусь.
Organizátoři vojenských cvičení si pro tento účel vymysleli 3 fiktivní agresory: Vejšnorii, Vesbarii a Lubenii, kteří útočí na Bělorusko.

Мы можем уничтожить половину нашего флота во время учений.
Mohli bychom si vyřadit během cvičení polovinu flotily.

Террористическая сеть аль-Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима.
Teroristická organizace al-Kajda prý přímo vyrůstá z učení wahabiů, které představuje nedílnou součást saudského režimu.

Когда я была маленькой девочкой, у нас не было пожарных учений.
Když jsem byla malá holka, neměli jsme požární cvičení.

Во время учений, войска Шеньяна продвинулись на 1 000 километров в Пекинский район, где они приняли участие в объединенных военных учениях.
Během cvičení postoupily šenjangské jednotky 1 000 kilometrů do pekingského okresu, kde vstoupily do společných válečných her.

Не беспокойтесь, они не похожи на те, что вам давали во время учений.
Nebojte se, nejsou to ty, co jste měli při cvičení.

Некоторые религиозные группировки заявляют, что события сегодняшней ночи являются подтверждением их учений.
Některé náboženské skupiny prohlašují, že noční události/. /jsou potvrzením jejich učení/.

Если кто спросит, ты поранился винтовкой во время учений.
Když se někdo zeptá, tak řekneš, že ses zranil zbraní během výcviku.

Меня направил Дулитл. Хотел, чтобы я попробовал настоящих боевых учений.
Doolittle mě tam převelel, abych měl bojový výcvik.

В этом указе вы обвиняетесь в распространении тлетворных учений.
Tento edikt tě shledává vinným z rozšiřování špatného učení.