Примеры использования Simulacros de ataque на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los aparatos arrojaron globos térmicos en la zona de Tiro y llevaron a cabo simulacros de ataque en Iqlim at-Tuffah.
Они сбросили тепловые шары в районе Тира и имитировали нападение с воздуха в районе Иклим- эль- Туффы.A las 13.30 horas, la aviación israelí sobrevoló a baja altura las zonas de Nabatiyay Iqlim at-Tuffah y realizó varios simulacros de ataque.
В 13 ч. 30 м. израильские самолеты пролетели над районом Набатии и Иклим- эт-Туффы на малых высотах и выполнили учебные атаки.A las 8.00 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Bint Ŷubayl,realizaron simulacros de ataque y arrojaron bombas de humo en la zona de Wadi al-Haŷir.
В 08 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет района Бинт- Джубайл,выполнив учебные налеты и сбросив дымовые шашки в районе Вади- эль- Худжейр.A las 11.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a baja altura la zona de Iqlim At-Tuffah yrealizó varios simulacros de ataque.
В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах района Иклим- эт- Туффы,при этом они выполнили учебные атаки.A las 16.00 horas aviones israelíes sobrevolaron abaja altura la zona de An-Nabatiya realizando simulacros de ataque y fueron recibidos por el fuego de las baterías antiaéreasde unidades pertenecientes al ejército libanés.
В 16 ч. 00 м. израильские военныесамолеты совершили на малых высотах облет района Набатия, имитируя нападения с воздуха, и были встречены огнем наземных зенитных батарей подразделений ливанской армии.
Люди также переводят
A las 9.00 horas,aviones israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de Nabatiya y realizaron simulacros de ataque.
В 09 ч. 00м. израильские самолеты совершили облет района Набатии на малых высотах и произвели учебные атаки.A las 11.30 horas, la aviación israelí sobrevoló la zona de An-Nabatiya a baja altitud yllevó a cabo simulacros de ataque en los que los aviones rebasaron la barrera del sonido.
В 11 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет района Набатии на малой высоте,при этом они произвели несколько учебных атак и совершали маневры, преодолевая звуковой барьер.A las 21.00 horas aviones militares israelíes sobrevolaron de nuevo a baja altura la zona de Iqlim at-Tuffah durante un período de hora y media,y realizaron varios simulacros de ataque.
В 21 ч. 00 м. израильские военные самолеты вновь совершили продолжавшийся полчаса облет на малых высотах района Иклим- эт- Туффы,а также выполнили учебные атаки.A las 13.00 horas, aviones israelíes, en estrecha formación, realizaron una incursión sobre Iqlim at-Tuffah,volando a baja altura y realizando simulacros de ataque; también realizaron varias incursiones a baja altura sobre As-Sadiyat y Ad-Damur.
В 13 ч. 00 м. израильские самолеты пролетели сомкнутым строем на малой высоте над районом Иклим- эт-Туффы и выполнили несколько учебных атак; эти самолеты также совершили несколько облетов Садията и Дамура на малых высотах.A las 18.15 horas la aviación militar israelí sobrevoló la zona de Sidón y los campamentos de refugiados, y asimismo la zonade An-Nabatiya, donde efectuó simulacros de ataque.
В 18 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет района Сайды и расположенных недалеко от нее лагерей, а также район Набатии,при этом они произвели несколько учебных атак.A las 11.30 horas la aviación militar israelí sobrevoló a gran altitud la ciudad de An-Nabatiya, y a las 14.00 horas sobrevoló nuevamente la zona de Iqlim at-Tuffah a baja altitud,realizando simulacros de ataque, al tiempo que la artillería israelí bombardeaba los términos de las localidades de Ŷarŷu',' Arabsalim, Tilal Mlita y Ŷabal Safi.
В 14 ч. 00 м. они произвели облет района Иклим- ат- Туффа,совершая учебные нападения с воздуха. Это сопровождалось израильским артиллерийским обстрелом окрестностей Джарджу и Арабсалима, а также холмов Млита и Джебель- Сафи.A las 14.30 horas, la aviación militar israelí sobrevoló cerradamente a baja altitud las zonas de An-Nabatiya eIqlim at-Tuffah realizando simulacros de ataque.
В 14 ч. 30 м. израильские военные самолеты активно совершали пролеты на малых высотах над районами Набатии и Иклим ат-Туффы и учебные нападения.Entre las 13.00 horas y las 13.15 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron al sur yllevaron a cabo simulacros de ataque sobre la zona de Iqlim at-Tuffah.
Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 15 м. израильские военныесамолеты произвели облет южных районов и имитировали удары в районе Иклим- эль- Туффы.A las 1.45 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron la región de An-Nabatiya y Iqlim at-Tuffah a una altura media yrealizaron simulacros de ataque.
В 01 ч. 45 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах окрестностей Набатии и Иклим- эт-Туффы, имитируя нападения с воздуха.A las 15.15 horas aviones de guerra israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya a baja altitud y realizaron simulacros de ataque en la zona de Iqlim at-Tuffa en particular.
