ПЕСЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• canción
• cancioncilla
• cancioncita

Примеры использования Песенка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А песенка?
¿Y la canción?

Как песенка.
Como una cancioncita.

Песенка" Абракадабра.
Está cantando Abracadabra.

Что это была за песенка?
¿No había una cancioncilla?

Грязная песенка отменяется.
La canción guarrilla se cancela.

Мне нравиться эта старая песенка!
¡Amo esa vieja cancioncilla!

Это разве не песенка Мэри Поппинс?
¿No es una canción de Mary Poppins?

Простая ирландская песенка.
Sólo es una cancioncilla irlandesa.

Вот тебе песенка на дорожку.
Te voy a cantar una pequeña canción de huida.

Ну, Дэвид, это как школьная песенка.
Sí, David, es como la canción del recreo.

Я думаю эта песенка растет для меня.
Creo que esta cancioncilla está creciendo en mi.

Держу пари это даже не танцевальная песенка, так?
Seguro que ni siquiera es una canción infantil,¿verdad?

Небольшая песенка, которая называется Car Bomb.
Una pequeña cancion llamada, Coche Bomba.

Включится веселая песенка, от которой я засыпаю.
Tiene la canción alegre que me hace dormir.

Это не та песенка, которую ты поешь мне в спальне.
No es la canción que cantas en el ol'boudoir.

Похоже кому-то нужна песенка на космо- банджо!
Alguien necesita una canción de banjo espacial!

Каждая поп- песенка- все про секс, секс, секс.
Todas las canciones pop van de sexo, sexo, sexo.

Песенка под названием" I Wanna Walk All Over You".
Una pequeña canción llamada"I Wanna Walk All Over You".

У тебя была песенка для всего в твоей жизни.
Tenías una canción para cada pequeña cosa de tu vida.

Это песенка в стиле кантри, которую никому неохота слушать.
Es una canción country que nadie quiere escuchar.

Запоминащаяся песенка показала мне, что вы были правы.
Una canción pegadiza me ha hecho darme cuenta de que tenéis razón.

Песенка, спетая лесом… в лесу… тысячу лет назад.
Una canción cantada por un bosque… en un bosque… hace miles de años.

Ее любимая песенка называлась" Когда тебе было шестнадцать.".
Su canción favorita era"When You Were Sweet Sixteen".

О, сейчас! Это чудесная песенка. И, кажется, она тебе знакома.
Oh si, y creo que es una maravillosa canción que ya conoces.

Милая песенка от вашей ненаглядной сирены!
¡Una pequeña y bonita cancioncita de parte de tu sireno favorito!

У нас есть одна итальянская песенка,… которая может вас заинтересовать.
Tenemos esta italiana que compusimos… que tal vez te interese.

О- о- о. Вот песенка, которую я написал, чтобы подбодрить тебя.
Aw, esta es una cancioncita que escribí para alegrarte.

Это песенка слегка затянутого утреннего ритуала Джулз.
Es la canción un poco más larga de la rutina de las mañanas de Jules*.

Просто песенка такая, голубой вагон… помните?
Sólo estaba bromeando con la montaña. Pero el tren está… recordáis la canción?

Там есть песенка на 75 минут про прозвища, которую поет тряпичная кукла.
Hay una canción de 75 minutos sobre poner apodos cantada por una marioneta.