Я РАЗРЕШАЮ на Чешском - Чешский перевод

• nechám
• svolení
• nechávám
• povolím
• povoluji
• dovolím
• můžeš
• dovoluji

Примеры использования Я разрешаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я разрешаю его.
Povolím ji.

Да, да, да, конечно же, я разрешаю!
Ano, ano, ano, povoluji!

Я разрешаю запуск Ћос€.
Povoluji spuštění LOSa.

Милая, я разрешаю тебе там работать.
Zlato, nechávám tě tam pracovat.

Я разрешаю тебе выйти замуж.
Dávám ti svolení k sňatku.

Изабелла, я разрешаю тебе выбрать собственный путь.
Opravdu. Isabello, nechám tě jí tvou vlastní cestou.

Я разрешаю тебе одолжить мою одежду.
Nechám tě, půjčit si moje věci.

Ты находишь для меня эти 250 баксов сегодня, завтра я разрешаю тебе дальше работать.
Když mi dneska vyděláš 250 Dolarů, můžeš zase zítra přijít.

Но я разрешаю ему думать так.
Ale nechávám ho, aby si to myslel.

Я разрешаю тебе вернуться без него.
Dávám ti svolení vrátit se bez něj.

Хорошо, я разрешаю вызвать в суд мистера Бишопа.
Ano, povolím předvolání pana Bishopa.

Я разрешаю ему меня трогать.
Nechávám ho, aby se mě dotýkal.

И за это я разрешаю тебе взять несколько конфет из мешка.
A za to si můžeš vzít pár mých sladkostí.

Я разрешаю тебе трогать себя из жалости.
Nechávám tě to dělat z lítosti.

Так что я разрешаю вам отправиться на эту вылазку, мистер Джарвис.
Takže vám povoluji vaše dobrodružství, pane Jarvisi.

Я разрешаю вам поиграть с моим галстуком.
Nechám vás hrát si s mou kravatou.

Я разрешаю задавать указанные вопросы.
Dovolím, aby tyto otázky byly uznány.

Я разрешаю ему надевать форму и бегать по двору.
Nechám ho se obléct a pobíhat po zahradě.

Я разрешаю вам дважды злобно потрясти кулаками.
Dávám vám svolení dvakrát zavrtět pěstí zlobou.

Я разрешаю вам уважать меня чуть меньше.
Dávám vám svolení, abyste mě respektoval méně.

Я разрешаю моей сестре пользоваться моим новым компьютером.
Dovoluji mojí sestře používat můj nový počítač.

Я разрешаю некоторым сотрудникам работать иногда из дома.
Víte, některým zaměstnancům občas dovolím práci z domova.

Я разрешаю тебе жить здесь, если твои родители согласятся.
Nechám tě tady bydlet, pokud to nebude vadit tvým rodičům.

Я разрешаю ученикам делать то, что они хотят. Мне до лампочки.
Nechávám žáky dělat, co chtějí, je mi to jedno.

Я разрешаю засчитать песню как показания мистера Маццани.
Povoluji, aby píseň" Belindino město" byla přijata jako svědectví pana Mazzaniho.

Я разрешаю тебе жить здесь бесплатно, должна же и мне быть какая-то польза.
Lhala jsem. Nechávám tě tu zadarmo. Něco z toho musím mít.

Я ей разрешаю.
Dávám jí svolení.

Я это разрешаю.
Povolím to.

Я не разрешаю!
Nedala jsem vám svolení!

Пусть радуется тому, что я ему разрешаю быть рядом со мной..
Má štěstí, že mu dovolím být vůbec poblíž.