ПОСЛЕДНИЙ ВЕЧЕР на Чешском - Чешский перевод

• poslední noc
• poslední večer

Примеры использования Последний вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последний вечер.
Poslední noc.

Это наш последний вечер.
Je to náš poslední večer.

Последний вечер детства.
Poslední noc našeho dětství.

Это его последний вечер.
Je to jeho poslední večer.

Это был последний вечер этой женщины и этих детей.
Je to poslední večer, kdy tato žena a děti žily.

Сегодня мой последний вечер.
Dnes mám poslední noc.

Это ваш последний вечер в школе.
Tvoje poslední noc střední školy.

Давай, это наш последний вечер!
No tak, je to naše poslední noc!

Это твой последний вечер здесь.
Je to tvá poslední noc.

Да, верно. Сегодня мой последний вечер с детьми.
Tak to je má poslední noc s dětmi.

Мам, это последний вечер перед выпускным.
Mami, je to jeho poslední noc před promocí.

Но это ваш последний вечер.
Je to váš poslední večer.

Это последний вечер Эрики, перед отлетом в Лондон.
Je to Eričina poslední noc, než se vrátí do Londýna.

Это же ваш последний вечер.
Bude to tvůj poslední večer tady.

Это был последний вечер, когда нам суждено было увидеться.
Byla to poslední noc, kdy jsme se měli sejít.

Разве сегодня не последний вечер Кванзы?
Není dnes poslední noc Kwanzyy?

Как жаль, что я отложил наш разговор на последний вечер.
Přál bych nenechat náš rozhovor na poslední noc.

Жаль, что это последний вечер.
Je mi líto, že tohle je náš poslední večer.

Это наш последний вечер перед тем, как она уедет в лагерь.
Ale je to náš poslední večer, než odjede na tábor.

Помнишь свой последний вечер здесь?
Pamatuješ si poslední noc, kdy jsi tu byla?

Вы ведь не хотите, чтобы я провел свой последний вечер в Париже один?
Přece byste nechtěla, abych strávil poslední noc v Paříži sám?

Ты помнишь наш последний вечер в Берлине?
Pamatuješ si náš poslední večer v Berlíně?

Это последний вечер для членов комиссии по номинациям Тони они увидят меня.
Je to poslední večer pro členy Tony nominační komise a uvidí mě.

Так что это ваш последний вечер на Земле.
Takže, dnes je váš poslední večer na zemi.

Я хотел, чтобы мы провели последний вечер вместе.
Chtěl jsem, abychom si užili poslední večer, kdy jsme spolu.

Я лучше проведу последний вечер вместе с семьей.
Raději strávím poslední večer se svou rodinou.

Это… это может быть мой последний вечер на свободе.
Tohle-- tohle je možná moje poslední noc na svobodě.

Знаю, дорогая. Сегодня последний вечер лодочного показа.
Hele, miláčku, dnes je poslední večer té výstavy lodí.

Ну вот. Возможно, это наш последний вечер с сериалами.
Dobře, tohle může být naš poslední večer s box setem.

Он мне подпортил мой последний вечер в Нью-Йорке.
Štve mě jenom to, že mi zkazil poslední večer v New Yorku.