ГЕРОЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Helden
• die Protagonisten
• Figuren
• Charakteren

Примеры использования Героями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ах да, героями.
Ach ja, das Heldentum.

Я иду рядом с героями.
Ich bin bei den Helden.

В истории убийцы остаются героями.
Die Geschichte macht Mörder zu Helden.

Игры с героями.
Spiele mit den Helden.

Были обезврежены героями.
Der Held wäre abgeschafft worden.

Мы должны быть героями, друзья!
Aber ich hab gedacht, wir sind Helden, Mann!

Что делает их всех героями.
Ich glaube, das macht sie alle zu Helden.

Праздновать с героями всех времен.
Mit den Helden aus aller Zeit an einer Tafel sitzen.

Ты сделал их героями.
Du hast sie zu Helden gemacht.

Некоторые из этих людей станут героями.
Einige dieser Menschen werden zu Helden.

Не будьте героями.
Spielen Sie nicht den Helden.

А сейчас настало время нам побыть героями.
Und jetzt werden wir die Helden sein.

Итак, с героями вы можете создавать истории.
Mit Charakteren kann man Geschichten erzählen.

Вы людишки думаете, что можете быть героями.
Ihr Menschen haltet euch immer für Helden.

Китнисс Эвердин, Фродо, и героями античных мифов?
Katniss Everdeen und Frodo mit Helden aus alten Mythen gemeinsam?

Или еще раз подумать о том, кого ты называешь героями.
Überdenke einfach, wen du einen Helden nennst.

Но история не пишется героями. Она пишется победителями.
Aber Geschichte wird nicht von Helden geschrieben, sondern von Siegern.

Когда хоббиты находят приключения, они становятся героями.
Wenn Hobbits Abenteuer finden, werden Sie zu Helden.

Когда все закончится, колумбийцы будут и героями, и жертвами.
Wenn das alles vorbei ist, sind Kolumbianer die Helden und Opfer.

Что мы здесь делаем это правосудие, которое делает нас героями.
Was wir hier machen, ist Gerechtigkeit, was uns zu Helden macht.

Но в этом вы управляете двумя могущественными и смелыми героями, которые нуждаются в вашей помощи для борьбы с монстрами!
Aber in diesem Spiel steuerst du zwei mächtige und mutige Helden, die deine Hilfe brauchen, um die Monster zu bekämpfen!

Завтра найдем воду и вернемся домой героями.
Morgen finden wir das Wasser und kehren heim zum Empfang eines Helden.

Я начала захватывающую экономическую историю с замечательными героями, которую никто ранее не рассказывал и которая, по моему, важна.
Es sollte eine fesselnde Wirtschaftsgeschichte werden, mit großartigen Charakteren, die niemand sonst erzählt, eine, die ich wichtig fand.

Я расскажу вам все, что знаю и сделаю вас обоих героями.
Ich sage Ihnen alles, was ich weiß, und werde sie beide zu Helden machen.

Наши пожарники бросаются в бой слишком быстро пытаясь быть героями по жизни как от них того ожидают, и тем больше наших людей погибает.
Unsere Feuerwehrleute gehen viel zu schnell rein, weil sie ihrem Ruf als Helden gerecht werden wollen. Und dabei kommen sehr viele ums Leben.

Если вас постигнет неудача, вы с Сэмом умрете героями.
Wenn der Angriff auf Dick misslingt, werdet ihr heldenhaft sterben, du und Sam.

Директор и Редактор, в приглашении быть героями Новостей, желаем Вам приятного чтения и спокойных Праздников.
Der Leiter und die Redaktion, in der sie einladen, werden die protagonisten des Newsletters, wünschen Ihnen eine gute lektüre und erholsame Feiertage.

Первая команда, покорившая стену станет олимпийскими героями.
Die Bezwinger der Nordwand wird dereinst der olympische Lorbeer kränzen!

Джентльмены, у нас есть шанс поймать убийц, стать героями.
Meine Herren, wir haben die Gelegenheit… diese Attentäter zu fangen und zu Helden zu werden.

Мы могли бы найти девочек, которые ходили на мероприятия типа Комик- кона, и спали с героями.
Vielleicht etwas über Mädchen, die auf Comic-Cons gehen und mit Figuren schlafen.