ПЕРСОНАЖАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Charakteren
• Figuren
• Charaktere

Примеры использования Персонажами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я очарован персонажами.
Charaktere faszinieren mich.

Хорошие люди со здравым смыслом не являются интересными персонажами.
Nette, vernünftige Menschen sind einfach keine interessanten Figuren.

Пара архитектур с персонажами».
Paar Architekturen mit Charakteren.

Это действие игры с персонажами из средневековья.
Dies ist ein Action-Spiel mit Figuren aus dem Mittelalter.

Герой может взаимодействовать с объектами и другими персонажами.
Der Spieler kann mit Charakteren interagieren und Gegenstände untersuchen.

Сходство с живыми и неживыми персонажами чистая случайность.
Jede Ähnlichkeit mit lebenden oder toten Personen wäre rein zufällig.

AV VoizGame- Живите своими персонажами; побеждайте в битве креатива!
AV VoizGame- lasst eure Charaktere den Kampf der Kreativität gewinnen!

Стропы войн в средние века Это действие игры с персонажами из средневековья.
Sling Wars im Mittelalter Dies ist ein Action-Spiel mit Figuren aus dem Mittelalter.

Новый менеджер символов может использоваться для управления всеми вашими персонажами.
Mit dem neuen Character Sheet Manager können Sie alle Ihre Charaktere verwalten.

И она не оставляла эту тему, сравнивая архетипы с персонажами трагедий Эсхила.
Sie ritt immer wieder darauf herum. Sie verglich die Archetypen mit Figuren von Aeschylus.

Он напичкан красочными персонажами, вроде сыгранных мною в прошлом… или сейчас.
Voller schillernder Gestalten so wie die, die ich vorhin gespielt hab, und die, die ich jetzt spiele.

Приключения, мода, костюмы, мастерство, спорт, живопись… с персонажами ваших любимых сериалов и фильмов.
Abenteuer, Mode, Kostüme, Können, Sport, Malen… mit den Charakteren in Ihren Lieblingsserien und -Filmen.

Нам придется подождать до следующего года, чтобы узнать, что случилось с персонажами в этом фильме.
Wir werden bis nächstes Jahr warten müssen, um herauszufinden, was mit den Charakteren in diesem Film passiert ist.

В этой большой игре с двумя персонажами, вы должны взять под свой контроль последние надежды человечества.
In diesem großen Spiel mit zwei Charakteren, müssen Sie die Kontrolle über die letzten Hoffnungen der Menschheit nehmen.

Жителей этой страны, так как не сомневаюсь, что вы знаете, сэр, особенно пристрастие к рукопожатие с выдающимися персонажами.
Die Bewohner dieses Landes, wie Sie zweifellos wissen, Sir, sind besonders süchtig nach Händeschütteln mit prominenten Persönlichkeiten.

Альбомы наполнены встречами с персонажами известных ученых разных периодов например, Эйнштейна или Жан- Мари Сурио.
Die Alben sind gefüllt mit Begegnungen mit Persönlichkeiten bekannter Wissenschaftler aus verschiedenen Epochen z. B. Einstein oder Jean-Marie Souriau.

Давайте бросим эту корпоративную чепуху и найдем дело, стоящее расследования, загадки со смелыми персонажами и сюжетными поворотами.
Vergesst diesen Unternehmens-Unsinn, und lasst uns einen Fall finden, der die Ermittlungen wert ist, einen mit Geheimnissen, mit kühnen Charakteren und Drehungen und Wendungen und.

Считается, что для заражения вшами нужно непременно оказаться в антисанитарных условиях или пообщаться с совсем уж маргинальными персонажами.
Es wird angenommen, dass Sie sich bei einer Infektion mit Läusen immer in unhygienischen Bedingungen befinden müssen oder mit sehr marginalen Charakteren kommunizieren müssen.

Это интерактивное приложение поощряет раннее обучение с динамическими персонажами, привлечение музыки, песен, анимаций и двух замечательных классических историй: Hickory Dickory Dock и Pat- a- Cake.
Diese interaktive App fördert frühes Lernen mit dynamischen Charakteren, mitreißender Musik, gesungenen Liedern, Animationen und zwei großartigen klassischen Geschichten: Hickory Dickory Dock und Pat-a-Cake.

Любители приключений смогут совершить путешествие по игровым и мультяшным мирам вместе с Губкой Бобом, сумасшедшей белкой, Суперменом и Бетменом, а так же многими другими персонажами, играя в бесплатные игры бесплатно.
Adventure-Liebhaber werden, um das Spiel-und Comic-Welten mit Sponge Bob, verrückte Eichhörnchen, Superman und Batman, sowie viele andere Charaktere reisen, spielen kostenlose Spiele kostenlos.

Издание Collection содержит весь ранее выпущенный загружаемый контент, включая две миссии на борту« Ностромо» и пять пакетов миссий с новыми картами, игровыми персонажами и заданиями в режиме« Выживший» и режиме испытаний« Эвакуация».
Die Collection ist mit allem bisher erschienenen DLC ausgestattet, darunter auch zwei eigenständige Missionen, die auf der Nostromo spielen und fünf Missions-Packs mit neuen Karten, spielbaren Charakteren und Herausforderungen für den Überlebensmodus und die Bergungsherausforderung.

В этом году внимание страны было поглощено неожиданным хитом сезона, фильмом« Миллионер из трущоб»-- действие которого разворачивается в Индии, с индийскими персонажами, актерами и тематикой- номинированный в десяти категориях.
Dieses Jahr gilt die Aufmerksamkeit des Landes dem Überraschungshit der Saison, Slumdog Millionär- einem in Indien spielenden Film mit indischen Charakteren, indischen Schauspielern und indischen Themen-, der in zehn Kategorien nominiert ist.

Два персонажа- это сложно, но ты знаешь, что говорит Оливер.
Zwei Charaktere sind schwierig, aber du weißt, was Olivier sagt.

Очень часто в играх есть персонажи, и эти персонажи действуют определенным образом.
Oftmals haben Spiele Charaktere, welche auf eine bestimmte Weise agieren.

Памятник Проне Прокоповне и Голохвастову- персонажам кинокомедии« За двумя зайцами».
Denkmal von Pronya Prokopowna und Golochwastow- handelnde Personen des Lustspielfilms"Für zwei Hasen.

Думаю, им все равно, они же выдуманные персонажи.
Ich glaub' nicht, dass es ihnen was ausmacht, weil sie fiktive Charaktere sind.

Вроде легенды. Верят, что мы- персонажи сказок.
Wie eine Legende, als seien wir Personen in einer Geschichte.

В начале игры для выбора доступно 9 персонажей.
Am Anfang des Spiels stehen dem Spieler neun Charaktere zur Auswahl.

Боюсь вас разочаровать, но Люцифер и Сатана- разные персонажи.
Angst, dich zu enttäuschen, aber Luzifer und Satan- verschiedene Charaktere.

Если пересмешник представляет тему невинности, то какие персонажи невинны?
Wenn die Spottdrossel die Vorstellung der Unschuld repräsentiert, welche Charaktere sind dann unschuldig?