TĚ OSVOBODIT на Русском - Русский перевод

• освободить тебя

Примеры использования Tě osvobodit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu tě osvobodit.
Я могу освободить тебя.

Ale to, co v něm, přežije, dokud se nerozhodnu tě osvobodit.
Но сохранит в живых то, что внутри него. Пока я не решу освободить тебя.

Můžu tě osvobodit.
Я могу тебя освободить.

Chce tě osvobodit, Stefane. Stále se ti snaží ukázat, že skutečně svobodný budeš jen tehdy, když necháš Damona jít. Ignoroval jsi jeho moudra už předtím.
Он хочет освободить тебя, Стэфан он все еще пытается показать тебе что единственный способ стать свободным это отпустить Деймона тогда ты проигнорировал его мудрость.

Nemůžu tě osvobodit.
Я не могу вас выпустить.

Ale nemůžu tě osvobodit dřív, než ti voda zaplaví hlavu.
Но я не могу освободить тебя, пока вода не накроет тебя с головой.

Snažím se tě osvobodit!
Я же пытаюсь тебя освободить!

Mohu tě osvobodit.
Я могу тебя освободить.

Je jen jeden způsob, jak tě osvobodit, Tesso.
Есть только один способ освободить тебя, Тесса.

Musela jsem tě osvobodit, Annabelle.
Я хочу сделать тебя свободной, Анабель.

Chci se rozloučit a omluvit. Za bolest co jsem ti způsobil a chci tě osvobodit z kletby, ve které jsi.
Я хотел попрощаться, хотел извиниться… за боль, которую причинил тебе, освободить тебя от гнетущего проклятия.

Pomůžou nám tě osvobodit a my je pustíme z ostrova.
Они помогают нам освободить тебя, а мы отпускаем их с острова.

Nadešel čas tě osvobodit.
Пришло время освободить тебя.

Vezmu si to, ale slibuji. Najdu způsob, jak tě osvobodit, od Jonese, a nepřestanu, dokud toto ostří neprojde jeho srdcem.
Я возьму его, но клянусь, я освобожу тебя из когтей Джонса, и не уймусь, пока нож не пронзит его сердце.

Nech hudbu tě osvobodit.
Просто позволь музыке освободить тебя.

Musíme tě osvobodit.
Мы должны освободить тебя.

Nech mě tě osvobodit.
Позволь мне освободить тебя.

Může tě osvobodit.
Это может даровать тебе свободу.

Mám tu moc tě osvobodit.
У меня есть власть освободить тебя.

Když najdu Jasona, Morriganová mi řekne, jak tě osvobodit z toho, co tě váže k Ashovi.
Если я найду Джейсона, Морриган скажет мне как освободить тебя от этих дел, которые связывают Эша и тебя..

Aby tě osvobodil.
Чтобы освободить тебя.

Tak tvrdě jsem bojoval abych tě osvobodil.
Я так боролся, чтобы освободить тебя.

Pravda tě osvobodí.
Истина- сделает тебя свободной.

Pokud jeden z nás zůstane tady, aby tě osvobodil.
Если кому-то из нас придется остаться, чтобы освободить тебя.

JSem tu, abych tě osvobodil, Lawrenci.
Я здесь, чтобы освободить тебя, Лоуренс.

Jdeme vás osvobodit.
Мы пришли, чтобы освободить тебя.

Jsem zde, abych tě osvobodil.
Я здесь, чтобы освободить тебя.

A co je nejdůležitější, Mohu vás osvobodit od svého otce.
И, что более важно, я могу освободить тебя от твоего отца.

Jakmile zastavíme příchod války, vrátím se, abych vás osvobodila.
Как только мы остановим приход войны, я вернусь, чтобы освободить тебя.

A poznáte pravdu, a ta pravda vás osvobodí.
И ты должен знать правду, и правда должна освободить тебя".

Как использовать "tě osvobodit" в предложении

Jsi-li někdy v úzkých, Bůh má možnost tě osvobodit!

Anděl odpuštění tě nechce ponižovat a učinit bytostí bezbrannou, naopak - chce tě osvobodit z moci lidí, kteří tě zraňovali a uráželi.

Nejenže katem nejsem, ale mým nejvlastnějším posláním bylo od kata i galejí tě osvobodit.

Jestli najdu způsob, jak tě osvobodit, což není moc pravděpodobné, nějak už mi zaplatíš.

Za těchto okolností odpouštím (jmenuj konkrétní situaci), takže jsem svobodný.“ Pokud tato slova proneseš v okamžiku ryzí upřímnosti, mohou tě osvobodit.

Půjdeme před porotní soud a budeme se snažit vyhrát, to znamená, nechat tě osvobodit.

Navíc byla šlechtična, asi byla zvyklá takhle s lidmi jednat. „Přišel jsem tě osvobodit,“ odpověděl jsem.

Věříš však, že Ježíš má moc absolutně tě osvobodit od moci hříchu?

Nepomohl mi nikdo. "On zachránil mě." odpoví mi, "A může tě osvobodit a odpustit ti tvé hříchy." Otřesu se.

V principu bych na silnici mohla nahrnout hromadu hlíny a pokusit se tě osvobodit, jenže oni mají po ruce vrtulníky neb přistávací plochu mají fakt kousek.