Примеры использования Der charakter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo bleibt der Charakter?
Der Charakter eines Mannes ist immer sein Schicksal.
Характер мужчины и есть его судьба.Ab 1535 wandelte sich der Charakter des Bündnisses.
С 1535 г. характер союза изменился.Der Charakter, das Naturell! Das ist der Schlüssel!
Ее характер, вот он- ключ!Wie sagt meine Oma? An den Schuhen zeigt sich der Charakter.
Как говорила моя бабушка, туфли выдают характер человека!Also der Charakter in der Serie, Bobby Singer.
Nein, ich habe nie angedeutet, dass der Charakter des Zeugen vom Tisch sein sollte.
Нет, я не предлагала снять с обсуждения характер свидетеля.Was ist der Charakter dieses Experiments, mögen Sie vielleicht fragen?
Ваша репутация- это то, как вас воспринимают, ваш характер- это то, кто вы есть на самом деле.Juhu! CB:- der Charakter selbst in unsere Welt kommen könnte?
Ура! Синтия: Персонаж сам сможет попасть в наш мир?Obwohl die Strenge gegenüber Kindern nicht mehr zulässig ist, wurde der Charakter in den Niederlanden noch nicht abgeschafft.
Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.Der Charakter von Lurene Hallet basiert auf Don Roos' eigener Mutter.
Rotes Kleid, Obstkorb und rote Haube ist auf jeden Fall der Charakter, aber Barbie mag immer ein wenig Glamour.
Красное платье, корзина с фруктами и красный капюшон определенно характер, но Барби всегда любит немного гламура.Der Charakter einer Person wird in vielen Situationen auf die Probe gestellt.
В жизни много ситуаций, которые проверяют характер.Die Taste"2" zum Beispiel, wenn wir drücken"Umschalt"+"2" Der Charakter wird geschrieben"@" auf einer Tastatur mit INT-Layout, während auf einem mit FR-Layout wird das Zeichen"é.
Ключ« 2», например, когда мы нажимаем" Shift"+" 2" персонаж будет записан"@" на клавиатуре с макетом INT, а на одном с FR- компоновкой будет символ« é».Der Charakter wird aber dadurch bestimmt, wie wir es wieder reparieren.
Характер определяется по тому, как мы можем исправить это.Offen gesagt, wäre es die Art verzweifelter, aufmerksamkeitssuchender Stunt, der beweisen würde,dass du genauso oberflächlich und traurig bist wie der Charakter in meinem Buch, also.
Честно говоря, это было бы своего рода отчаянным трюком, чтобы обратить на себя внимание, который докажет,что ты настолько же поверхностна и несчастна, как персонаж в моей книге, так что.Ich habe gehört, der Charakter des Andy Lister in ihren Büchern, beruht auf dir.
Слышал, что персонаж ее книг- Энди Листер, списан с тебя.Der Charakter des Spiels, seine Geschwindigkeit und kollektive Aggression, ermutigt hierzu.
Характер игры способствует этому: скорость, коллективная агрессия.Es stehen Ihnen viele Herausforderungen in den nächsten paar Jahren bevor und der Charakter einer Person ist nie darüber festgelegt, wie er oder sie einen Sieg genießt, sondern darüber, wie er oder sie eine Niederlage erträgt.
Впереди у вас в ближайшие годы много испытаний, и характер человека определяется не тем, как он или она наслаждается победой, а тем, как человек переносит поражение.Und der Charakter, den ich nicht wähle, wird für immer aus der Filmgeschichte entfernt?
И этот персонаж навсегда исчезает из истории кинематографа?Sie verändern sie, um der Charakter zu sein, der sie im jeweiligen Werk sein wollen.
Wenn der Charakter einen Angriff startet, erscheinen zwei konzentrische Ringe.
Как только персонаж начинает атаку, два кольца появляются на экране.Jennifer Wooley ist der Charakter, den Veronica Lake im Film"Meine Frau, die Hexe" spielt.
Дженнифер Вули- персонаж Вероники Лэйк в фильме" Я женился на ведьме.Der Charakter ihrer dunklen Kleidung(Anna bemerkte dies sofort und wußte es zu würdigen) stimmte in denkbar vollkommenster Weise zu der Eigenart ihrer Schönheit.
Характер ее темного туалета( Анна тотчас же заметила и оценила это) был совершенно соответствующий ее красоте.Drittens: Wird der Charakter aus dem nahen Osten auch von einem Schauspieler mit dem entsprechenden Hintergrund gespielt?
Gelächter Drittens: Wird der Charakter aus dem nahen Osten auch von einem Schauspieler mit dem entsprechenden Hintergrund gespielt?
Смех Третий: играет ли ближневосточного персонажа актер с Ближнего Востока?Ihre Lebenssituation, der Charakter ihres Vaters und ihrer Mutter sowie ihr eigener Charakter, ihr ganzes Wesen, all das sprach gegen sie.
Ее детство, характер ее отца и матери, да и ее собственный готовили ее совсем к другой жизни.So ist es kein Problem, wenn der Charakter der Wonder Boy in einem Spiel erscheint Hudson, Hudson hat auch fast immer den Charakter der Auftritt umgestaltet.
Так что это не проблема, когда персонаж появляется в игре Wonder Boy Hudson, Хадсон также почти всегда изменили внешний вид персонажа.
