ХАРАКТЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Charakter
• Temperament
• Persönlichkeit
• Natur

Примеры использования Характером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зомби с характером.
Zombies mit einer Einstellung.

Я спутал талант с характером.
Ich verwechselte Talent mit Charakter.

С моим характером, моими чаяниями, возможностями.
Mit meiner Natur, meinen Sehnsüchten, meinen Möglichkeiten.

Я восхищаюсь твоим характером, Падме.
Ich bewundere deinen Mut, Padmé.

Он человек с очень сильным характером.
Er ist eine Person mit sehr starkem Charakter.

Она восхитилась вашим характером, Ваша Милость.
Sie hat Euren Kampfgeist bewundert, Euer Gnaden.

Да, такой счастливчик с характером.
Ja, ein kleiner, unbekümmerter Kerl mit Charakter.

Для благородного прокрашенного паркета с индивидуальным характером.
Für farbveredeltes Parkett mit besonderer Persönlichkeit.

Нам нужен был хирург с характером.
Wir brauchten eine Chirurgin mit Durchhaltevermögen.

Это будет произносить распада, распадаются героическим характером.
Dies auszusprechen Zerfall zerfallen heroischen Charakter.

Это отличный файтинг с милым характером ниндзя.
Dies ist ein großartiges Kampfspiel mit einem niedlichen Ninja Charakter.

Люблю девушек с характером… Но у всего есть предел.
Ich mag ein Mädchen mit Temperament… aber nur bis zu einem bestimmten Punkt.

Она человек с очень сильным характером.
Sie ist eine Person mit sehr starkem Charakter.

Мы восхищаемся его характером, но у него не было всей информации.
Wir bewundern seinen Charakter, aber… Er hatte nicht alle Fakten.

Мне может пригодиться человек с характером.
Ich könnte einen Mann mit Temperament gebrauchen.

В результате Gran Reserva Cava, характером и большой тонкостью.
Das Ergebnis ist ein Gran Reserva Cava, Charakter und großer Subtilität.

Я слышала рассказы о сильном мужчине с характером.
Ich hörte Geschichten von einem Kraftmenschen mit einem Gemüt.

Но Фредди с характером, как Вы видите и он может вернуться.
Doch Freddie neigt zu Wutausbrüchen, wie Sie sehen können. Und vielleicht kommt er wieder zurück.

Но с теми же воспоминаниями, чувствами и характером.
Aber mit den Erinnerungen, Gefühlen und der Persönlichkeit dieses Mannes.

Разные типы пива обладают различным характером относительно вкуса хмеля и горечи.
Verschiedene Biertypen haben unterschiedliche Charaktere hinsichtlich der Hopfennote und der Bittere.

Мой мир слов и чисел смешан с цветами, эмоциями и характером.
Meine Welten von Wörtern und Zahlen verschwimmen in Farben, Emotion und Persönlichkeit.

Я нахожу два дерева… но не просто дерева, а дерева с характером, и очень длинную веревку.
Ich fand zwei Bäume- aber nicht irgendwelche Bäume, Bäume mit Charakter- und dann ein sehr langes Seil.

Я слишком стар, чтобы нянчить детишек со скверным характером.
Ich bin… Ich bin zu alt dafür kleine kinder mit schädlichen Persönlichkeiten aufzupassen.

Казалось, это был не очень важный пост, но с моим мятежным характером я воспринял его всерьез.
Das schien kein wichtiges Amt zu sein, aber aufgrund meines rebellischen Charakters nahm ich ihn ernst.

Вы также можете сформулировать план чемпионата мира в соответствии с вашим собственным характером.
Sie können auch umrahmen den Plan für die WM zu Ihren eigenen Charakter zu entsprechen.

В результате водки с характером, мягкий вкус и неповторимый дизайн. Каждая бутылка изготовлена.
Das Ergebnis ist ein Vodka mit Charakter, weicher Geschmack und einzigartiges Design. Jede Flasche ist hergestellt.

Чувственный аккорд папортникового яблока забивает первый гол пряным и древесным характером.
Ein sinnlicher Akkord von Fougère und Apfel erzielt das erste Tor mit seinem würzigen, holzigen Charakter.

Наш кемпинг отличается своим характером, спецификой и даже имеет свою собственную летнюю террасу на воде!
Unser Camping hat seine eigene Natur, Eigenartigkeit und sogar die eigene Sommerterasse direkt auf Wasser!

Для этого я сконцентрировался на древесных нотах, обладающих энергией и уникальным характером.
Daher habe ich mich für hölzerne Noten entschieden, die einen starken und unverwechselbaren Charakter besitzen.

ПОВЕДЕНИЕ/ ХАРАКТЕР: По натуре дружелюбная, ни нервная ни агрессивная, с уравновешенным характером.
VERHALTEN/ CHARAKTER(WESEN): Im Wesen freundlich, weder ängstlich noch aggressiv, mit ausgeglichenem Temperament.