ПЕСЕНКУ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Lied
• ein Liedchen

Примеры использования Песенку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто знает песенку?
Wer kennt ein Lied?

Она напевала какую-то песенку.
Sie summte irgendein Lied.

Спой нам песенку.
Sing uns ein Liedchen.

Ты можешь спеть мою песенку?
Singst du mir mein Lied vor?

Спой мне песенку, Пип?
Singst du mir was vor, Pyp?

Давайте споем песенку.
Sing mir was vor!

Спой мне песенку, подержи меня за руку.
Sing mir was vor. Halt meine Hand.

Вы знаете, это песенку?
Kennst du dieses Lied?

Эту песенку я написал прошлым летом.
Das ist ein Lied das ich letzten Sommer geschrieben habe.

Нет, еще одну песенку.
Nein‚ nur noch ein Lied.

Я пишу для всех праздничную песенку.
Ich schreibe einen Song Urlaub für alle.

Вообще-то я даже песенку сочинял.
Ich habe sogar einen kleinen Song geschrieben.

Запомните мою песенку.
Vergiss mein Lied nicht.

Мы будем петь песенку и смотреть на дерево.
Wir werden ein Lied singen… und schauen den Baum an.

Спой нам свою песенку.
Singst du uns dein Lied vor?

Я подумала, что ты захочешь послушать песенку.
Ich dachte, du würdest vielleicht gerne ein Lied hören.

Верно, я спел песенку, и далеки сбежали!
Das stimmt. Ich habe ein Lied gesungen und die Daleks liefen davon!

Миша обожала эту песенку.
Mischa liebte dieses Lied.

Ты никогда бы не подумала, Гретхен, но мы написали вам песенку.
Du glaubst es nicht, Gretchen, aber wir haben dir ein Liedchen geschrieben.

Спой мне об этом песенку.
Nun… warum singst du mir nicht ein Lied darüber?

Он полетел на ближайший куст смородины и наклонил голову и пела песенку.
Er flog auf den nächsten Johannisbeere und neigte seinen Kopf und sang ein kleines Lied.

Что ты делаешь… хочешь сыграть мне песенку на этом?
Was haben Sie vor- wollen Sie mir damit ein Lied vorspielen?

Песенку эту вы слышите в цирке, ее напевают ребята из цирка.
Dies ist das Lied, das Sie im Zirkus hören, von einem Mann gesungen, den Sie im Zirkus sehen.

Мой брат написал эту песенку.
Mein Bruder hat diesen Jingle geschrieben.

Да, пожалуй я бы мог напеть Лизе эту песенку, если бы захотел.
Ja, ich kann Lysa dieses Lied singen, wenn ich wollte.

Нет, я и вправду хочу спеть песенку.
Nein, ich möchte wirklich ein Lied singen.

Что ж саксонская дамочка, одетая как мальчишка, поет эту грубую песенку. Это должно распространить слухи.
Nun, eine Sassenach-Lady, bekleidet wie ein Bursche, dieses derbe Lied singend… das sollte sich schnell verbreiten.

Уже в 11 лет она сочинила свою первую песенку.
Mit elf Jahren komponierte er sein erstes Lied.

Садись ко мне на подушку, мама, и спой песенку.
Setz dich neben mein Kissen, Mama, und sing ein kleines Lied.

Покачай ее… не знаю, что еще… Спой ей песенку.
Und wiegen sie und… keine Ahnung, vielleicht singen Sie ihr irgendwas vor.