SVĚŘIL на Русском - Русский перевод

• доверил
• поручил
• отдал
• рассказал
• сказал
• поделиться

Примеры использования Svěřil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A toto mu svěřil.
И отдал ему это.

Svěřil mi ji.
Он захотел со мной поделиться.

Váš otec mi to svěřil.
Мне отдал его ваш отец.

Král svěřil vévodu do naší péče.
Король поручил герцога нам.

Váš otec nám je svěřil.
Ваш отец доверил их нам.

Doktor P. ji svěřil mně.
Доктор Пи доверил ее мне.

Svěřil tě čaroděj hodným lidem?
Волшебник отдал тебя хорошим людям?

Protože ty by ses mi svěřil?
А ты бы мне сказал, если бы это был ты?

Otec mi svěřil poslední kus.
Отец доверил мне последний фрагмент.

Než táta umřel, něco mi svěřil.
Перед смертью отец мне кое-что сказал.

Pan Naumann mi včera svěřil jistý úkol.
Герр Науман доверил мне одну вещь.

Je tu ještě někdo, kdo by se rád svěřil?
Кто-нибудь еще хочет поделиться?

Titus mi svěřil Plamen, abych ti ho dala.
Тит поручил мне доставить тебе Огонь.

Hildolf, ten poražený vlk mi ho svěřil!
Хильдольф, убитый волк, доверил мне его!

Svěřil vám státně důležité záležitosti.
Поручил вам дела национальной важности.

Kancléř mi svěřil velmi důležitý úkol.
Канцлер доверил мне очень важное задание.

Nechtěj, aby mě mrzelo, že jsem se ti s tím svěřil,!
Не заставляй меня жалеть, что я тебе это рассказал!

Někdo ti svěřil kus Svatého grálu.
Ведь кто-то доверил тебе части Святого Грааля.

Svěřil jim toho hocha, aby ho vychovali jako svého vlastního.
Он отдал мальчика им, чтобы те вырастили его как родного.

Státní sekretář svěřil tento úkol mně.
Первый Министр поручил эту ответственную задачу мне.

Další plány, se kterými se mi Jordan opomněl svěřil.
Еще один в длинном списке планов что Джордан забыл со мной поделиться.

Plukovník O'Neill svěřil svůj život do vašich rukou.
Полковник О' Нилл доверил свою жизнь в ваши руки.

Už jen my jsme mezi ním a věděním, které nám Ugvej svěřil do opatrování.
Лишь мы остались между ним и знанием, которое Угвэй доверил нам.

Sám Císař nám ho svěřil při založení kapituly.
Император лично доверил его нам при основании нашего Ордена.

Doktor mi svěřil tvé kontaktní údaje, pro případ nějaké krize.
Доктор доверил мне твои контактные данные на случай чрезвычайной ситуации.

A přijal ji Bůh přijetím laskavým a dal jí vzrůst vzrůstem krásným; a svěřil ji Zachariášovi.
Господь принял и вырастил ее прекрасно и поручил ее Закариййи.

Píše se tu, že bůh svěřil klíč svému oblíbenému synu.
Тут говориться, что Бог доверил ключ своему любимому сыну.

Vibora Ruiz ti svěřil domluvení té schůzky s Felipem Lobosem.
Руиз сказал тебе организовать встречу с Фелипе Лобосом.

Co když Garvey je komplic, kterému Milverton svěřil jeho protokoly s pojistkou?
А что если Гарви был сообщником, которому Милвертон поручил исполнение запасного плана?

Mise, kterou mi Amir Mamoun svěřil, je předem odsouzená k nezdaru.
Амир Мамун поручил мне заведомо провальную миссию. И вы это знаете.

Как использовать "svěřil" в предложении

Tito všichni jsou pastýři stádce "obecného lidu", které jim svěřil Bůh svěcením, ale každý v takové míře, jaká mu byla svěřena.

Jejich autory byli Ježíšovi učedníci nebo jeho přímí následovníci, kterým svěřil vedení prvotní církve.

Ten cítím vždy, když přijíždím do Častolovic," svěřil se se svým postojem další obyvatel městyse Tomáš Rükl.

Taleb se mi svěřil, že až dostuduje, vrátí se do Margzáru a bude tu učit na škole přírodní vědy.

Věřil mi a já jsem moc vděčný za to, že mi tu příležitost dal a pomohl mi vrátit se," svěřil se zkušený nahrávač.

Myslím na něj každý den,“ svěřil se nedávno Pastrňák.

Ale je to teprve půl roku, takže je to ještě dost bolavé," svěřil Čermák Magazínu Právo. "Oba se učíme žít jiným způsobem života.

Zvracel jsem do půl třetí v noci, až pak se mi udělalo líp,“ svěřil se se svou zkušeností včera Karel Dvořák.

V poslední době jsem na sobě hodně zapracoval a přináší to výsledky,“ svěřil se stolní tenista z ostravského TTC.

Nezáleželo mi tolik na čase, chtěl jsem prostě běžet dobře," svěřil se Stanislav Sajdok. "Start mi vyšel super, ale asi na 2.