В 15 ч. 15 м. израильские летательные аппараты совершили облет района Эн-Набатии на малой высоте и провели учебные атаки, в частности в районе Иклим эт- Туффа.A las 13.30 horas, la aviación de guerraisraelí sobrevoló la zona de Iqlim at-Tuffah realizando simulacros de ataque.
В 13 ч. 30 м. израильские военные самолетысовершили пролет над районом Иклим ат- Туффы и несколько учебных нападений.Al mismo tiempo, sobrevoló también a baja altitud las zonas de An-Nabatiya e Iqlim at-Tuffah,realizando simulacros de ataque y lanzando globos térmicos.
Они произвели также облет на малых высотах районов Набатии и Иклим- ат- Туффы,совершая учебные нападения с воздуха и сбрасывая тепловые ловушки.A las 21.35 horas, aviones de combate israelíessobrevolaron la zona de An-Nabatiya, realizando simulacros de ataque.
В 21 ч. 35 м. израильские военныесамолеты совершили облет района Набатии, имитировав нанесение ударов.Entre las 17:45 horas y las 18:15 horas,helicópteros israelíes sobrevolaron la región de Nabatiyah llevando a cabo simulacros de ataque y arrojando globos térmicos.
В 17 ч. 45 м.- 18 ч.15 м. израильские вертолеты совершили облеты района Набатии, провели учебные нападения и сбросили комулятивные бомбы.A las 21.30 horas, aviones militares volvieron a sobrevolar la zona de Nabatiya a baja altura yrealizaron varios simulacros de ataque.
В 21 ч. 30 м. военные самолеты совершили повторный облет района Набатии на малых высотах ипроизвели учебные атаки.A las 9.30 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron a baja altitud las zonas de An-Nabatiya e Iqlim at-Tuffah yrealizaron simulacros de ataque sobre la zona de Iqlim at-Tuffah.
В 09 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах района Набатии и Иклим- эт- Туффы,выполняя учебные налеты в указанном районе.A las 18.20 horas aviones israelíes sobrevolaron las zonas de Nabatiya y Iqlim at-Tuffah yrealizaron varios simulacros de ataque.
В 18 ч. 20 м. израильские самолеты совершили облет районов Набатии и Иклим- эт-Туффы и произвели несколько учебных атак.A las 10.30 horas aviones de guerra israelíes sobrevolaron a baja altitud las zonas de An-Nabatuya e Iqlim at-Tuffa,realizando diversos simulacros de ataque, y fueron objeto de disparos de armas antiaéreas.
В 10 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет районов Эн- Набатии и Иклима- эт- Туффы на малой высоте,произведя при этом несколько учебных атак. Они были обстреляны наземной зенитной артиллерией.A las 10.30 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron a baja altitud las zonas de An-Nabatiya eIqlim at-Tuffah realizando simulacros de ataque.
В 10 ч. 30 м. израильские военные самолеты на малых высотах совершили облет районов Набатии и Иклим ат- Туффы,осуществив при этом учебные атаки.A las 15.45 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron a gran altitud las zonas de An-Nabatiya e Iqlim at-Tuffah;reanudaron dicho sobrevuelo a las 16.15 horas a baja altitud y realizaron simulacros de ataque, a lo que respondieron las defensas antiaéreas de tierra del ejército libanés.
В 15 ч. 45 м. израильские военные самолеты совершили облет районов Набатии и Иклим- эт- Туффы. В 16ч. 15 м. они вновь совершили облет этих районов, но уже на малых высотах. Самолеты выполняли учебные налеты и были встречены зенитным огнем подразделений ливанской армии.Августа 1997 года В 10 ч. 30 м. израильские военные самолеты осуществляли интенсивные облеты района Иклим ат- Туффы;при этом они совершили ряд учебных атак.A las 9.15 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de An-Nabatiya yrealizaron simulacros de ataque.
В 09 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет района Набатии на малых высотах ипроизвели несколько учебных атак.El 16 de septiembre de 2008, entre las 10.30 y las 11.30 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando las granjas de Shebaa ocupadas, volaron en círculos sobre las regiones meridionales, la Bekaa Occidental y Shuf,realizaron simulacros de ataque en la región del Sur y se retiraron por Alma ash-Shaab.
Сентября 2008 года:- между 10 ч. 30 м. и 11 ч. 30 м. вражеские израильские военные самолеты нарушили воздушное пространство Ливана над оккупированным районом Мазария- Шабъа. Они совершили облет южных районов,западной части долины Бекаа и Шуфа, имитируя атаки на эти районы, и затем покинули воздушное пространство страны в районе Альма- эш- Шааба;Entonces nos quedamos con el simulacro de ataque.
Тогда мы остаемся с притворной атакой.Sí, creo que vamos a seguir adelante con el simulacro de ataque como estaba previsto.
Да, как и планировалось, мы выступим с притворной атакой.
