ПЕСНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Lied
• Song
• singen
• Gesang
• Leier
• Lieder
• Songs
• den Titelsong
• Hymne
• Melodie

Примеры использования Песню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую песню?
Welche Melodie?

Кто угодно может спеть песню.
Jeder kann Lieder singen.

Я знаю эту песню.
Ich kenne diese Melodie.

Написать песню очень сложно.
Nicht leicht, Songs zu schreiben.

Знаете эту песню?
Kennt ihr diese Hymne?

Мы же ни одну песню не разучили.
Wir haben ja noch keine Lieder.

Я узнала эту песню.
Ich kenne diesen Gesang.

Мы сделаем песню с волосами.
Wir werden den Titelsong von"Hair" machen.

Именитым гостям песню спеть.
Hohen Gästen schöne Lieder singen.

Опять завел старую песню.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

Он хотел спеть песню" Джонас Бразерс.
Eigentlich sollte er"Burnin' Up" von den Jonas Brothers singen.

Опять завела старую песню.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

Слышал мою новую песню" Mek Gisher Yerevanmich"?
Hast du meine neue Single gehört,"Mek Gisher Yerevanmich"?

Опять начинаешь старую песню.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

Но когда о них напишут песню, гвардейцев будет 4000.
Schreibt man mal Lieder über sie, werden es 4.000 sein.

И что делать, когда услышишь песню сирены?
Und was macht man, wenn die Sirene singt?

Жаль, потому что они попросили тебя спеть песню.
Das ist schade. Sie wollen deine Songs hören.

Я хотел сказать, омары могли услышать ее песню под водой?
Ich meine… sie hören ihren Gesang unter Wasser?

Устроишь ему итальянский ужин, сыграешь нашу итальянскую песню.
Italienisches Essen, unsere italienischen Lieder.

В результате, тот попросил дать ему песню для его радиопрограммы.
Nebenbei schrieb er Songs für ein Radioprogramm.

Она напоминает мне песню, которую я помню с детства.
Es erinnert mich an ein Lied das ich aus meiner Kindheit kenne.

Встречайте Джиневру, она исполнит песню" Пусть пока ты не знаешь.
Erleben Sie nun Ginebra mit dem Lied"Auch wenn du es nicht weißt.

Я выбираю популярную песню Сьюзан Бойл из всех клипов в Интернете.
Ich wähle Susan Boyle's bekannten Song von den ganzen Internet Clips.

Каждый раз, когда я слушаю эту песню, она кажется мне другой.
Ich hörte diese Frau das singen, und mir wurde ganz anders.

Мы просто хотели дать парню сверху прочувствовать нашу новую песню.
Wir geben nur dem Herrn da oben einen Vorgeschmack unseres neuen Songs.

Мы пытались использовать песню Селин Дион" My Heart Will Go On.
Wir probierten den Song"My Heart Will Go On" von Celine Dion.

Похоже, что единственный способ услышать свою песню- это спеть ее самой.
Ich muss meine Lieder selber singen, wenn sie jemand hören soll.

Особенно если бы я стал петь девчачью песню перед тысячами людей.
Besonders wenn ich vor über 1000 Leuten einen Mädchen Song singen werde.

Если вы фанаты Манчестера Юнайтед… тогда спойте песню Манчестера Юнайтед.
Wenn ihr Manchester United Fans seid, dann singt die Manchester United Hymne.

Какой знаменитый индийский поэт написал песню" Даршан до гхашнаям"?
Der Song"Darshan Do Ghanshyam" stammt aus der Feder, welches berühmten indischen Poeten?