ОПРАВДАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• byl očištěn
• osvobozena
• očistili
• osvobodili
• zprostili obvinění
• zprostili viny

Примеры использования Оправдали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его оправдали.
Očistili ho.

Кардинала оправдали.
Cardinal byl očištěn.

Меня оправдали.
Osvobodili mě.

Обвинили и оправдали.
Nařčena a osvobozena.

Ее оправдали.- Присяжные.
Porota ji zprostila viny.

Его же оправдали.
Ale byl ospravedlněn.

Меня полностью оправдали.
Všeho mě zprostili.

Меня же оправдали!
Hele, zprostili mě obžaloby!

Мы хотим, чтобы тебя оправдали.
Chceme tě očistit.

Меня оправдали за тот случай.
Z té střelby mě očistili.

Нет, водителя оправдали.
Ne. Řidič byl osvobozen.

Моего клиента оправдали по первому убийству.
Můj klient byl zproštěn obvinění z první vraždy.

Винсента Борга оправдали.
Vincent Bourg byl očištěn.

Но они оправдали всех моих досрочно освобожденных.
Ale prošetřili všechny moje podmínečně propuštěné.

Мою сестру оправдали.
Mou sestru zprostili obvinění.

Я не могу поверить, что его оправдали.
Nemůžu uvěřit, že ho osvobodili.

Спасибо за то, что оправдали его;
Díky, že jste očistil jeho jméno.

Она все равно умерла, а Прайса оправдали.
Stejně zemřela a Price si odkráčel.

Полагаю вы знаете, что Тана оправдали?- Да, я знаю?
Asi už víte, že Thanea očistili?

Но я думала, это был тот сутенер, которого оправдали.
Ale já myslela, že to byl ten úchyl, kterého zprostili viny.

И почти всех их оправдали.
A většina z nich byla osvobozena.

Тебя бы точно оправдали, за многочисленные удары по его голове.
Byl bys totálně v právu, rozmlátit mu hlavu radlicí.

Джину Мендес уже оправдали?
Byla už Gina Mendezová očištěna?

Но жертва исчезла, его оправдали, а досье стерли из судового реестра.
Když oběť zmizela, osvobodili ho a záznam vymazali.

Ты что, не слышал? Меня оправдали!
Copak nevíš, že mě zprostili viny?

Ты же не думала, что присяжные оправдали тебя без всякого влияния?
Snad sis nemyslela, že tě porota osvobodila bez menšího přesvědčení?

Это означает, что они себя оправдали, нет?
Znamená to, že plněj svůj účel, je jo?

Я пытался. И ты подделал его голос, а меня оправдали по подложным уликам.
Takže jsi zfalšoval jeho hlas a já byl očištěn na základě falešného důkazu.

Вне зависимости от того, что тебя оправдали, Эми.
Nesejde na tom, že jste očištěna, Amy.

Оно свершилось в тот день, когда присяжные оправдали Джо Миллера.
Je pryč od chvíle, kdy porota osvobodila Joea Millera.