РАЗВИТИЯ ЛИЧНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo personal
• desarrollo de la personalidad
• desarrollo de la persona
• desarrollo humano
• el desarrollo individual
• crecimiento personal
• desarrollo de las personas
• a desarrollar la personalidad

Примеры использования Развития личности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смысл и сфера охвата понятия полного развития личности.
Sentido y alcance del concepto de desarrollo personal.

Меры, необходимые для развития личности ребенка.
Medidas necesarias para promover el desarrollo de la personalidad del niño.

Простите, не покажете, где расположен отдел" Развития Личности"?
Perdone,¿puede indicarme donde está la sección de"Crecimiento Personal"?

Данная программа предоставляет возможности развития личности и социального развития..
Esta opción ofrece oportunidades para el desarrollo personal y social.

Принцип свободы культуры и свободного развития личности.
Principio de libertad cultural y de libre desarrollo de la personalidad.

Индивидуальный план развития личности ребенка должен проходить по крайней мере ежемесячную оценку.
El plan individual para el desarrollo de la personalidad del niño deberá evaluarse por lo menos una vez al mes.

Здоровье- необходимая предпосылка развития личности и общества.
La salud es una condición para el desarrollo de la persona y la sociedad.

Республика провозглашает неукоснительное соблюдение принципа развития личности".
La República proclama el respeto inviolable del desarrollo de la personalidad".

Здоровье является необходимым условием развития личности и общества.
La salud es una condición para el desarrollo de la persona y la sociedad.

Образование является одним из средств передачи знаний и необходимым условием развития личности.
La educación es un medio de transmitir conocimientos y una condición del desarrollo personal.

Создание благоприятных условий для развития личности ребенка.
Creación de unas condiciones favorables para el desarrollo de la personalidad del niño;

Занятость обеспечивает получение дохода и является стимулом для развития личности.
El empleo garantiza los ingresos y es un estímulo para el desarrollo de la personalidad.

Понятие полного развития личности, о котором говорилось неоднократно, остается основной целью образования.
El concepto de desarrollo personal, tantas veces mencionado sigue siendo el objetivo primordial de la educación.

Слишком многим детям не созданы условия для выживания, роста и развития личности.
Demasiados niños carecen de condiciones para la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo personal.

Создания условий для развития личности этих людей на основе стимулирования их профессиональных навыков, квалификации и творчества;
Crear las condiciones necesarias para desarrollar su personalidad y promover sus aptitudes, experiencia y creatividad;

Департамент образования проводит ряд курсов в рамках школьной программы по вопросам развития личности и семейной жизни.
El Departamento de Educación propone en el programa de estudios varios cursos que se refieren al desarrollo humano y la vida en familia.

В связи с этим оно осуществляет демократическую политику в области безопасности, направленную на обеспечение безопасности, социальной справедливости и развития личности.
En consecuencia, se está aplicando una política de seguridad democrática formulada para promover la seguridad, la equidad social y el desarrollo humano.

Процессы индивидуализации, секуляризации, гендерного равенства и развития личности повысили уверенность человека в своих силах.
Los procesos de individualización, secularización, igualdad de género y desarrollo de la personalidad han llevado a que las personas tengan más seguridad en sí mismas.

В докладе подчеркивается, возможно, и излишне, что занятия спортом необходимы для развития личности.
El informe confirma, quizás de manera redundante, que la práctica del deporte es esencial para el desarrollo de la persona.

Кроме того, спорт является неотъемлемой частью развития личности, который дает непосредственные и долгосрочные социальные, физические, атлетические, эмоциональные и моральные результаты.
También, forma parte del desarrollo de las personas y reporta beneficios inmediatos y a largo plazo, tanto sociales como físicos, emocionales y morales.

Дошкольное воспитание- начальное звено в системе непрерывного образования, становления и развития личности.
La enseñanza preescolar es el primer eslabón de un sistema de educación continua para la formación y el desarrollo de la personalidad.

Обеспечение развития личности и социального воспитания, которые, как уже отмечалось, относятся к приоритетным задачам образования, с первого по двенадцатый год учебы;
Disciplina de desarrollo personal y social. Como queda dicho, es ésta una de las finalidades prioritarias de la educación, del primero al duodécimo años de estudio.

В Нигерии фермеры и торговцы на протяжении многих столетий используют кооперативные общества для поощрения развития личности и общин.
Durante siglos, los agricultores y comerciantes de Nigeria han recurrido a las sociedades cooperativas para promover el desarrollo individual y comunitario.

Государственная система образования должна создать условия для развития личности ребенка, для наиболее полного владения необходимыми знаниями и умениями.
El sistema estatal de enseñanza debe crear las condiciones para el desarrollo de la personalidad del niño y para que éste adquiera unos conocimientos y capacidades plenos.

Кроме того, особое внимание уделяется воспитанию в детских дошкольных учреждениях, учитывая его важность для умственного и эмоционального развития личности детей.
También se está prestando atención a la educación preescolar teniendo en cuenta su importancia para el desarrollo personal, intelectual y afectivo de los niños.

Система образования в Эритрее нацелена на поощрение всемерного развития личности, талантов, умственных и физических способностей детей.
El sistema de enseñanza de Eritrea está orientado a la promoción y el desarrollo de la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental y física del niño hasta el máximo de sus posibilidades.

Ни одна страна не может добиться долгосрочной стабильности и процветания, если она не обеспечит своим детям возможности для выживания, роста и развития личности.
Ningún país puede lograr la estabilidad ni la prosperidad a largo plazo si no asegura a sus niños una oportunidad de supervivencia, crecimiento y desarrollo personal.

Представители подчеркнули, что расширение возможностей девочек имеет важное значение не только для ликвидации дискриминации по признаку пола, но и для развития личности.
Las representantes destacaron que era esencial potenciar el papel de la niña, no sólo para eliminar la discriminación por razón de sexo sino para su desarrollo personal.

Стремясь не допустить распада своих сообществ, они поддерживают и защищают обычаи и традиции, вызывающие негативные последствия для их положения, здоровья и развития личности.
Como parte de ese esfuerzo para mantener unidas a las comunidades, mantienen y defienden costumbres y tradiciones que inciden negativamente en su posición, salud y crecimiento personal.

В частности, на принципах просвещения детей и молодежи относительно здорового образа жизни, привития позитивных социальных установок и развития личности.
Entre sus principios figuran la educación de los niños y jóvenes en favor de un modo de vida saludable, la adquisición de un comportamiento social positivo y el desarrollo de la personalidad.