EIN INDIVIDUUM на Русском - Русский перевод

• личность
• индивидуумом
• человеком

Примеры использования Ein individuum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin ein Individuum.
Я личность.

Ein Individuum kann keine Schulen bauen oder eine Armee aufstellen.
Индивидуум не может построить школу или собрать армию.

Sie sind ein Individuum.
Ты- индивидуум.

Er hat glorreich das Recht des Individuums verteidigt, ein Individuum zu sein.
Он блестяще отстоял право личности оставаться личностью.

Er ist ein Individuum, genauso wie Jeffrey Dahmer einer war.
Он- одиночка, такой же, как Джеффри Дамер.

Sie sind jetzt ein Individuum.
Теперь вы- личность.

Jetzt bin ich ein Individuum und dieselben Stimmen… machen mir Angst.
А теперь, когда я личность, те же самые голоса… пугают меня.

Warum hatten Sie solche Angst, ein Individuum zu werden?
Почему были вы настолько испугались стать личностью?

Wenn Atlas ein Individuum wäre, so wäre es eine ungeschickte Übersetzung.
Будь Атлас человеком, перевод действительно был бы весьма нелепым.

Er hat das Recht, eine Person, Jemand, ein Individuum zu sein.
Право быть личностью, кем-то, индивидуальностью.

Ein Individuum kann versuchen, sich außerhalb seiner Kultur zu identifizieren, aber Bräuche sind beständig.
Индивидум может попытаться найти себя вне собственной культуры, но обычаи- вещь упрямая.

Sie sind eine Borgdrohne, die nun ein Individuum ist.
Седьмая, вы были дроном боргов, который теперь становится личностью.

Ein Individuum mit einem Gesundheitsproblem ist Teil eines Systems, ebenso wie die mögliche Lösung für das Gesundheitsproblem.
Лицо с проблемой здоровья- часть системы, как и потенциальное решение проблемы.

Chakotay hat die Befehlsgewalt. Wir suchen ein Individuum unter Tausenden von Drohnen.
Мы будем искать одну личность среди тысяч дронов.

Auch wenn Sie unter angegeben sind 50 US-Dollar und der Absender ist ein Individuum.
Даже если он меньше, чем указано 50 долларов и отправитель является физическим лицом.

Mit welcher Befugnis operiert ein Individuum wie Wanda Maximoff… in Nigeri…?
На каком основании такой человек, как Ванда Максимофф, устроила в Нигерии?

Beth, eine Familie zu habe, bedeutet nicht, dass man aufhört ein Individuum zu sein.
Бет, то, что у тебя есть семья, не значит, что ты уже не личность.

Damit wurde zum ersten Mal behauptet, dass sich ein Individuum aus einer(einzelnen) kernhaltigen Zelle entwickele.
Впервые было показано, что новая особь развивается из единственной клетки, имеющей ядро.

Ich bin ein Individuum. Eine Einzelperson. Und diese Probleme sind so groß und global, das ist einfach so überwältigend.
Я один, я сам по себе, а эти проблемы настолько крупные и глобальные, что кажутся непреодолимыми.

Wenn ich auf den ersten fangen einen Blick auf so abwegig ein Individuum als erstaunt gewesen.
Если бы я был поражен первой мельком увидеть столь диковинные индивида как.

Wir jagen ein Individuum mit enormen Ressourcen, internationaler Reichweite und einem völligen Mangel an Gewissen.
Мы охотимся на человека с колоссальными ресурсами, для которого нет госграниц, и совершенно бессовестного.

Obwohl Sie dieselbe Genstruktur besitzen, hat Ihr Leben ein Individuum geschaffen.
Хотя у вас одна и та же генетическая структура, события вашей жизни создали уникальную личность.

Als Sie mich in ein Individuum verwandelten, fand ich die Stille in meinem Kopf schwer zu ertragen.
Когда вы забрали меня от боргов и стали превращать в личность, я обнаружила, как трудно переносить… тишину в собственном разуме.

Ich habe ihn an die Spitze der Organisation gesetzt, ein Individuum das energisch, motiviert und zugänglich ist.
Я поставила во главу организации человека, который энергичен, мотивирован и ответственен.

Ein Individuum, nennen wir es mal"Mo"… sah nicht aus wie die anderen, er war ein Ausgestoßener, er war fett, hatte kurze Arme und winzige Füße.
Один гипопоттам, назовем его Мо. Он не был похож на остальных. Был изгоем и толстяком.

Ich bin nicht sicher, ob ich jemals in der Lage sein werde, den Schmerz, den Frust und die Wut zu beschreiben, die jedes Mal, wenn ein Individuum mit muslimischem Namen ein Attentat ausübt, von mir Besitz ergreifen.
Я не уверена, что когда-либо смогу описать величину боли, злости и разочарования, которые я чувствую каждый раз, когда подобное действие совершает человек с мусульманским именем.

Sie wussten wahrscheinlich nicht, dass ein Individuum Protein, Fett und Kohlenhydrate metabolische Rate Wachstumshormone abhängig ist.
Они, вероятно, не знаете, что белков, жиров и углеводов метаболизма индивидуума зависит гормоны роста.

Wir können jetzt sowohl zeitlich wie auch räumlich die Bearbeitungsbahnen des Gehirnes verfolgen. Diese werden nicht nur von den Genen bestimmt, sondern auch von all den Erfahrungen, die ein Individuum während seines ganzen Lebens erworben hat.
Сегодня мы можем точно проследить во времени и пространстве за путями обработки информации мозгом, которые определяются не только генами, но и опытом, приобретаемым индивидуумом на протяжении жизни.

Ihr seid nicht länger nur ein Individuum, das auf sein eigenes Wohl fokussiert ist, wenn Ihr tiefer in die Einheit Spirits hineingeht.
Когда двигаетесь глубже в Единство Духа, вы уже являетесь не просто индивидуумом, фокусирующимся на своем собственном благополучии.

Und was das Veteranen-Gericht tat, war, dass es jeden Verbrecher als ein Individuum behandelte, versuchte von deren Problemen zu erfahren, versuchte Maßnahmen auf deren Verbrechen zu gestalten, die ihnen halfen, sich selbst wieder einzugliedern, und vergaß sie nicht, nachdem das Urteil gesprochen wurde.
Суд ветеранов обращался с каждым нарушителем как с человеком, пытался вникнуть в суть проблемы, пытался предпринять ответные меры, которые бы помогли при реабилитации, и не забывали о них после вынесения приговоров.