ПЕСНЮ на Испанском - Испанский перевод

• canción
• cancion
• canto
• cantar
• canciones

Примеры использования Песню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы спели песню.
Cantamos una cancion.

Песню твоих вен!
¡El canto de tus venas!

Я узнала эту песню.
Conozco ese canto.

Я слышал песню дроздов.
He oído cantar a los mirlos.

Помнишь ту песню?
¿Recuerdas esa canción…?

Слышишь песню лесов?
Escucha el canto de los bosques?

Пусть на эту мою песню.
Que este canto mío♪.

Песню и протирку фотографий.
Canto y limpio su retrato.

Я нашла нашу песню на днях.
Encontre nuestra cancion el otro dia.

Песню… нок… ноктюрн для рояля?
Canción… noct-- ¿el nocturno para piano?

Чарльз Мэнсон может спеть песню.
Charles Manson puede cantar una cancion.

Песню, что летит к тебе с земли!
¡Levantándose hacia ti el canto de la tierra!

Если ваше общение перейдет в песню, я сразу уйду.
Si comienzan a cantar, me marcho.

Напой эту песню** И я примчусь** К тебе*.
Canta esta canción… y estaré ahí a tu lado.

У меня один вопрос, какую песню я пою?
Mi única pregunta es,¿qué canciones voy a cantar?

И я пою ей песню утят, правда, милая?
Y le cante la cancion de los patos, cierto, querida?

Я хочу посвятить эту песню моему парню Финну.
Me gustaría dedicar esta cancion a mi novio, Finn.

Я хотел сказать, омары могли услышать ее песню под водой?
Es decir, desde abajo del agua la oyen cantar.

Нет, я записался на песню" Память" из мюзикла" Кошки".
No, me he apuntado para cantar"Memory" de"Cats".

Но когда встречу, весь мир услышит песню нашу.
Pero cuando lo haga Todo el mundo escuchara nuestro cantar.

Ты имеешь ввиду ту песню, которую играют, когда оронят солдат?
Te refieres la cancion que tocan cuando un hombre de la armada muere?!

Знаешь, кто обычно пел тебе эту песню перед сном?
Sabes quien solia cantarte esa cancion para que te durmieras?

Было глупо с моей стороны подумать, что я действительно напишу песню.
Soy tan estúpida por pensar que podría escribir una cancion real.

Красавицы" из Бардена нашли эту песню в архивах.
Las Bellas de Barden retrocedieron en el tiempo con esa cancion.

Люфтваффе просили заказать песню… и я хочу, чтобы вы ее сыграли.
A la Fuerza Aérea le gustaría pedir una canción… y quisiera que la tocaras.

Все что от него требуется, это записать еще песню для своего альбома.
Todo lo que tiene que hacer es grabar una cancion mas para su album.

Услышишь песню девушки- вышивальщицы и ее семи звездных братьев.
Se oye el canto de Bordado de púas Chica Y sus siete hermanos de las estrellas.

Конечно, репетируем, и мы нашли более подходящую песню для Лилиного голоса.
Claro que sí, y encontramos una canción… más apropiada para la voz de Lily.

Мы все спели песню о том, как они вырезают лучшие части из всего.
Nosotros cantamos una cancion sobre como la pilló las mejores partes del todo.

И в качестве особого, дополнительного бонуса, я сочинил песню специально для этого случая.
Y como premio especial, he compuesto una canción… exclusivamente para esta ocasión.