ИДЕНТИЧНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Identität
• Identitäten

Примеры использования Идентичность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это« мы» и идентичность.
Das ist das"Wir" der Identität.

Идентичность провозглашалась прежде всего религией.
Eine Identität wurde primär durch Religion definiert.

Как сохранить идентичность.
Die Ghettoisierung der Identität.

Подтверждена идентичность тех с кем мы имеем дело.
Wir haben zwei bestätigte Identitäten, mit denen wir es zu tun haben.

Второе- это« мы» и идентичность.
Als Nächstes kommt das"Wir" der Identität.

Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность.
Außerdem half Russland anderen neuen Staaten in Osteuropa, eigene Identitäten zu schaffen.

Ослепительно алмазов, золота случае, идентичность вкуса отражает.
Schillernden Diamanten, Gold Fall die Identität der Geschmack spiegelt.

Идентичность, если пользоваться выражением Фрейда, сводилась к нарциссизму малых различий.
Die Identität wurde auf den Narzissmus der kleinen Differenzen reduziert, um einen Ausdruck Freuds zu verwenden.

Первая- культурная: защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
Der erste ist kulturell: die Identität des schottischen Volkes zu schützen und stärken.

Итак, идентичность, в первую очередь, определялась этнически и национальное государство отражало это.
Die Identität wurde also primär durch Volkszugehörigkeit definiert, und der Nationalstaat spiegelte das wider.

Знания и вкусы, которые будут потеряны, поскольку они являются идентичность нашей страны… и мы должны знать,,… Оценить и поддержка.
Wissen und Aromen, die nicht verloren gehen, weil sie die Identität unseres Landes sind… und wir müssen wissen,,… zu schätzen wissen und Unterstützung.

Нахождение девочек' Идентичность Имя в Skype Если вы хотите встретить арабские девушка, Есть много способов сделать это.
Finding Mädchen‘ Identität Name auf Skype Wenn Sie arabische Mädchen treffen wollen, es gibt viele Möglichkeiten, das zu tun.

Вскоре после потери фризского языка фризы Оммеланда также утратили и свою фризскую идентичность в ходе образования провинции Гронинген.
Nicht lange nach dem Verlust der friesischen Sprache verloren die Friesen der Ommelande im Zuge der Bildung der Provinz Groningen auch ihre friesische Identität.

Региональная идентичность, культурное разнообразие и традиционные искусства и обряды похоронены под бетоном, сталью и стеклом на всем протяжении Китая.
Regionale Identität, kulturelle Vielfalt und traditionelle Künste und Gebräuche wurden überall in China unter Beton, Stahl und Glas begraben.

Германия больше не добивалась бы места, Италия не чувствовала бы себя исключенной, а международная идентичность Европы значительно бы укрепилась.
Deutschland würde keinen Sitz mehr anstreben, Italien würde sich nicht mehr ausgeschlossen fühlen, und Europas internationale Identität würde auf sensationelle Weise gestärkt.

После того, как в чате на некоторое время, если обе стороны согласны оставить свою идентичность, они могут разделить свое имя, местоположение и другие личные данные.
Nachdem er eine Weile im Chat, wenn beide Parteien zustimmen, ihre Identität zu verlassen, sie können ihren Namen teilen, Standort und andere persönliche Informationen.

Мы хотим построить свою собственную идентичность, свою структуру, создать открытый диалог, для того чтобы делиться с вами своими идеями, а вы могли делиться с нами вашими.
Wir wollen unsere eigenen Identitäten aufbauen, unsere eigene Struktur, einen offenen Dialog schaffen, so dass wir unsere Ideen austauschen können, und Sie Ihre mit uns.

Перемещаемся в 19- ый век, где расцветает европейское национальное государство, где идентичность и лояльность определялись этнической принадлежностью.
Im 19. Jahrhundert kam ein Zeitalter, mit dem Aufstieg eines Europäischen Nationalstaates, in dem Identitäten und Gefolgschaften durch Volkszugehörigkeit definiert wurden.

Ключом к успеху является предоставление образования новому поколению цыган, которое не пытается интегрироваться в остальное население, а намеренно сохраняет свою идентичность.
Der Schlüssel zum Erfolg liegt in der Ausbildung einer neuen Generation von Roma, die es nicht anstrebt, sich in die allgemeine Bevölkerung einzugliedern, sondern bewusst ihre Identität als Roma beibehält.

Ирану предназначено остаться основным региональным игроком, потому что его политический динамизм и мусульманская идентичность широко резонируют в мусульманском мире.
Der Iran soll eine wichtige Kraft in der Region bleiben, denn seine politische Dynamik und seine muslimische Identität finden großen Nachhall in der gesamten muslimischen Welt.

