СРАВНИМ на Испанском - Испанский перевод

• comparemos
• comparable
• es como
• comparamos
• comparar
• compararemos

Примеры использования Сравним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ок, давай сравним.
Bien, comparemos.

Сравним голоса.
Comparemos las voces.

Найдем сына- сравним его ДНК.
Buscaremos al hijo para comparar su ADN.

Сравним с этим.
Compara esta con la otra.

Поход в овощной сад сравним с походом в зоопарк.
Ir a una huerta es como ir a un zoológico.

Сравним клыки и узнаем?
Comparemos los dientes y averigüémoslo?

Давйте сравним два дома в Китае и Нигерии.
Entonces, comparemos dos hogares en China y Nigeria.

Сравним сечения этих двух частей.
Comparemos las secciones de 2 trozos.

Давайте сравним эти два события?
Ahora bien,¿qué sucede cuando comparamos estas dos situaciones?

Сравним это с затратами на рыбоводство.
Compararemos eso con la cría de peces.

Давайте еще сравним с сегодняшними Филиппинами.
Y miren esto-- comparen con las Filipinas de hoy.

И сравним Джимма Кэрри- актера С Дарио Фо- режиссером!
Comparando Jim Carrey con Dario Fo!

Приноси свои записи, и мы сравним их с нашими файлами.
Dame tu material y lo compararemos con nuestro expediente.

Сравним состав льда с вашим кислотным дождем.
Compararé este hielo con la lluvia ácida analizada.

Потом встретимся в Denny' s и сравним наши записи.
Luego nos encontramos en Denny's, y comparamos nuestros apuntes.

Сравним схему расположения кровеносных сосудов.
Compara los patrones de distribución de la sangre de los vasos.

Этот образец ДНК мы сравним с ДНК членов семей.
Luego tomamos ese ADN y lo comparamos con el ADN de los familiares.

Сравним ее ДНК с его и докажем, что он Джерри Тайсон.
Comparamos su ADN con el de él, y probamos que es Jerry Tyson.

Уголь и ядерная энергия- давайте сравним отходы.
Así que comparemos los desechos del carbón y de la energía nuclear.

Полный пакет, сравним с тем, что есть у вас сейчас.
Estado-of-the-art paquete, comparable a lo que estás haciendo ahora.

Прекрасно, так сейчас я физически сравним С Толстым Гарри.
Genial, ahora soy físicmente comparable con el gordo Harry.

Давайте возьмем его, сравним его ДНК с той, что нашли на оружии.
Traigámoslo. comparemos su A.D.N. con la sangre de la pistola.

Давайте сравним Пекин во время смога и Штутгарт сегодня.
Comparemos y contrastemos… Beijing en un día de smog con Stuttgart en un.

Может вернемся в МорПол, сравним записи по старому делу?
¿tal vez volver a NCIS, y comparar notas de nuestro viejo caso?

Если мы сравним их с вашими, как думаете, они совпадут?
Si comparamos estas con las tuyas.¿Piensas que encontraremos una concidencia?

Сравним впечатления после встречи, посмотрим, к чему мы придем.
Comparemos notas después de esta reunión- y veremos donde terminamos.

А теперь сравним бумажную салфетку с хлопковой- ею можно пользоваться тысячи раз.
Ahora bien, si comparo esa toalla con una toalla de algodón.

Сравним вершину B вверху слева с вершиной A внизу слева.
Comparen el nodo B del extremo izquierdo con el nodo A de la parte inferior izquierda.

Теперь сравним это с мостом в Пекине, по которому я проехал прошлым месяцем.
Comparen este con un puente similar en el que atravesé Pekín el mes pasado.

Давайте сравним двух потенциальных кандидатов в президенты- Путина- 1999 и Лугового.
Comparemos dos potenciales candidatos presidenciales, Putin en 1999 y Lugovoi en 2007.