ТВОЯ ПЕСНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• deinen Song
• dein Lied
• dein Song

Примеры использования Твоя песня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя песня!
Dein Song!

Это твоя песня?
Ist das dein Lied?

Мне понравилась твоя песня.
Mir gefiel Ihr Song.

Это же твоя песня?
Es ist dein Song, nicht wahr?

Это твоя песня, Габриэлла.
Es ist dein Lied, Gabriella.

Лола, это твоя песня.
Lola. Sie spielen dein Lied.

Из ума не выходит твоя песня.
Ich kann deinen Song nicht vergessen.

Мне очень понравилась твоя песня. Она тронула меня.
Dein Song ist klasse, er hat mich berührt.

Не волнуйся, Лорел понравится твоя песня.
Mach dir keine Sorgen. Laurel wird deinen Song lieben.

Лин Ву Чун, твоя песня была очень забавной.
Linguchon, dein Lied vorhin war wirklich sehr witzig.

Эй, я уверена, что ей понравится твоя песня.
Hey, ich bin mir sicher, dass sie deinen Song lieben wird.

Это твоя песня, Эльза, и это это самая душераздирающая музыка, которую я только знаю.
Es ist dein Lied, Elsa, und es ist… die herzzerreißendste Musik, die ich je hörte.

Ты расстроился, что мне не нравится твоя песня для свадьбы.
Du bist aufgebracht das ich deinen Song für deine Hochzeit nicht mag.

Не то чтобы твоя песня не ужасная… просто ужас но как ты мог упомянуть про летучих мышей и забыть про эхолокацию?
Nicht, dass dein Lied nicht furchtbar ist- es ist aber wie kannst du Fledermäuse erwähnen und das Sonar auslassen?

Я спою твою песню, родная.
Ich singe jetzt deinen Song, mein Liebling.

Что не забыть, так это твою песню.
Nein, dein Lied war unvergesslich.

Кажется, играют твою песню.
Irgendwo spielen sie deinen Song.

Давай репетировать твою песню.
Lass uns dein Lied üben.

За то, что я раскритиковала твою песню.
Weil ich deinen Song kritisiert habe.

И играли твою песню.
Da wurde dein Lied gespielt.

Я играл твою песню.
Ich habe deinen Song gespielt.

Твои песни.
Deine Lieder.

А твои песни, насколько бы замечательными они ни были, они.
Und deine Stücke, so toll sie auch sind.

О твоей песне.
Wegen deines Liedes.

С чего это твои песни не подошли бы моим чертогам?
Warum sollten eure Lieder für meine Hallen unpassend sein?

Твои песни тронули мою душу.
Dein Singen hat meine Seele berührt.

Твои песни не принесут деньги.
Deine Songs werden kein Geld einbringen.

Весь мир будет слушать твои песни.
Die Welt würde deine Lieder hören.

Но, эм… если ты достанешь нам ноты, мы сыграем твою песню.
Aber, wenn Sie uns die Notenblätter holen, spielen wir Ihr Lied.

Я слышал твои песни.
Ich habe Ihre Lieder angehört.