ПЕТЬ ПЕСНЮ на Испанском - Испанский перевод

• cantar una canción

Примеры использования Петь песню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь петь песню.
Puedes cantar una canción.

Петь песню, которая получше моей.
Cantar una canción mejor".

Ты хочешь петь песню.
Quieres cantar una canción.

Я никогда не хотела не петь песню.
No iba a cantar la canción.

Будем петь песню про миграцию.
Ya llega la canción de la migración.

Она перестала петь песню.
Ella paró de cantar la canción.

Я буду петь песню Тэйлор Свифт-" Back to December".
Voy a cantar back to december por Taylor Swift.

Скажи Шмидту перестать петь песню" Rent" в душе.
Decidle a Schmidt que no cante'Rent'en la ducha.

Давайте петь песню числа Пи пока едем до пляжа?
Vamos a cantar la canción de pi hasta que lleguemos?

Мне нужно… я хочу знать, как петь песню.
Necesito bastante… necesito saber cómo cantar toda la canción.

Та, которую ты уговорил петь песню" Коротышки".
A la que convenciste de cantar la canción sobre los enanos.-Ah.

Каждый раз, когда я нарушу договор, я должен петь песню.
Cada vez que rompo nuestro acuerdo, tengo que cantar una canción.

Кроме того, палестинцам было приказано петь песню" Гивати шели"(" Мой гивати").
Además, se ordenó a los palestinos que cantaran la canción" Givati Sheli"(" Mi Givati").

Накаш также заставил всех троих петь песню, порочащую мусульманскую веру и пророка Мухаммеда.
Nakash también obligó a los tres jóvenes a cantar una canción que insultaba la fe islámica y al Profeta Mahoma.

Я использую видео- караоке потому, что в Азии люди любят петь песню и видеть картинку.
Yo usé video karaoke porque en Asia la gente ama cantar y ver la película.

Но я уверяю вас, когда вы закончите петь песню, люди скажут:« Черт, я понимаю, откуда вы, братки, пришли.
Pero te juro, cuando terminas la canción, la gente dirá,“Carajo, entiendo a ustedes los negros.

Тимминс, что это с вами, запретили своим детям петь песню Лиги Первоцвета?
Timmins,¿cómo es esto que te niegas a que tus hijos canten la canción de los conservadores"Primrose League"?

Я закончил петь песню и прокричал" Вперед Даймондбэкс", и потом 40, 000 народу начали освистывать меня.
Así que terminé de cantar la canción, grité"Vamos, Cascabeles", y entonces 40000 personas empezaron a abuchearme.

Ты не думаешь, это возможно немного неуместно, что ты решила петь песню о любви моему парню?
¿No crees que quizá sea un poco inapropiado que hayas elegido cantarle una canción de amor a mi chico?

Детей заставили также петь песню, восхваляющую пограничную полицию, при этом полицейские смеялись.
Obligaron también a los muchachos a cantar una canción de elogio a la policía de fronteras, y luego se rieron de ellos.

Она была на гильотине, лезвие упало ее голова упала в корзину, перевернулась и начала петь песню" Solitary Man" Нила Даймонда.
Estaba en la guillotina, la cuchilla bajó su cabeza cayó en una canasta, rodando y comenzó a cantar"Solitary man", de Neil Diamond.

И кто те говорящие, что время стихов о любви прошло?♫♫ Я хочу петь песню о любви♫♫ к той женщине, которая беременная прыгала через ограды♫♫ и все же родила здорового ребенка.♫.
Entonces¿quiénes son los que ahora prohíben los poemas de amor? ♫ ♫ Quiero cantar una canción de amor ♫ ♫ para esas mujeres embarazadas que saltaron la cerca ♫ ♫ y aún así dieron a luz con salud. ♫.

Когда Фрушанте на концерте начал играть« Under the Bridge», Кидис забыл слова песни; вся аудитория начала петь песню вместо него.
Cuando Frusciante comenzó a tocar«Under the Bridge», Kiedis falló su entrada; en vez de esto, todo el público comenzó a cantar la canción.

Если коротко, то, согласно законам об интеллектуальной собственности, ты не можешь петь песню" С днем рождения", если не заплатил компании, которой принадлежат права, или ты нарушаешь закон.
Bueno, resumiendo, según los estatutos de propiedad intelectual, no puedes cantar el cumpleaños feliz a menos que pagues los derechos de autor a la empresa que posee sus derechos, o estarías infringiendo la ley.

Каждая часть- тормоза, все четыре колеса, 3, 8 литровый двойной- турбо двигатель, руль, новая коробка передач с двумя сцеплениями все они связаны с помощью электроники, чтобы петь песню скорости в полной гармонии.
Cada pieza- los frenos, las ruedas, el motor de 3.8 litros biturbo, la dirección, la nueva caja de cambios de doble embrague, todos están conectados electrónicamente para cantar la canción de la velocidad en perfecta armonía.

Не хотелось бы прерывать выступление,** но вдруг вы хотели бы знать,** что певец собирается петь песню** и хочет, чтобы все вы подпевали.** Так позвольте же представить** единственного и неповторимого Билли Ширса!*.
No quisiera interrumpir el espectáculo**pero creo que les gustaría saber**que el cantante va a cantar una canción**y quiere que todos canten con él**así que, permítanme que les presente*.

Согласно предъявленным им обвинениям, в октябре 1996 года солдаты завязали глаза двум палестинским заключенным, связали их руки, пинали их, били их и заставляли петь песню их полка во время их перевозки с военной базы в место содержания под стражей на контрольно-пропускном пункте Эрец.
Según el pliego acusatorio, en octubre de 1996 los soldados habían vendado los ojos a dos detenidos palestinos, les habían atado las manos, los habían pateado, los habían golpeado y los habían obligado a cantar la canción de su regimiento mientras los trasladaban desde su base militar hacia una instalación de detención en el puesto de control de Erez.

Когда я училась в пятом классе, одна девочка постоянно пела песню.
Cuando estaba en quinto grado, una chica solía cantar una canción.

Да, и будем петь песни так громко, как захотим.
Sí, podríamos cantar tan alto como quisiéramos.

А пока пойте, песня поддержит и воодушевит вас.
Mientras tanto, deberían cantar una canción para mantener el ánimo.