ПЕРСОНАЖЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Charaktere
• Figuren

Примеры использования Персонажей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Списку персонажей.
Liste der Charaktere.

Мне нравится эмоциональная глубина персонажей.
Ich liebe die emotionale Tiefe der Figuren.

Не знаешь персонажей.
Du kennst nicht die Charaktere.

Который не утверждает себя за счет других персонажей.
Und deren Persönlichkeit nicht auf Kosten der anderen geht.

Нет, ты не знаешь персонажей, Брайан.
Nein, du kennst nicht die Charaktere, Brian.

Почему вы заостряете внимание на руках персонажей?
Warum lenken Sie die Aufmerksamkeit auf die Hände Ihrer Figuren?

Ну, я рисую персонажей и работаю сейчас на полставки.
Naja ich zeichne die Charakter und arbeite jetzt als Aushilfe.

В начале игры для выбора доступно 9 персонажей.
Am Anfang des Spiels stehen dem Spieler neun Charaktere zur Auswahl.

Большинство персонажей были основаны на идеях Дона Росы.
Der Charakter von Lurene Hallet basiert auf Don Roos' eigener Mutter.

Многие гонщики были названы в честь исторических персонажей.
Manche wurden nach geschichtlichen Persönlichkeiten benannt.

Платье Up персонажей мультфильма Вы имеете больше.
Dress Up Zeichentrickfiguren Sie haben mehr Zeichentrickfiguren, die Sie ben.

Злая королева перенесла сюда всех волшебных персонажей.
Die böse Königin hat alle vom verzauberten Wald hierher geschickt.

Также на этой конференции показали персонажей Чана и Вана.
Bei einer Konferenz wurden die Charaktere von Chan und Wang im Spiel gezeigt.

Ты когда-нибудь встречал кого-нибудь из религиозных персонажей?
Hast du je eine Person aus unserer religiösen Geschichte getroffen?

Да." Давайте я продемонстрирую еще нескольких персонажей… этой трагической комедии.
Lassen Sie mich Ihnen einige Darsteller… dieser Tragikomödie zeigen.

И отчаянно будут хотеть узнать с кого ты срисовал своих персонажей.
Schon weil sie wissen wollen, wer sich hinter den Figuren verbirgt.

Персонажей, воплотивших все лучшее и худшее в человечестве.
Die Figuren, die die Besten und die Schlechtesten der Menschheit darstellten.

Доктор Грей, я не могу предать своих персонажей.
Sie machen sich gegenseitig das Leben schwer. Dr. Grey, ich kann meine Charakter nicht betrügen.

Мы не идем по следам авторов или персонажей, за которыми мы следовали, нет.
Wir verfolgen die Fußabdrücke der Schriftsteller oder Figuren, denen wir hierher gefolgt sind, nicht zurück.

Я боялась молний, насекомых, громких звуков и костюмированных персонажей.
Ich hatte Angst vor Blitzen, Insekten, lauten Geräuschen und Figuren in Kostümen.

Бонусные раунды бесплатных спинов содержат дополнительных персонажей, таких как коза и зебра.
Die Freispielrunde bietet zusätzliche Figuren, etwa die Ziege und das blaue Zebra.

Ты знаешь, Это очень смешно но при этом ты действительно переживаешь за этих персонажей.
Weist du, es ist große Comedy, aber Sie sorgen sich auch wirklich um diese Charaktere.

Во-первых, набор мужских персонажей всегда был больше, так что несколько убитых мало что изменят.
Erstens gab es schon immer mehr männliche Charaktere, deshalb fällt es nicht auf, wenn eineHandvoll getötet werden.

Для пренебрежительного окончания разговора множество персонажей используют фразу« Do not worry about it»« Не волнуйся об этом».
Viele Charaktere verwenden zudem den Satz„Don't worry about it“, um Gespräche zu beenden.

Политические деятели Сиены, которые в прямом смысле правили под надзором этих аллегорических персонажей, были целевой аудиторией Лоренцетти.
Sienas politische Führer, die buchstäblich unter den Augen dieser allegorischen Figuren regieren würden, waren Lorenzettis Zielpublikum.

Не увидим ли мы вдруг намного больше персонажей женского пола в мультиках, играх и ТВ- шоу?
Werden wir auf einmal sehen, dass es viel mehr weibliche Charaktere in Trickfilmen und in Games und in Fernsehsendungen gibt?

Шесть новых игровых персонажей были представлены: Baby Peach, Baby Daisy, Rosalina, Funky Kong, Dry Bowser и две наряды для персонажей Mii.
Auch in Mario Kart Wii gibt es neue Charaktere und zwar: Baby Peach und Baby Daisy, Knochen-Bowser, Funky Kong, Rosalina und der Mii mit seinen zwei Outfits.

Ƒействи€ какого российского романа, охватывающего более 500 персонажей, происход€ т во времена Ќаполеоновских войн?
Welcher russische Roman, der mit mehr als 500 Figuren aufwartet spielt zur Zeit des Napoleonischen Krieges?

Ну… теперь вместо идеализирования выдуманных персонажей, ты можешь сфокусироваться на людях, которые существуют в твоей жизни.
Naja… anstatt erfundene Charaktere zu vergöttern, kannst du dich jetzt auf die echten Menschen in deinem Leben konzentrieren.

Я хочу вам это объяснить, представляя вам шесть персонажей, которых я встретил, пока я занимался этим исследованием.
Ich will Ihnen das erklären, indem ich ihnen sechs Charaktere vorstelle, die ich traf während ich diese Nachforschungen anstellte.