ЭТУ ПЕСНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Lied
• diesen Song
• dieser Song
• diesen Gesang

Примеры использования Эту песню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эту песню?
Dieser Song?

Я люблю эту песню.
Ich liebe diesen Song.

Эту песню… Аплодисменты.
Dieser Song--(Applaus) Danke.

Я обожаю эту песню.
Ich liebe diesen Song.

Эту песню пели в космосе.
Dieser Song heißt Maybe In Space.

Люблю эту песню.
Ich liebe diese Aufnahme.

Эту песню…( Аплодисменты). Спасибо.
Dieser Song--(Applaus) Danke.

Я узнала эту песню.
Ich kenne diesen Gesang.

ОБР: Как трудно играть эту песню?
OBR: Wie schwer ist es diesen Song zu spielen?

Обожаю эту песню.
Dieser Song macht mich fertig.

Как удачно, что ты слушаешь эту песню.
Ist ja'n Zufall, dass du diesen Song hörst.

Я помню время, когда эту песню считали плохой.
Ich weiß noch, wie dieser Song als total schlecht galt.

Послушай, Марьон, послушай, я обожаю эту песню.
Hör mal, Marion. Hör zu. Ich liebe dieses Lied.

Вайолент Феммс. Обожаю эту песню. Я тоже.
Violent Femmes" Ich liebe dieses Song.

Пару часов назад мы оба любили эту песню.
Noch vor ein paar Stunden haben wir beide diesen Song geliebt?

Моя мама пела эту песню,… когда я не спала.
Meine Mutter sang dieses Lied,… wenn ich nicht schlafen konnte.

Скажи им, что я не хочу слышать эту песню здесь больше!
Sag ihnen, ich will hier dieses Lied nicht mehr hören!

Люблю то, что слышу эту песню каждый раз когда думаю про нее.
Ich höre immer diesen Song, wenn ich an sie denke.

Играй эту песню и у тебя будет за что держаться.
Spiel dieses Lied und du wirst etwas haben, an dem du dich festhalten kannst.

Дайте слово, что больше не будете исполнять эту песню.
Gebt mir Euer Wort, dass Ihr dieses Lied nicht wieder aufführen werdet.

Она вложила в эту песню всю душу, а вам даже нечего сказать?
Sie hat bei diesem Lied alles gegeben. Und Sie haben nichts zu sagen?

Если вы хотите его, что многое я буду петь эту песню для вас.
Wenn Sie wollen, dass es viel werde ich dieses Lied für dich singen.

Мы с твоим отцом пели эту песню, когда ты еще был мальчишкой.
Dein Vater und ich sangen dieses Lied, als du ein kleiner Junge warst.

Феррер запел, а Кудер попросил его записать эту песню.
Ferrer begann, dazu zu singen und Cooder bat ihn dann, diesen Song aufnehmen zu können.

Эй, ребята, вы должны заценить эту песню группы Dishwalla. Да?
Hey, ihr solltet euch mal diesen Song von der Band Dishwalla anhören?

Я хочу посвятить эту песню Мэри- самой прекрасной женщине на свете.
Ich möchte dieses Lied Maria widmen, der schönsten Frau auf der Welt.

Но мне пришлось ездить по всей Канаде и петь эту песню в торговых центрах.
Ich musste durch ganz Kanada fahren und dieses Lied in Einkaufszentren singen.

Знаешь, Стив Винвуд написал эту песню в нежном восемнадцатилетнем возрасте?
Du weißt, dass Steve Winwood dieses Lied im zarten Alter von 18 Jahren schrieb?

Хочу посвятить эту песню моему близкому другу который нас всех приютил, Шефу Джеффу.
Diesen Song widme ich meinem guten Freund und unserem heutigen Gastgeber, Chef Jeff.

Я написал эту песню в знак моей неуверенности и некоторого страха перед будущим.
Ich schrieb diesen Song als Erklärung der Ungewissheit und mit einer gewissen Zukunftsangst.