Онтология пытается решить массовый выпуск: как проверить данные и личную идентичность для того, чтобы уверенно загружать информацию из« meatspace» на blockchain?
Ontology versucht, ein massives Problem angehen: Wie können wir Daten und persönliche Identität, um überprüfen, um sicher Informationen aus dem„Meatspace“ auf den blockchain zu laden?

Новая Германия и ее послевоенное поколение чувствовало искушение восстановить объединенную, но одинокую немецкую идентичность, которая бы оказывала влияние в Европе и во всем мире.
Das neue Deutschland und seine Nachkriegsgeneration waren versucht, eine wiedervereinigte, jedoch einsame deutsche Identität zurückzuerlangen, die in Europa und weltweit Einfluss hatte.

У Кекавского края есть своя национальная одежда и гимн, которые создают, развивают и укрепляют идентичность Кекавского края и способствуют развитию у жителей чувства патриотизма и принадлежности к краю.
Der Landkreis Ķekava hat eine eigene Volkstracht und Hymne, was die Identität des Landkreises stärkt und entwickelt, und Patriotismus und das Zugehörigkeitsgefühl steigert.

Перед Хаменеи стоит более серьезная проблема: он‑ не аятолла Рухолла Хомейни, его предшественник и верховный лидер, основавший Исламскую Республику, который сформировал идентичность системы.
Das tiefere Problem Chameneis liegt woanders: Er ist nicht Ayatollah Ruhollah Chomeini, sein Vorgänger und Gründer der Islamischen Republik, der die Identität des Systems geformt hat.

Идентичность и безопасность: Сервер 2012 Виндовс делает его более легким для администраторов установить, управить, и проконтролировать потребителей, ресурсов, и приборов для обеспечения свойственных безопасности и доступа.
Identität und Sicherheit: Windows Server 2012 macht es einfacher, damit Verwalter konfigurieren, handhaben, und überwachen Benutzer, Betriebsmittel und Geräte, um richtige Sicherheit und Zugang sicherzustellen.

Поколение, предшествующее войне 1990- х, было выращено под девизом« братства и единства» бывшей Социалистической Республики Югославия и научено, в целом, подавлять религиозную и этническую идентичность для блага общества.
Die Generationen, die aus den Jahren vor dem Krieg in den 1990ern stammen, sind unter dem Motto"Brüderschaft und Einheit" der früheren Sozialrepublik Jugoslawien aufgewachsen und wurden überwiegend dazu angeleitet, religiöse und ethnische Identität zum Wohl der Gesellschaft zu unterdrücken.

Идентичность и безопасность: Сервер 2016макес Виндовс он более легкий для администраторов для того чтобы установить, управляет, и контролирует потребителей, ресурсов, и приборов для обеспечения свойственных безопасности и доступа.
Identität und Sicherheit: Windows Server 2016makes es einfacher, damit Verwalter, handhaben und überwachen Benutzer, Betriebsmittel und Geräte, um richtige Sicherheit und Zugang sicherzustellen konfigurieren.

В момент времени карусели, человечество штамповки свою идентичность через искусство, под его различных аспектах, как рисовать с его функциями, тона и яркие цвета, Скульптура формирования самых разнообразных материалов, Литература о значении слов, музыка с….
Zum Zeitpunkt Karussell, Menschheit wurde seine Identität durch Kunst Stanzen, unter ihren verschiedenen Aspekten, wie man mit seinen Zügen malen, Tönen und leuchtenden Farben, Skulptur, welche die verschiedensten Materialien, Literatur zur Bedeutung der Wörter, die Musik mit….

В нескольких приговорах Верховный суд( т. е. Высшие юрисдикции в каждом из 29 штатов страны) право отдельных лиц объявлять свою нерелигиозную или атеистическую идентичность без дискриминации или предрассудков, а также их права, мысли или религиозной практики.
In mehreren Sätzen bestätigten die obersten Gerichte(d.h. die höchsten Gerichtsbarkeiten in jedem der 29 Bundesstaaten des Landes) das Recht des Einzelnen, seine nicht-religiöse oder atheistische Identität ohne Diskriminierung oder Vorurteile zu erklären, und sein Recht, die Gedacht oder religiöse Praxis.

Татьяна Милованович изучает национальную, этническую и личную идентичность в послевоенной Боснии и Герцеговине в этой статье, изначально опубликованной на сайте Balkan Diskurs, который ведется базирующимся в Сараево Post- Conflict Research Center, получателем гранта Rising Voices за 2014 год.
Tatjana Milovanović untersucht die nationale, ethnische und persönliche Identität im Nachkriegs-Bosnien und Herzegowina in diesem Beitrag, der ursprünglich auf Balkan Diskurs veröffentlicht wurde, geleitet vom Zentrum für Post-Konflikte mit Sitz in Sarajevo, ein Microgrant-Gewinner von Rising Voices im Jahr 2014.