КОМПОЗИЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Komposition
• das Stück

Примеры использования Композиция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ужасная композиция.
Fürchterliche Komposition.

Композиция из растений.
Jubilaumstag Arrangement.

Следующая композиция в XMMSComment.
Nächstes Stück in XMMSComment.

Композиция: Джордж Гершвин.
Musik: George Gershwin.

Это называется" Композиция номер 234.
Es nennt sich"Komposition Nr. 234.

Это единственная немецкая композиция в игре.
Er ist der einzige deutsche Titel im Spiel.

Я надеюсь, вам понравится эта последняя композиция.
Ich hoffe also, dass Sie dieses letzte Stück.

Композиция- более строгий вариант агрегации.
Eine Komposition ist eine noch stärkere Form der Aggregation.

Как бутылочки на картинах Моранди- как композиция натюрморта.
Wie ein Morandi- wie die kleinen Flaschen- sie wie ein Stillleben zu komponieren.

Композиция была создана с использованием программного Pro Tools.
Royals wurde mit Hilfe der Software Pro Tools produziert.

Оранжевый восторг Цветок Букет Доставка Смешанная композиция в вазе.
Orange Delight Blumen Blumenstrauß Lieferung Gemischte Anordnung in einer Vase.

Эта композиция была использована в рекламе Кока-Кола, транслировавшаяся по всей Европе.
Diese Single benutzte Coca Cola für ihre europaweiten Werbespots.

С 2005 года преподавала в ростовской Школе искусств№ 1 рисунок, живопись, композиция.
Seit 2005 arbeitet sie als Lehrerin in der Rostower Kunstschule Nr. 1 Malerei, Zeichnung, Komposition.

Holiday Rap- рэп- композиция, записанная в 1986 году голландским дуэтом MC Miker G& DJ Sven.
Holiday Rap ist ein Lied von MC Miker G& Deejay Sven aus dem Jahr 1986.

Больших успехов они не добились, однако их композиция« Talk To Me» прозвучала в фильме« Fast Food».
Nennenswerte Erfolge waren nicht zu verzeichnen, außer dass ihre Komposition Talk to Me in dem Film Fast Food gespielt wurde.

Композиция незрелая и банальная, цвета ребячливые, а техника смехотворна.
Die Komposition ist kindisch, die Farben gehören auf ein Spielzeug und die Technik ist lächerlich.

В 1969- 1974 гг. совершенствовала образование в Сорбонне( этномузыкология) и парижской Schola Cantorum композиция.
Von 1969 bis 1974 setzt sie ihre Ausbildung in Paris an der Sorbonne(Volksmusik) und der Schola Cantorum(Komposition) fort.

Это композиция, которая напоминает мне о том самом моменте, когда я решил стать астрофизиком.
Das ist das Stück was mich daran erinnert als ich mich entschloss ein Astrophysiker zu werden.

Затем окончил Лейпцигскую консерваторию, ученик Юлиуса Рица( композиция), Игнаца Мошелеса( фортепиано) и Фердинанда Давида скрипка.
Hier gehörten zu seinen Lehrern Julius Rietz(Komposition), Ignaz Moscheles(Klavier) und Ferdinand David Violine.

Композиция символизирует стремление к равноправному партнерству, единству, миру и стабильности.
Das Design symbolisiert den Wunsch nach gleichberechtigter Partnerschaft, Einheit, Frieden und Stabilität.

Музыка Вопреки распространенному мнению, в виртуальной реальности есть композиция, но она совершенно иная, чем в кино, где есть прямоугольная рамка.
Musik Entgegen der gängigen Meinung gibt es bei virtueller Realität eine Komposition, aber sie ist ganz anders als im Film, wo es einen rechteckigen Rahmen gibt.

Композиция была выпущена в качестве сингла во многих странах, но не в Великобритании и США.
Der Titel erschien in einigen europäischen Ländern als Single, allerdings nicht in den USA und Großbritannien.

Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть.
Er hat sein ganzes Leben damit verbracht, dem entscheidenden Moment hinterherzujagen. Diesem Augenblick, in dem Komposition, Form und Inhalt zusammenwirken und eine fundamentale Wahrheit offenbaren.

Композиция" Woman of Dark Desires" посвящена графине Элизабет Батори, давшей название коллективу.
Das Stück Woman of Dark Desires ist eine Reverenz an Elisabeth Báthory, die Namensgeberin der Band.

Особенно выделяется композиция из масок, павлинов, скульптурных голов и геометрических фигур на венце фасада, а также верхняя его часть, покрытая синей керамической плиткой.
Insbesondere die Kompositionen von Masken, Pfauen, Skulpturköpfen und geometrischen Figuren in der Fassadenkrone fallen auf, wie auch die mit blauen Keramikplättchen verkleideten Fassadenflächen der oberen Stockwerke.

Композиция« Just a Job to Do» была позднее использована в качестве музыкальной темы детективной драмы« The Insiders», выпущенной каналом ABC в 1985 году.
Das Stück Just a Job to Do wurde zur Titelmelodie der ABC-Detektivserie The Insiders 1985.

Каждая композиция этой серии воспроизводит один из эпизодов, связанных с тем или иным Царскосельским державным владельцем.
Jede Komposition dieser Serie bildet eine Episode ab, die mit dem einen oder anderen regierenden Besitzer von Zarskoje Selo verbunden ist.

Композиция, под которую танцевал депутат и директор К. И. Федотов-« Livin la Vida Loca» за исполнением Рикки Мартина,- не является запрещенной на территории РФ.
Das Lied zu dem Herr Fedotov tanzte- Livin la Vida Loca von Ricky Martin- ist in Russland nicht verboten.

Композиция« The Crown and the Ring( Lament of the Kings)» была записана в Соборе святого Павла в Бирмингеме с использованием церковного хора.
Das Stück The Crown and the Ring(Lament of the Kings) wurde in der St. Paul's Church in Birmingham zusammen mit dem Canoldir-Männerchor aufgenommen.

Композиция была исполнена на церемонии празднования независимости Зимбабве в 1980 году, сразу после объявления официальной декларации независимости страны.
Der Song wurde im Rahmen der Unabhängigkeitsfeier von Simbabwe 1980 von Marley aufgeführt, unmittelbar nach der offiziellen Unabhängigkeitserklärung.