ПЕРСОНАЖА на Немецком - Немецкий перевод

• Figur
• Charakter
• Rolle
• Spielfiguren
• Figuren

Примеры использования Персонажа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоего персонажа.
Deine Figur.

Как зовут твоего персонажа?
Wie heißt deine Figur?

Убивайте персонажа Хайди.
Tötet ruhig Heidis Figur.

Как зовут твоего персонажа?
Wie heißt eigentlich deine Figur?

Вы играете своего персонажа очень хорошо.
Sie spielen Ihre Rolle ziemlich gut.

Как звали вашего персонажа?
Wie war noch mal der Name Ihrer Rolle?

Посмотрите на Тома Рипли, ее самого известного персонажа.
Nehmen wir Tom Ripley, ihre berühmteste Figur.

У меня нет для тебя персонажа.
Ich habe keinen Charakter für dich.

Я могу изобразить любого персонажа из ситкома 80- тых.
Ich habe jeden Charakter aus einer 80er Sitcom drauf.

И у меня много идей для персонажа.
Ich habe viele Ideen für Figuren.

Два персонажа- это сложно, но ты знаешь, что говорит Оливер.
Zwei Charaktere sind schwierig, aber du weißt, was Olivier sagt.

Как еще раз зовут моего персонажа?
Und wie heißt meine Figur noch mal?

Что за неудачник называет персонажа в честь себя?
Was für ein Trottel benennt einen Charakter nach sich selbst?

Придумай предысторию для своего персонажа.
Erfinde eine gewaltige Vorgeschichte zu deinem Charakter.

У меня есть идея персонажа.
Ich habe eine neue Idee für eine Figur.

Винсент, этот момент наиболее спорный для твоего персонажа.
Vince. Das ist der kritischste Moment für deinen Charakter.

У тебя дети? У моего персонажа дети.
Ich dachte mir, dass meine Figur Kinder hat.

Ты не можешь просто заявиться и изменить моего персонажа.
Du kannst nicht herkommen und einfach meinen Charakter ändern.

Да, я думаю… мы можем убить персонажа Хайди.
Ja, wir könnten wohl Heidis Figur umbringen.

Я не хочу играть одного персонажа в следующие пять лет.
Ich möchte auf gar keinen Fall die nächsten fünf Jahre denselben Charakter spielen.

Ты не хочешь, чтобы мы убивали персонажа Хайди.
Du willst nicht, dass wir Heidis Figur umbringen.

Функции его персонажа в этой серии были возложены на сержанта Бентона.
Seine Rolle wurde im Drehbuch daraufhin Sergeant Benton zugeschrieben.

Мопин использовал Дэйвида как персонажа своей колонки.
Maupin hatte David als Figur seiner Kolumne benutzt.

У меня есть замечания к сценарию относительно моего персонажа.
Ich hatte auf dem Skript ein paar Anmerkungen, einige Gedanken über meinen Charakter.

Брумхильда- это имя персонажа из самой популярной немецкой сказки.
Broomhilda ist der Name einer Figur in der berühmtesten, aller deutschen Legenden überhaupt.

Кажется, у нас нет Откровенного женского персонажа на шоу.
Ich nehme an, wir haben keine wirklich offene weibliche Figur in der Show.

Также нам нужно было создать персонажа, который выдержал, это точно, всевозможные условия.
Wir mussten auch eine Figur kreieren, die in allen Situationen funktionieren konnte.

А ты пока можешь по-быстрому сделать себе персонажа и присоединиться к нам.
In der Zwischenzeit kannst du dir auch einen Schnell-Charakter anlegen und mitmachen.

Чтобы показать девочек на разных стадиях созревания, у нас есть три персонажа.
Um Mädchen in verschiedenen Phasen der Pupertät darzustellen, haben wir drei Figuren.

И поэтому я нашла эту классную карту иллюстрирующую путешествие персонажа по Англии.
Also habe ich diese coole Karte ausgesucht, die die Reise der Charaktere durch England nachzeichnet.